×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Розділ 100

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глядя на приближающийся рой пауков, двое мужчин почувствовали, как от ужаса у них зашевелились волосы на голове.

 

Уже укушенный пауком А-Цзянь в панике давил одного за другим подползающих тварей. Но он обнаружил, что чем больше давил, тем больше их становилось.

 

Вскоре всё вокруг покрылось плотной массой пауков, не оставив ему места, чтобы ступить.

 

- А! А-а-а-а! - закричал А-Цзянь, в то время как Да Янь уже бросил своего спутника, размахивая дубинкой, чтобы расчистить себе путь, и в панике убегая.

 

Отставший на шаг А-Цзянь поспешно последовал за ним. Всё больше и больше пауков запрыгивало на его тело. Он кричал и метался, но это было совершенно бесполезно.

 

- Бежим в разные стороны! Не подходи ко мне!

 

Поскольку Да Янь бежал быстрее, на нём было гораздо меньше пауков. Но когда он оглянулся и увидел следующего за ним А-Цзяня, покрытого ползающими тварями, он так испугался, что душа чуть не покинула его тело.

 

- В разные стороны! Бежим в разные стороны! - хрипло кричал Да Янь, но А-Цзянь, казалось, не слышал и продолжал бежать вплотную за ним, пока их фигуры не скрылись из виду.

 

Тёмно-зелёный свет в глазах Ван Цая погас. Пауки, оставшиеся на дороге, потеряли контроль и быстро разбежались.

 

Густой дым, окутывавший бакалейную лавку, постепенно рассеялся по ветру.

 

Ван Цай потряс одурманенной головой и посмотрел на своего товарища, рухнувшего на землю.

 

Он опустил голову, чтобы подтолкнуть Инь Би, и, не увидев реакции, лёг рядом с ним. Почувствовав дыхание Инь Би, он наконец закрыл глаза и провалился в изнурительный сон.

 

Тан Юань ничего не знал о том, что произошло в лавке. После того как он закрыл главный магазин, Чжоу Ци на своей стороне сделал новое открытие.

 

[Я нашёл отремонтированный дом]

 

Увидев сообщение Чжоу Ци, Тан Юань просиял. Он быстро ответил:

- Брат Ци, подожди меня, я сейчас приду к тебе!

 

Затем он взял на руки Цзинь Лили и отправился на поиски Чжоу Ци.

 

С помощью функции масштабирования на мини-карте он быстро определил местоположение Чжоу Ци - тот находился в комнате на девятом этаже.

 

Лестница между десятым и девятым этажами была укреплена Ба Ши, поэтому он легко сбежал на девятый этаж. Что касается лестниц, ведущих ниже…

 

Тан Юань посмотрел вниз по лестничному пролёту и увидел, что многие участки лестниц обрушились и обломились. Разломы зияли, словно чёрные дыры, будто какой-то зверь был готов в любой момент поглотить людей.

 

Тан Юань быстро отвёл взгляд. В этот момент ему навстречу выбежал Чжоу Ци.

 

- Это там.

 

За исключением первого этажа, на каждом этаже было по пять квартир одинаковой планировки. Комната, которую нашёл Чжоу Ци, была самой большой на этом этаже.

 

Тан Юань последовал за Чжоу Ци внутрь и увидел просторную гостиную. Было ясно, что до Великого Апокалипсиса в этом доме уже сделали черновую отделку - пол был выложен плиткой, а стены оштукатурены и покрашены.

 

Но после Великого Апокалипсиса и десятилетий запустения комната была покрыта пылью. Плитка на полу вся потрескалась, выглядя обветшалой.

 

- Я приберусь, немного подремонтирую, и всё будет в порядке, - сказал Чжоу Ци.

 

Тан Юань кивнул. Изначально он планировал остаться в комнате с кругом телепортации наверху, но теперь эта комната казалась лучше. К тому же этаж был достаточно высоким.

 

И если не жить в комнате с кругом телепортации, возможно, будет безопаснее.

 

Затем Тан Юань применил заклинание очищения.

 

Комната была около ста семидесяти квадратных метров. Ему пришлось применить заклинание очищения всего три раза, чтобы безупречно убрать всю квартиру, удалив каждую пылинку и грязинку.

