Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 113

После того как условия были окончательно согласованы, Хун Ли приказала стражнику принести пять мешков соевых бобов со склада.

- В каждом мешке сто фунтов. Можете проверить, если хотите, - предложила Хун Ли.

Тан Юань использовал свой навык идентификации на каждом мешке. Проверив плату за идентификацию для каждого, он мог примерно оценить стоимость, и, таким образом, подтвердить одинаковый вес мешков.

Наконец, он кивнул Чжоу Ци.

Хун Ли с некоторым недоумением наблюдала за молчаливым обменом взглядами между двумя мальчиками. "Неужели Ань-Ань действительно может определить точный вес товара, просто взглянув на него?"

Получив сигнал от Тан Юаня, Чжоу Ци повернулся к Хун Ли и сказал:

- Мы примем эти 500 фунтов соевых бобов в качестве залога и в ответ доставим пятьдесят фунтов соли.

Хун Ли почувствовала что-то странное в его формулировке, хотя и не могла точно определить, что именно.

Прокрутив это несколько раз в уме и убедившись, что в словах нет скрытой ловушки, она кивнула.

- Да, звучит правильно.

Как только она согласилась, Тан Юань получил системное уведомление.

[Управляющий магазином "Чжоу Ци" совершил выгодную сделку с постоянным клиентом: +12 500 очков, +1 опыт.]

Тан Юань сжал кулаки, затаив дыхание.

Каждый фунт соевых бобов и крупной морской соли стоил 25 очков, что делало 500 фунтов соевых бобов общей стоимостью 12 500 очков.

С помощью хитрой формулировки брат Чжоу обеспечил себе более 12 000 очков, фактически не потратив ещё 1 250 очков на стоимость соли!

На самом деле, они могли бы уйти с очками прямо сейчас, если бы захотели, но, конечно, они этого не сделают.

Как и упоминала Хун Ли, они оба хотели долгосрочного сотрудничества.

- Соль в нашей лавке. Мы сейчас за ней сходим, - сказал Чжоу Ци.

Хун Ли предложила послать стражника за ней, но Чжоу Ци отказался.

- Никто, кроме нас, не может получить доступ к соли.

Вспомнив "торговца солью", который дважды исчезал из-под бдительного надзора, стражник Хэй Сюн понимающе кивнул.

Хун Ли тоже поняла намёк.

- Хорошо, я позволю вам сходить.

- Без проблем.

Чжоу Ци и Тан Юань покинули заставу, а Хэй Сюн, по сигналу Хун Ли, сопроводил их обратно в лавку.

Когда Хэй Сюн вошёл за ними, они не стали его останавливать и направились прямо в заднюю комнату.

Хэй Сюн внимательно следил за ними. Он был уверен, что с тех пор, как они покинули комнату, и до сих пор, никто не входил - по крайней мере, его люди его в этом заверили.

Два мальчика не пытались ничего скрывать, хотя, когда они вошли в заднюю комнату, Хэй Сюн почувствовал, что было бы грубо следовать за ними.

Он стоял в дверном проёме, заглядывая внутрь.

Комната была маленькой, и он мог видеть всё пространство с одного взгляда - пусто.

- Торговец солью ещё не пришёл? Может, подождём его? - не удержался и спросил Хэй Сюн.

- Он уже здесь, - ответил Тан Юань, указывая в угол комнаты. - Смотрите.

Хэй Сюн посмотрел туда и увидел лишь пустой угол - ничего.

Он снова взглянул на Тан Юаня, собираясь задать вопрос, когда краем глаза что-то заметил.

Резко переведя взгляд обратно в угол, Хэй Сюн увидел большой керамический кувшин, которого там мгновение назад не было.

"Но ведь там только что было пусто!"

Он разинул рот от шока.

- Когда… Как он…?

- Он уже ушёл, - небрежно сказал Тан Юань, подходя к кувшину.

Этот кувшин с солью, конечно же, был помещён туда с помощью навыка Удалённого Извлечения Тан Юаня, прямо на глазах у Хэй Сюна. Что касается самого кувшина, то брат Чжоу приготовил его заранее.

Хоть и немного грубоватый, кувшин был достаточно прочным.

Тан Юань с трудом потащил кувшин к двери.