 

В процессе уборки он обнаружил, что, хотя спальни и дополнительные комнаты были отделены стенами, заклинание очищения могло проникать сквозь стены и удалять загрязнения из комнат.

 

Пока он применял заклинания очищения, Чжоу Ци использовал свою земную способность, чтобы заделать трещины в плитке и стенах. К полудню у них была сверкающая чистотой четырёхкомнатная квартира с двумя гостиными.

 

- Отлично! Тут даже есть бронированная дверь.

 

Бронированная дверь была сделана из металла. Изначально она проржавела, но после ремонта Чжоу Ци стала как новая.

 

Тан Юань также нашёл в спальне подходящие ключи, так что теперь они могли пользоваться дверью.

 

Тяжёлая металлическая дверь была очень хорошего качества. С как минимум десятью стальными ригелями, которые можно было запереть, проломить её было бы очень трудно, если только это не гигантское мутировавшее существо.

 

- Теперь нужно только добавить немного мебели, - радостно сказал Тан Юань.

 

Подумав о чём-то, он открыл интерфейс семидневной распродажи.

 

Раньше на семидневной распродаже появлялись вещи, которые им были нужны. Будет ли так же и сейчас? У них всё равно оставалось три карты обновления еженедельного задания, так почему бы не попробовать?

 

Услышав его идею, Чжоу Ци согласно кивнул.

 

Тан Юань достал из своего личного склада карту обновления еженедельного задания. Он мысленно трижды пожелал мебель, прежде чем использовать одну из карт.

 

Когда карта исчезла, товары на семидневной распродаже снова обновились.

 

[Семидневная распродажа (Оставшееся время обновления: 2 дня)]

 

[серо-голубой холодильник (2/2): 288 очков/шт. Описание: 1-й уровень, часть серо-голубой серии магической мебели, созданной духом мебели БоБо. Гарантия один год, после чего проблемы можно устранить, вызвав духа за плату. Функция: Сохраняет свежесть продуктов, может поглощать тепло и преобразовывать его в электрическую энергию, снижая энергопотребление на 50%.]

[серо-голубая морозильная камера (2/2): 288 очков/шт. Описание: 1-й уровень, часть серо-голубой серии магической мебели, созданной духом мебели БоБо. Гарантия один год, после чего проблемы можно устранить, вызвав духа за плату. Функция: Замораживает продукты, может поглощать тепло и преобразовывать его в электрическую энергию, снижая энергопотребление на 50%. Спецэффект: Есть шанс активировать "Чем жарче, тем холоднее" - чем выше температура окружающей среды, тем лучше охлаждающий эффект. Наилучший эффект преобразования энергии под палящим солнцем.]

[светящаяся зелёная витрина (2/2): 288 очков/шт. Описание: 1-й уровень, часть светящейся зелёной серии магической мебели, созданной духом мебели ЯЯ. Пожизненная гарантия, проблемы можно устранить, вызвав духа в любое время. Функция: Хранит товары, выдерживает вес до 1000 кг, чрезвычайно прочная, её не пробьют даже пули.]

[светящаяся зелёная двуспальная кровать (2/2): 288 очков/шт. Описание: 1-й уровень, часть светящейся зелёной серии магической мебели, созданной духом мебели ЯЯ. Пожизненная гарантия, проблемы можно устранить, вызвав духа в любое время. Функция: Постоянно источает древесный аромат, способствующий сну. Если лечь на кровать, сразу наступит глубокий сон до полного восстановления сил.]

[пурпурно-красный ковёр (2/2): 188 очков/шт. Описание: 1-й уровень, часть пурпурно-красной серии магической мебели, созданной духом ФуФу. Гарантийное обслуживание отсутствует, проблемы можно устранить, вызвав духа за плату. Функция: Когда живое существо появляется на ковре, он автоматически настраивается на комфортную температуру и мягкость.]

 

Тан Юань на мгновение ошарашенно уставился на длинный список информации о мебели, а затем радостно воскликнул.

 

Вау! Действительно обновилось до мебели!

 

И вся она - магическая мебель 1-го уровня!