Очнувшись от шока, Хэй Сюн бросился на помощь.

- Давайте я понесу! Не нужно вам утруждаться!

Увидев столько соли, его уважение к двум мальчикам только возросло.

- Большое спасибо.

- Без проблем, - Хэй Сюн легко поднял кувшин. - Пойдёмте обратно на заставу - горный лорд всё ещё ждёт нас.

- Отлично.

Вернувшись на заставу, Хэй Сюн поставил пятидесятифунтовый кувшин с солью перед Хун Ли и, наклонившись, тихо пересказал то, что только что видел.

Глаза Хун Ли заблестели от интереса. Она взглянула на кувшин с солью, а затем снова на Тан Юаня и Чжоу Ци.

- Этот ваш друг… весьма впечатляет! - заметила она. - Если когда-нибудь будет возможность, не могли бы вы нас познакомить?

Тан Юань улыбнулся и кивнул, хотя знал, что это маловероятно.

- Сестра Хун Ли, вам тоже следует проверить соль, - предложил он, указывая на кувшин.

Хун Ли кивнула и приказала высыпать соль.

Соль, которую Тан Юань получил от маленькой Хай Лань, была неочищенной и слегка желтоватой, с примесью различных частиц.

Тем не менее, Хун Ли с удовлетворением посмотрела на соль. В конце концов, она была очень похожа по качеству на ту, что поставлял Цзинь Фу.

- Это отлично! Я очень довольна, - сказала Хун Ли. - Что касается оставшихся 500 фунтов, я смогу доставить их вам через пять дней.

- Без проблем, - с готовностью согласился Тан Юань.

Поскольку именно он принял условия, система пометила это как "убыточную сделку" и дала ему ещё одно очко опыта.

В этот момент Хун Ли взглянула на пять мешков соевых бобов и сказала:

- У меня есть ещё одна просьба.

- Пожалуйста, говорите, - ответил Чжоу Ци.

- Пожалуйста, воздержитесь от продажи этих соевых бобов жителям поселения Цзюйфэн в ближайшее время, - попросила Хун Ли.

Чжоу Ци не сразу согласился, а вместо этого спросил:

- Могу я узнать причину?

После короткой паузы Хун Ли решила быть откровенной.

- В городе есть несколько человек, которые не совсем со мной ладят. Если семена сои попадут в их руки, это может сработать против меня.

Услышав это, Тан Юань немного удивился; он предполагал, что Хун Ли контролирует всё поселение Цзюйфэн. Казалось, он знал о городе не так много, как думал.

Чжоу Ци, с другой стороны, кивнул.

- То есть, пока мы не продаём семена, мы можем свободно продавать обработанные соевые продукты?

- Соевые продукты? - спросила Хун Ли, выглядя заинтригованной.

Тан Юань собирался что-то сказать, но остановился, когда Чжоу Ци поднял руку с тёплой улыбкой на лице.

- Знания тоже имеют свою цену.

Размышляя о своей предыдущей ошибке с ценообразованием, Чжоу Ци не собирался больше бесплатно раздавать информацию.

Хун Ли подняла бровь, подумала и кивнула.

- Справедливо.

Она оставила эту тему, очевидно, не слишком обеспокоенная соевыми продуктами. На данный момент она была больше сосредоточена на том, чтобы обеспечить своих людей едой; качество их еды станет приоритетом только тогда, когда её склады будут переполнены продовольствием.

Чжоу Ци, понимая, что сейчас не время настаивать на этой теме, тоже замолчал.

Почувствовав затишье в разговоре, Тан Юань быстро вмешался:

- Сестра Хун Ли, мы планируем открыть лавку в поселении Цзюйфэн. Нужны ли нам какие-либо разрешения или формальности?

Улыбка Хун Ли вернулась.

- Между нами нет нужды в таких формальностях.

Она спросила:

- Что вы планируете продавать?

- В основном соль, пока что, - честно ответил Тан Юань.

Его ответ на мгновение ошеломил Хун Ли.

- У вас ещё есть соль?

После того как они только что обменяли с ней сто фунтов, у этих двух мальчиков ещё осталась соль, и они планировали продавать её в поселении Цзюйфэн?

- Да, - Тан Юань кивнул, как будто это было само собой разумеющееся.