 

Тан Юань поделился панелью с Чжоу Ци, затем внимательно изучил информацию о мебели и обсудил её с ним.

 

- Цены на эту мебель невысокие, - с некоторым удивлением сказал он.

 

В конце концов, только на улучшение морозильника он потратил двести очков и другие материалы, так что по сравнению с этим двести восемьдесят восемь очков - настоящая удача.

 

Конечно, возможно, после того, как он сегодня разом потратил девять тысяч очков, его порог восприятия повысился, и поэтому мебель за двести с небольшим или меньше трёхсот не казалась ему дорогой.

 

Особенно серо-голубой холодильник и морозильник - они должны были остаться в филиале, а без этих двух поглощающих тепло приборов было бы действительно не обойтись.

 

Вероятно, из-за высокого этажа, теперь, когда наступил полдень, Тан Юань почувствовал, что температура стала ещё выше, чем в других местах.

 

К счастью, у него был лист дерева Лань Ху и тот громовой кристалл, иначе он бы точно не выдержал. Даже так он весь покрылся потом.

 

Они должны были обменять на холодильник и морозильник!

 

- Хм, давай сначала возьмём морозильник, - задумчиво сказал Чжоу Ци, изучив информацию. - У морозильника может сработать спецэффект, так что это выгоднее.

 

Что до вероятности, то для Ань-Аня это было практически гарантировано.

 

Тан Юань кивнул и сначала потратил пятьсот семьдесят шесть очков, чтобы обменять на два серо-голубых морозильника.

 

[Пожалуйста, выберите адрес доставки]

[1. Склад бакалейной лавки "Мир"]

[2. Личный склад (недостаточно места)]

[3. Филиал №1 бакалейной лавки "Мир" (склад не установлен)]

 

Тан Юань быстро отменил обмен, затем открыл панель управления магазином, но не увидел никаких соответствующих кнопок настроек.

 

Он на мгновение задумался и открыл панель "Ремонт".

 

Конечно же, на панели "Ремонт" отображался интерфейс управления Филиалом №1 бакалейной лавки "Мир", где он мог вызвать 3D-схему для настройки.

 

Эта 3D-схема показывала все зоны всего здания. Склад можно было установить как в маленькой ванной, так и в целой квартире.

 

Тан Юань установил их текущую квартиру как склад.

 

Как только настройка была успешно завершена, у него появился склад площадью сто семьдесят квадратных метров! Ура!

 

Хотя он был не таким безопасным, как в главном магазине, когда склада основного магазина или личного склада не хватало, его можно было использовать для временного хранения.

 

Настроив склад, Тан Юань снова выбрал покупку серо-голубых морозильников.

 

Когда очки были успешно списаны, перед ними появились два гладких серо-голубых морозильника с высокотехнологичным дизайном.

 

Эти два морозильника были даже больше, чем тот, что у них дома. У них был металлический корпус, а сверху - прозрачное и прочное стекло, через которое было хорошо видно содержимое.

 

Тан Юань посмотрел информацию о мебели, а затем радостно сказал:

- Отлично, у обоих морозильников сработал спецэффект "Чем жарче, тем холоднее"!

 

Чжоу Ци кивнул, улыбаясь, как бы говоря: "Конечно".

 

Тан Юань положил Цзинь Лили в корзину Чжоу Ци. Девочка уже проснулась - её разбудила жара. Как и Тан Юань, она вся покрылась потом.

 

Увидев, что два брата не бросили её, Цзинь Лили больше не цеплялась за Тан Юаня. Она послушно сидела в корзине, с любопытством глядя на них.

 

Тан Юань на ощупь включил морозильник.

 

Без подключения к источнику питания два серо-голубых морозильника с гулом заработали, яростно поглощая тепло из комнаты и преобразуя его в электрическую энергию.

 

Однако в комнате не стало прохладнее. Наоборот, стало ещё жарче.

 

Тан Юань чуть не упал в обморок от жары. Он поспешно достал теневой зонт и укрыл под ним себя и Цзинь Лили, наконец вздохнув с облегчением.

 

- Брат Ци, что происходит?

 

Почему от использования серо-голубых морозильников стало ещё жарче?