Конечно, их запасы низкокачественной морской соли были ограничены, осталось всего несколько фунтов, что потребует ещё одной сделки с маленькой Хай Лань. Но у них всё ещё был полный кувшин среднесортной соли, и, разумеется, высококачественную очищенную соль можно было обменивать бесконечно.

Увидев реакцию Хун Ли, мысли Чжоу Ци изменились. Через мгновение он сказал:

- На самом деле, торговать раз в два месяца для нас слишком редко.

Он нахмурился, а затем серьёзно продолжил:

- Наш друг ищет возможность установить отношения с покупателями больших объёмов.

Подразумевая, что, если бы не их текущие хорошие отношения, объём закупок Хун Ли не соответствовал бы их стандартам.

Хун Ли невольно слегка расширила глаза.

Едва сдерживая тон, она спросила:

- Так, на какую частоту торговли вы надеетесь?

- Предпочтительно раз в месяц, - спокойно сказал Чжоу Ци.

Если бы они могли торговать ежемесячно, получая 25 000 очков и тысячу фунтов соевых бобов, то установленные им условия были бы приемлемы. В противном случае, через два месяца ему, возможно, придётся повысить цену.

Дыхание Хун Ли участилось.

Сто фунтов соли могли продержать казармы три месяца, так что ежемесячные сделки казались излишними. Но с другой стороны, с таким стратегическим ресурсом, как соль, кто бы не захотел накопить побольше, если есть возможность?

Она ещё не полностью доверяла этим двум мальчикам.

Это была всего лишь их первая сделка, и они не жили в поселении Цзюйфэн. Кто знает, появятся ли они вообще через два месяца?

Если она разорвёт свои связи с Цзинь Фу из-за этой договорённости, а затем их цепочка поставок прервётся, она окажется в серьёзных неприятностях.

Она никак не ожидала, что они сочтут её закупки недостаточными!

Внезапно в голову Хун Ли пришла мысль, и она прищурилась.

- Так вы рассматриваете возможность найти и других покупателей?

Если они могут поставлять сто фунтов соли в месяц, даже если она не сможет справиться со всем объёмом, кто-то другой в этом районе наверняка сможет.

Лицо Чжоу Ци прояснилось, и он с предвкушением спросил:

- Сестра Хун Ли, у вас есть покупатели, которых вы могли бы нам представить?

Хун Ли на мгновение замерла.

В поселении Цзюйфэн только её соперники могли потреблять столько соли за один раз, поэтому, естественно, у неё не было намерения знакомить их с Чжоу Ци и Тан Юанем!

- Я сама заберу эти сто фунтов соли! - заявила она, махнув рукой. - Наша договорённость теперь установлена на раз в месяц.

Обменивать пятидневный урожай соевых бобов на соль каждый месяц было в пределах её допустимого диапазона и не мешало её будущим планам. С достаточным запасом соли и еды она могла бы увеличить свои силы и поддерживать больше людей. Как только она избавится от нескольких старых заноз, гора Цзюйфэн будет полностью её. Осмелится ли тогда Цзинь Фу предъявлять требования?

Если этот новый поставщик соли окажется надёжным, она могла бы даже подумать о том, чтобы избавиться от Цзинь Фу совсем.

Чувствуя оптимизм по поводу будущего, дух Хун Ли поднялся.

Тан Юань тоже был в восторге, услышав, что их сделка теперь ежемесячная. Это было начало стабильного дохода - более 20 000 очков каждый месяц!

Однако, хотя с очками больше не было проблем, им всё ещё нужно было повышать популярность лавки, торгуя с жителями города.

С этой мыслью Тан Юань потянулся в свой рюкзак - на самом деле, в свой личный склад - и достал четыре пачки, каждая содержала сто чёрно-золотых солевых билетов, и протянул их Хун Ли.

Хун Ли с любопытством посмотрела на билеты.

Проведя по одному пальцами, она заметила:

- Этот материал необычен.

- Да, это солевые билеты нашей лавки, - объяснил Тан Юань. - Они очень прочные и устойчивы к огню и воде.

Он продолжил:

- С этими солевыми билетами любой может получить соль в нашей лавке - один билет за маленькую мерную ложку. Только сегодня каждый человек может обменять не более трёх билетов до наступления ночи.

- Сестра Хун Ли, не могли бы вы помочь нам раздать эти билеты стражникам? - спросил он с улыбкой. - Это предложение в честь открытия, и мы надеемся, что они будут присматривать за нашей маленькой лавкой.

Этот шаг был направлен не только на повышение очков популярности, но и на создание доброй воли. Хотя стражники хорошо к ним относились по приказу горного лорда, было лучше заслужить их искреннее уважение и поддержку для более гладкого ведения дел в поселении Цзюйфэн.

Такую социальную смекалку Тан Юань усвоил естественно за годы.

Хун Ли выслушала его просьбу и поначалу насторожилась. Но, взглянув в ясные, невинные глаза Тан Юаня, она задумалась, не слишком ли она много думает. С ресурсами, которые, казалось, были у этих двух мальчиков, они, вероятно, не интересовались вмешательством в борьбу за власть в поселении Цзюйфэн.

В конце концов, это был всего лишь небольшой рыночный городок.

- Хорошо.

Хун Ли передала четыре пачки солевых билетов Хэй Сюну, приказав ему раздать их среди стражников.

После ухода Хэй Сюна она не удержалась и спросила:

- У вас есть ещё такие солевые билеты?

Не живя в доапокалиптическом мире, Хун Ли не сразу увидела сходство с деньгами, как могли бы старик Ли и его сверстники. Вместо этого её просто заинтриговало качество билетов.

Билеты были прочными, устойчивыми к огню и воде, и использование такого качественного материала просто для солевых билетов казалось расточительством.

- Есть, - ответил Тан Юань. - Но их нужно будет обменять на что-то равной ценности.

Хун Ли нахмурилась в замешательстве.

- То есть, я могу обменять что-то на эти билеты, а затем использовать их, чтобы обменять обратно на соль?

Тан Юань кивнул.

- Тогда зачем такие сложности? Почему бы просто не обменивать на соль напрямую? - спросила Хун Ли, озадаченная.

- В этом есть своя выгода, - объяснил Тан Юань. - Предположим, кто-то сегодня собрал двадцать диких овощей и у него осталось десять после удовлетворения своих потребностей. Вместо того чтобы дать им испортиться, он мог бы обменять их на солевые билеты.

- Солевые билеты не сгниют, как дикие овощи, и не требуют защиты от влаги, как соль, поэтому их можно хранить долго.

Хун Ли кивнула, хотя всё ещё не была полностью убеждена в использовании такого хорошего материала для билетов.

Затем она услышала, как Тан Юань продолжил:

- Допустим, ему в ближайшее время не нужна соль - он может обменять свои билеты с другими клиентами на товары, скажем, на керамический кувшин.

- Клиент, который обменяет кувшин на билеты, может позже обменять эти билеты на соль в нашей лавке. Таким образом, ему не придётся таскать с собой хрупкие кувшины; ему нужны только билеты.

Это объяснение заинтересовало Хун Ли.

Хотя предметы в этих сделках оставались теми же, использование билетов во многом упрощало дело.

- То есть, если у меня есть излишки товаров, я могу обменять их на билеты, а затем получить соль, когда она мне понадобится? - размышляла Хун Ли. Учитывая прочность этих билетов, их действительно было легче хранить.

- Верно! - сказал Тан Юань с улыбкой. - Сестра Хун Ли, не хотите совершить обмен?

Хун Ли была почти готова согласиться.

Но в последний момент она заколебалась, осознав критический момент - смогут ли они действительно гарантировать соль за каждый билет бесконечно? И сможет ли она положиться на этих двух молодых торговцев в долгосрочной перспективе?

Пока что она не могла им полностью доверять. Что, если они исчезнут после нескольких сделок? Она останется с кучей бесполезных билетов.

Так что…

- Давайте начнём с малого. Я возьму две пачки, - наконец решила Хун Ли, назвав количество, которое она могла позволить себе потерять, если дела пойдут плохо. - Я раздам их своим людям, и они смогут обменять их в вашей лавке, верно?

- Конечно! - ответил Тан Юань. - С этого момента наши правила обмена: минимум два билета, с ограничением в три обмена на человека в день.

- Справедливо.