 

Чжоу Ци уже обнаружил причину. Он подошёл к окну и, нахмурившись, сказал:

- Тепло с улицы втягивается внутрь.

 

Тепло всегда распространяется в области с более низкой температурой. С серо-голубым холодильником, резко понизившим температуру в помещении, высокая температура снаружи, естественно, хлынула через окна.

 

В этой квартире изначально были окна и балконные двери, но теперь стёкла исчезли, оставив только оконные и дверные рамы.

 

Если заделать эти двери и окна мутировавшим металлом, безопасность, вероятно, повысится, но это также оставит комнату почти без света.

 

Чжоу Ци на мгновение задумался, а затем спросил Тан Юаня:

- У нас дома есть прозрачная плёнка?

 

- Да, есть!

 

Тан Юань принёс рулон пищевой плёнки, и они вдвоём растянули её, чтобы заклеить все оконные проёмы в доме.

 

Что касается двух балконных дверей…

 

Из-за их большой площади риск также увеличивался, поэтому Чжоу Ци в итоге собрал кирпичи, чтобы заложить и укрепить балконные двери.

 

Свет внутри сразу же значительно потускнел, но, поскольку все двери и окна были заделаны, большая часть тепла осталась снаружи, и в доме быстро стало прохладнее.

 

Тан Юань убрал теневой зонт, ощущая прохладу в комнате, и не мог не вздохнуть с удовлетворением.

 

Цзинь Лили тоже показала такое же выражение удовольствия.

 

С этими двумя серо-голубыми холодильниками они теперь могли оставаться в филиале днём!

 

Увидев, что Тан Юань и Цзинь Лили наконец-то почувствовали себя комфортно, Чжоу Ци кивнул, затем снова посмотрел на интерфейс семидневной распродажи и сказал:

- Этот пурпурно-красный ковёр тоже неплох.

 

- Тогда я обменяю на один и посмотрю.

 

Тан Юань потратил сто восемьдесят восемь очков на пурпурно-красный ковёр.

 

Глядя на ковёр, внезапно появившийся перед её глазами, Цзинь Лили расширила глаза, показывая на него пальцем и глядя на Тан Юаня, что-то лепеча неразборчиво.

 

Ковёр был не очень большим, всего 70x90 см, меньше метра в длину и ширину, и выглядел довольно маленьким.

 

Пурпурно-красный цвет, с замысловатыми и красивыми узорами, вытканными на нём, неизвестно, служил ли какой-то особой цели.

 

По сравнению с двумя довольно большими холодильниками, этот красный ковёр казался немного невзрачным, не покрывая и половины холодильника, если положить его сверху.

 

Сто восемьдесят восемь очков казались немного завышенной ценой.

 

Конечно, было слишком рано делать выводы, не проверив его конкретные эффекты.

 

Тан Юань улыбнулся и погладил Цзинь Лили по голове, затем достал её из рюкзака и поставил на ковёр.

 

Как только маленькие ножки Цзинь Лили коснулись ковра, её и без того широко раскрытые глаза стали ещё больше, а на лице появилось удивление.

 

Она села на ковёр, не удержавшись и погладив его своими маленькими ручками.

 

- Удобно? - спросил Тан Юань.

 

Цзинь Лили очень серьёзно кивнула и тихо ответила:

- Удобно.

 

Тогда Тан Юань тоже протянул руку, чтобы потрогать его.

 

К его удивлению, ковёр на ощупь был ледяным, но при этом чрезвычайно мягким, настолько комфортным, что хотелось лечь и вздремнуть на нём.

 

Цзинь Лили уже прилегла на ковёр. Ковёр, который был немного мал для Тан Юаня, для неё оказался в самый раз.

 

Вскоре девочка закрыла глаза и уже собиралась сонно уснуть.

 

Тан Юань быстро разбудил её:

- Пора есть. Поспишь после еды.

 

Цзинь Лили с трудом открыла глаза и сказала мягким, детским голоском:

- Е… е пю…

 

Вероятно, она имела в виду картофельное пюре. Кремовое пюре, приготовленное Чжоу Ци, стало любимым блюдом Цзинь Лили.

 

Тан Юань достал из личного склада миску и покормил её.