Затем Чжоу Ци достал две пачки солевых билетов, всего двести, и обменял их с Хун Ли на шестьдесят диких овощей.

[Управляющий магазином "Чжоу Ци" совершил выгодную сделку: +400 очков, +1 опыт.]

Затем Хун Ли приказала своим стражникам доставить пять мешков соевых бобов и шестьдесят диких овощей в лавку Тан Юаня и Чжоу Ци.

Процессия, естественно, привлекла внимание горожан по пути.

Однако в присутствии стражников люди осмеливались лишь наблюдать издалека, перешёптываясь между собой, слишком осторожные, чтобы подойти ближе.

Как только 500 фунтов соевых бобов и 60 диких овощей были перенесены в заднюю комнату, и стражники ушли, Тан Юань и Чжоу Ци закрыли дверь и разразились восторженным смехом под защитой теневого зонта.

- Да! У нас снова более 13 000 очков! Нам хватит, чтобы разблокировать функцию размещения гостей в защитном барьере!

Тан Юань подпрыгивал от восторга, его глаза практически сияли, когда он с восхищением смотрел на Чжоу Ци.

- Брат Ци, ты потрясающий!

Увидев заразительную радость Тан Юаня, Чжоу Ци не мог не улыбнуться, хотя быстро вернул губам нейтральное выражение.

- Я немного продешевил только что. Вероятно, мог бы выторговать немного больше.

- Не волнуйся! Малая прибыль, быстрый оборот, верно? - сказал Тан Юань, пытаясь его подбодрить. - Кроме того, так мы строим хорошие отношения с сестрой Хун Ли, и это облегчит нам ведение дел в поселении Цзюйфэн в будущем.

Хотя они спасли Чи Хао, Хун Ли не была непосредственно вовлечена в это одолжение. Как долго могла продержаться такая хрупкая связь?

Но теперь всё по-другому. Сотрудничая с Хун Ли, они установили взаимовыгодное, долгосрочное партнёрство, которое принесёт только преимущества обеим сторонам.

- Сестра Хун Ли только начинает, - продолжил Тан Юань, анализируя их положение. - Если мы сейчас дадим ей некоторую свободу, она сможет быстрее стать сильнее. А это значит, что наши будущие сделки с ней будут только крупнее!

- Эта сделка действительно выручила нас в трудную минуту, - добавил Тан Юань счастливо.

Хун Ли, возможно, находится на ранних стадиях своей деятельности, но и они тоже. Этот приток средств был очень важен на данном этапе!

В таком суровом мире, как этот, было нелегко найти надёжного, долгосрочного партнёра.

Став свидетелем тёмной стороны апокалиптического мира, Тан Юань понимал ценность их договорённости. Хотя их время с Хун Ли было коротким, её стиль управления находил у него отклик.

Тан Юань был уверен, что их партнёрство с Хун Ли будет продолжать процветать!

Наблюдая за весёлым настроением Тан Юаня, прежнее недовольство Чжоу Ци исходом переговоров улетучилось, и на его лице снова появилась улыбка.

- Ты абсолютно прав.

Чжоу Ци положил руку на плечо Тан Юаня, его взгляд был одновременно ободряющим и нежным.

- Нам нужно продолжать смотреть дальше.

Тан Юань усмехнулся.

- Вот почему я рад, что мы тогда не наняли сестру Хун Ли в качестве сотрудника!

Если бы они её наняли, у них не было бы этой выгодной сделки сегодня.

Чжоу Ци кивнул. Учитывая положение Хун Ли, было ясно, что, хотя у неё были власть и ресурсы, от лидера такого уровня нельзя было ожидать, что она будет сама заниматься ежедневными сделками.

- Что нам делать с этими соевыми бобами? - спросил Тан Юань, взглянув на 500 фунтов соевых бобов. - Перенести их на склад?

Чжоу Ци на мгновение задумался, затем кивнул.

- Если кто-нибудь спросит, скажем, что это устроил дядя Тан.

Тан Юань рассмеялся.

- Если папа узнает, интересно, что он подумает!

При упоминании о своей семье Тан Юань внезапно замолчал.

Чжоу Ци внутренне вздохнул, зная, что семья всё ещё остаётся для него больной темой. Он успокаивающе взъерошил волосы Тан Юаня, а затем перенёс пять мешков соевых бобов в бакалейную лавку "Мир", в то время как Тан Юань, собравшись с мыслями, убрал 60 диких овощей в свой личный склад.

Как только они закончили, в дверь постучали.

Снаружи стояли несколько стражников, их лица выражали дружелюбную улыбку, когда они держали по два чёрно-золотых солевых билета - те, что Хэй Сюн только что раздал по указанию Хун Ли.

На заставе было более ста стражников, каждый рядовой стражник получил по два билета, а оставшиеся билеты были разделены между командирами отрядов.

Тан Юань быстро натянул приветливую улыбку.

- Да, вы можете обменять их на соль! Дайте мне минутку, я найду стол.

- Стол? Какой вам нужен? Мы вам принесём!

Вскоре, с помощью стражников, Тан Юань и Чжоу Ци установили стол у входа в лавку и поставили на него кувшин с солью.

- Пожалуйста, становитесь в очередь по одному, - сказал Тан Юань, поддерживая порядок, в то время как Чжоу Ци занимался сделками.

Чжоу Ци приготовил для этого новую ложку для соли - однограммовую, меньшую и более удобную, чем десятиграммовая.

Хотя прибыль от каждой сделки была небольшой, это быстро повысило бы популярность лавки.

Тан Юань также заметил, что, хотя эти стражники уже стали постоянными клиентами благодаря усилиям Сяо Цао, каждая сделка в лавке №1 всё равно увеличивала их популярность на два очка - одно за продажу, и дополнительное очко, вероятно, за то, что это была их первая "покупка" в лавке №1.

К вечеру пришло в общей сложности 36 стражников, составлявших шесть отрядов. Остальные стражники не смогли прийти из-за смен.

Для Тан Юаня и Чжоу Ци этого было более чем достаточно.

Эти 36 стражников принесли лавке №1 в общей сложности 72 очка популярности, выполнив их цель!

С этим Тан Юань повысил уровень лавки №1.

Улучшение филиала было проще, чем улучшение основной лавки, без выбора пути улучшения. После вычета 500 очков лавка №1 достигла 1-го уровня.

При достижении 1-го уровня были разблокированы новые опции для "полов" и "стен" лавки.

Но вместо того, чтобы их изучать, Тан Юань открыл интерфейс улучшения защитного барьера.

[Вы хотите потратить 2000 очков и 200 очков популярности, чтобы улучшить "Защитный барьер бакалейной лавки "Мир" (Филиал №1)" и разблокировать функцию размещения гостей?]

Тан Юань нажал "Да".

[Вычет успешен!]

[Функция разблокирована. Добавлен новый раздел "Список гостей". Подробности можно посмотреть на главной странице.]

Тан Юань быстро перешёл к новому интерфейсу и вошёл в панель управления лавкой №1. На экране отображались две колонки: левая сторона была на данный момент пуста, а на правой стороне были перечислены все клиенты, с которыми он до сих пор торговал.

С облегчением увидев функцию поиска, он быстро нашёл бабушку Го и Кан Кана и успешно добавил их в список гостей лавки №1.

Затем он снова открыл 3D-карту и расширил покрытие защитного барьера до максимального радиуса.

С корректировками Тан Юаня защитный барьер в лавке №1 в далёком Заброшенном городе быстро расширился. Изначально скрывая только два верхних этажа, барьер теперь окутал всё здание вместе с окружающими его стенами, бесшовно скрывая всё в ночи.

Снаружи лавки №1 в темноте светилась пара кроваво-красных глаз, их владелец осторожно приближался к зданию.

Существо уловило запах плоти, исходящий изнутри, и голод, который оно чувствовало, заставлял его челюсти капать слюной. Оно наконец нашло щель в стене и уже собиралось протиснуться, когда… здание перед ним исчезло без следа!

Пока оно замерло в недоумении, из ниоткуда вылетела стрела, поразив его прямо. Зверь взвизгнул от боли и бросился на источник стрелы - только чтобы врезаться в невидимый барьер.

- Фьють!

Старик Ли выпустил ещё одну стрелу, попав в едва видимый контур зверя. Он почесал голову, несколько озадаченный тем, как легко даётся бой.

http://bllate.org/book/17920/1717021