 

Увидев это, Чжоу Ци сказал:

- Мне нужно сначала вернуться домой, чтобы приготовить еду.

 

Цзинь Лили не могла пройти с ними через круг телепортации обратно в лавку, и они не могли нанять такого маленького ребёнка в качестве сотрудника, поэтому им оставалось только пока оставить её в филиале.

 

А кухня здесь пока была непригодна для использования.

 

Воду и газ было легко решить, но лишней газовой плиты дома не было, а индукционная плита здесь тоже не работала.

 

Если они действительно хотели здесь готовить, им, возможно, придётся обратиться к опыту старика Ли и Те Цзиня и установить камин, который можно было бы разжечь.

 

Чжоу Ци решил всё устроить как следует позже, чтобы ему не приходилось специально возвращаться домой готовить.

 

На самом деле, после обустройства безопасность и комфорт этого дома улучшились, но он всё ещё не был спокоен, оставляя здесь Тан Юаня.

 

- Я покормлю её. Ты иди домой и приведи Ван Цая и Инь Би.

 

Теперь, когда главный магазин был закрыт и больше не принимал посетителей, теоретически защитный барьер мог действовать и днём.

 

Таким образом, не было необходимости оставлять Ван Цая и Инь Би в лавке.

 

Если бы они пришли в филиал, то могли бы днём патрулировать здание, увеличив своё пространство для активности и вернувшись к своему первоначальному размеру.

 

- Хорошо, - кивнул Тан Юань. - Заодно проверю, работает ли защитный барьер.

 

Итак, Тан Юань покинул квартиру и, используя круг телепортации на десятом этаже, вернулся в лавку.

 

Как только он вернулся, он слабо уловил запах дыма.

"Неужели в доме пожар?"

 

Тан Юань встревожился и быстро проверил состояние лавки. Только убедившись, что всё в порядке и не горит, как он подумал, он вздохнул с облегчением.

 

В этот момент он почувствовал лёгкое головокружение. Что происходит? Неужели он получил тепловой удар от жары?

 

- Ван Цай? Инь Би?

 

Он наконец понял, что что-то не так - он спустился вниз, но почему две собаки не вышли его встречать?

 

Тан Юань открыл карту и быстро нашёл двух собак, лежащих без сознания на полу.

 

- Инь Би? Ван Цай? Что с вами?

 

Тан Юань испугался и поспешил проверить их дыхание и сердцебиение. Обнаружив, что они всё ещё живы, но по неизвестной причине без сознания, он с трудом смог вздохнуть с облегчением.

 

Он быстро достал теневой зонт и Веселый шарик, настороженно глядя на открытые оконные проёмы снаружи.

 

Перед дверью лавки остались явные следы.

 

Вскоре он увидел кучу сгоревшей дотла дурман-травы и с помощью своего навыка оценки узнал о её эффектах.

 

Неудивительно, что он почувствовал головокружение!

 

Так сегодня кто-то снова обнаружил лавку? И этот человек использовал дым от горящей дурман-травы, чтобы усыпить Ван Цая и Инь Би?

 

Тан Юань прикрыл нос и рот мокрым полотенцем, а затем вышел из лавки под прикрытием теневого зонта.

 

На земле он увидел хаотичные следы, явно от двух человек, а также пятна крови и лопнувшие трупы пауков.

 

Казалось бы, голодная бродячая собака стояла на том месте, которое он только что осматривал, и слизывала ещё не полностью застывшую кровь и трупы пауков с земли.

 

Тан Юань не мог не почувствовать недоумения, не в силах представить, что именно произошло.

 

Он оглянулся на лавку, намереваясь проверить, работает ли защитный барьер, но быстро вспомнил, что барьер для него полностью открыт - это должен был проверить брат Ци.

 

Тан Юань на мгновение задумался, отступил в зону действия защитного барьера, затем достал кусок свежего мяса и положил его за пределы теневого зонта.

 

Бродячая собака не отреагировала.

 

Он снова протянул руку за пределы защитного барьера. Собака тут же уловила запах и посмотрела в его сторону, её глаза загорелись зелёным огнём, уставившись на свежее мясо.

 

Прежде чем она успела наброситься, Тан Юань быстро отдёрнул руку - конечно, оставив мясо за пределами теневого зонта.

 

Собака выглядела растерянной и встревоженной. Она подбежала к барьеру, но, казалось, её что-то блокировало, и она не могла продвинуться ни на дюйм.

 

После тщательного наблюдения Тан Юань наконец убедился, что после закрытия магазина защитный барьер действует и днём.

 

Возможно, двое людей обнаружили лавку и собирались со злым умыслом усыпить Ван Цая и Инь Би, но он как раз в этот момент закрыл магазин, и защитный барьер выкинул их наружу, не дав войти?

 

Но что насчёт тех пауков?

 

Поскольку защитный барьер уже работал, Тан Юань больше не обращал внимания на бродячую собаку.

 

Он вернулся в магазин, поместил двух собак в инвентарь для питомцев, затем воспользовался кругом телепортации, чтобы вернуться в магазин №1, и рассказал Чжоу Ци о своих находках.

 

- Как ты себя сейчас чувствуешь? - обеспокоенно спросил Чжоу Ци.

 

- Я в порядке, - ответил Тан Юань. - Голова больше не кружится.

 

- Эта дурман-трава вызывает головокружение только у животных, другой токсичности у неё нет, так что не волнуйся.

 

Он заглянул в инвентарь для питомцев и увидел, что Ван Цай и Инь Би уже оправились от бессознательного состояния, поэтому он вытащил их оттуда.

 

- Гав-гав!

 

Оказавшись в незнакомой обстановке, Инь Би на мгновение растерялся, затем подошёл к Тан Юаню, скуля и лая, говоря кто знает что.

 

- Ладно, ладно, вы были очень храбры. Спасибо, что охраняли лавку.

 

Тан Юань погладил его по голове.

 

Инь Би тут же радостно завилял хвостом, продолжая лаять, в то время как Ван Цай тоже завилял своим большим хвостом, гордо требуя ласки от Тан Юаня.

 

Увидев двух собак, Цзинь Лили тут же забыла о сне. Она тоже на своих коротких ножках подошла поближе, хлопая в ладоши и играя с Ван Цаем и остальными.

 

- Я вернусь и посмотрю.

 

Чжоу Ци решил вернуться в лавку, чтобы проверить ситуацию. Тан Юань не стал его останавливать, но по его настоянию открыл карту, чтобы постоянно следить за окружающей обстановкой.

 

Примерно через час Чжоу Ци наконец вернулся с обедом.

 

Тем временем Тан Юань смотрел на карту, недоуменно моргая, потому что он обнаружил, что…

 

Золотая световая точка, обозначавшая Цзинь Лили, снова стала оранжевой!

 

Он посмотрел на девочку, которая заснула на ковре после игры с двумя собаками, даже используя большой хвост Ван Цая как одеяло, и не мог не погрузиться в глубокие раздумья.

 

Затем он о чём-то подумал, отфильтровал световые точки питомцев и включил точки животных, и тогда увидел…

 

Световая точка Цзинь Лили стала светло-красной!

 

Так теперь она была и питомцем, и животным?

 

◆ ◆ ◆

 

Гора Цзюйфэн.

 

Те Цзинь, взбиравшийся к вершине горы, не знал ничего о том, что происходило в Заброшенном городе. Он шёл очень быстро, так что к вечеру уже почти достиг вершины.

 

Он думал про себя, как уговорить ту женщину по имени А-Лянь вернуться с ним, как только он её найдёт.

 

Но не дойдя даже до поселения Цзюйфэн, он увидел людей, обрабатывающих землю на относительно ровном участке на окраине посёлка.

 

По пути наверх Те Цзинь также слышал о новых правилах горного лорда.

 

Его это не очень интересовало, так как он не беспокоился о еде и питье, поэтому не останавливался. Но на этот раз он остановился на горной тропе.

 

Потому что он увидел стройную фигуру, занятую на полях, и её рыжие волосы особенно бросались в глаза под палящим солнцем.

 

Хотя он видел её впервые, Те Цзинь узнал её с первого взгляда.

 

Кажется, ему больше не нужно было спешить на вершину горы.

http://bllate.org/book/17920/1717008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу