× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У собаки, которую Цзянь Юньлань держал в детстве, была кличка Пушок.

А этот пес, в которого превратился Таоте, - такой пушистый, такой величественный.

Пусть будет Пушком!

Какое милое, какое подходящее, какое значимое имя.

 

Цзянь Юньлань мысленно показал себе большой палец за отменный вкус.

 

Таоте чуть не задышал огнем от злости. Он хотел было броситься на Цзянь Юньланя и укусить, но наткнулся на невидимую стену и отшатнулся.

 

Под действием "Стопроцентного Ошейника Подчинения" он не мог причинить вред Цзянь Юньланю.

 

Таоте пришел в ярость, беспокойно сверля его взглядом добрую половину минуты.

 

Цзянь Юньлань тоже напряженно смотрел на него, боясь, что тот решится на отчаянный шаг.

 

- Так, договоримся о трех правилах, - хоть Таоте и превратился в собаку, его аура древнего чудовища никуда не делась. Под пристальным взглядом его золотых глаз Цзянь Юньлань сказал дрожащим голосом: - В те часы, когда я не торгую, ты можешь принимать человеческий облик, но не смей никому вредить.

- Во время моей торговли ты можешь оставаться только в собачьем… э-э… зверином обличье, и не смей отбирать еду у посетителей!

 

Таоте сердито: - Ау!

 

Низкий, надменный мужской голос прозвучал в голове Цзянь Юньланя:

*С какой стати я должен соглашаться?!*

 

Таоте смотрел на него мрачно, словно обдумывая, как бы перегрызть ему шею.

 

Цзянь Юньлань:

- Хотя бы потому… что твое трехразовое питание полностью на мне.

 

Таоте: - …

 

Таоте заскрипел зубами.

Он явно колебался.

 

Цзянь Юньлань продолжил подливать масла в огонь:

- Если будешь помогать мне в закусочной и хорошо справишься, получишь добавку в качестве награды.

- Вонтоны, жареный рис с яйцом, лапша чжацзянмянь, жоуцзямо, жареные куриные ножки - все, что захочешь, я приготовлю.

- Ну как?

 

От этого перечисления блюд глаза Таоте покраснели.

 

Тарелка лапши с креветками, приготовленная Цзянь Юньланем за пятнадцать минут, была так хороша, что он даже боялся представить, насколько вкусными окажутся остальные блюда.

 

Таоте молчал.

 

Время тянулось мучительно медленно. В гнетущей тишине сердце Цзянь Юньланя забилось чаще.

 

Если Таоте все еще недоволен, то он действительно ничего не сможет поделать!

 

Как раз в тот момент, когда Цзянь Юньлань уже готов был потерять надежду…

 

Таоте неохотно кивнул:

- Ау.

*Склонить голову перед едой - не стыдно. *

 

Вонтоны, жоуцзямо, жареные куриные ножки…

От одной мысли у Таоте слюнки потекли.

 

Цзянь Юньлань протянул руку:

- По рукам.

 

Таоте с нарочито высокомерным видом протянул лапу и нехотя положил ее на руку Цзянь Юньланя.

 

- Хорошо, теперь можешь вернуться в человеческий облик.

 

Как только слова прозвучали, ошейник на шее Таоте слегка ослаб, и потоки воздуха пришли в движение.

 

Снова появился мужчина в старинном одеянии, с высоко собранными серебряными волосами и пылающими гневом золотыми глазами, устремленными на Цзянь Юньланя.

 

Цзянь Юньлань немного испугался и отступил на полшага:

- Только не делай глупостей.

 

- Хмф.

 

Таоте сказал:

- Я не занимаюсь такими подлыми делишками.

 

Сказано - сделано. Он никогда не играл в игры с двойным дном.

 

- Сегодня вечером я хочу то, что ты назвал… вонтоны.

 

Властно заказав блюдо, Таоте огляделся и заметил на столе недоеденную миску лапши с креветками.

 

Он радостно подошел и склонился над остатками.

 

Еда - это главное.

 

Таоте:

- Чавк-чавк-чавк.

Таоте счастливо прищурился.

*Вкусно. *

 

Цзянь Юньлань: "…"

"Легко же его обмануть".

 

Телефон завибрировал, появилось всплывающее окно приложения Бога Кулинарии:

 

[Поздравляем, обязательный побочный квест выполнен! Награда выдана!]

[Получено: [Природная Божественная Сила] x1]

Примечание: Для уличной торговли самое важное - это физическая форма~ Будь то покупка продуктов, установка ларька, подбрасывание еды на сковороде, дрессировка собаки, драка или побег - для всего нужна крепкая физическая поддержка!

[У вас появился новый сотрудник, можно посмотреть в [Списке сотрудников]!]

 

Похоже, побочный квест успешно завершен, молнией не ударит.

 

Что до природной божественной силы… он почувствовал, как теплый поток хлынул из его даньтяня, растекаясь по всему телу, оставляя приятное покалывание.

 

Когда тепло ушло, он небрежно взял бутылку соевого соуса и слегка сжал.

 

Бутылка треснула!

"Вот это и есть природная божественная сила".

 

Этот золотой палец появился как нельзя кстати, подумал Цзянь Юньлань. Теперь, если Таоте вдруг взбесится, он хотя бы сможет дать отпор.

 

Удовлетворенно кивнув, Цзянь Юньлань вздохнул с облегчением.

"Так устал, надо бы вздремнуть днем".

 

 

[Стриминговая Платформа Мультивселенных].

 

Появление Таоте шокировало зрителей в прямом эфире.

 

[Офигеть, офигеть, ОФИГЕТЬ!!!]

[Это же Таоте, сам ТАОТЕ (дрожу от страха)]

[Лорд Таоте уже десятки тысяч лет стоит на вершине пищевой цепи мира Шань Хай, страшно]

[Я из мира западного фэнтези, поясните, кто такой Таоте?]

[:) Древний свирепый зверь, олицетворяющий "обжорство". Таоте недавно натворил дел во всех мирах, все элитные силы полиции мультивселенной гонялись за ним и смогли поймать только на сорок девятый день, представьте себе этот уровень]

[Не знаю, сколько стример протянет]

[Раз Таоте отбывает наказание, мультивселенная должна была дать стримеру артефакт для самозащиты, так что все нормально… наверное?]

[Да лучше б помогли стримеру придумать, как завоевать Гу Синчжоу.]

 

Увы, одна беда сменяет другую.

 

Зрители вздохнули.

 

Другие стримеры уже успели как следует засветиться перед Гу Синчжоу, а соседний стример, выбравший золотой палец "сверхинтеллект", с самого начала всеми правдами и неправдами втерся в компанию Гу Синчжоу и уже стал его правой рукой.

 

А наш Босс Цзянь даже не видел Гу Синчжоу в лицо…

 

Если он не начнет двигать сюжет, то… то…

 

Эй, подождите, кажется, они это уже говорили много раз?!

 

.

 

Воскресенье прошло быстро и без особых происшествий.

 

Таоте, хоть и был вспыльчив, держал слово и больше не буянил. Цзянь Юньлань попросил дворецкого сводить его купить современной одежды, и тот послушно переоделся, хотя и проворчал пару фраз.

 

В понедельник в пять утра Цзянь Юньлань едва открыл глаза, как получил уведомление о новом задании от системы Бога Кулинарии:

 

[Основной квест: В течение шести дней, ежедневно до одиннадцати утра, продавать по сто порций жареного риса у здания корпорации "Юаньчжоу", где работает главная цель - Гу Синчжоу. Цена каждой порции - пятьдесят юаней.]

[Получено: [Полное собрание рецептов жареного риса] x1]

[Вы хотите принять этот основной квест? Принять/Отказаться]

 

Глаза Цзянь Юньланя тут же загорелись.

 

Торговля! Наконец-то снова можно торговать!

 

За воскресенье без торговли он чувствовал себя не в своей тарелке, даже еда не лезла в горло.

 

Цзянь Юньлань мигом вскочил с кровати, первым делом поставил вариться рис, а затем сел на свой трехколесный велосипед и помчался на рынок.

 

Продать сто порций жареного риса до одиннадцати - значит, начать торговлю нужно хотя бы в девять. А сейчас уже пять, времени в обрез.

 

В первый день начнем с самой классики.

 

Жареный рис с яйцом!

 

Цзянь Юньлань купил на рынке свежую морковь, лук, кукурузу и деревенские яйца. Вернувшись на виллу, он начал спешно готовиться к выезду.

 

Жареный рис с яйцом привлекательнее всего, когда он свежеприготовленный, поэтому Цзянь Юньлань решил подготовить ингредиенты и приправы, а готовить уже на месте, по мере поступления заказов.

 

Все было готово. В девять часов Цзянь Юньлань загрузил все ингредиенты в свою тележку.

 

Выезжаем!

 

Не успел он выехать за ворота, как резко затормозил.

 

Величественный серебристый пес преградил ему путь. Господин Таоте снисходительно посмотрел на него, по-барски вздернув подбородок, его золотые глаза сверкнули:

 

- Как ты смеешь тайком от меня уезжать торговать?!

 

Цзянь Юньлань собирается готовить вкусности где-то снаружи, он просто обязан попробовать.

 

Не дожидаясь ответа Цзянь Юньланя, Таоте элегантно запрыгнул на заднее сиденье трехколесного велосипеда и привел в порядок шерсть.

 

Цзянь Юньланю внезапно вспомнился мем с сиба-ину.

 

*Слишком просто торговать одному? Возьми с собой этого.*

 

- Маомао, веди себя хорошо, - предупредил его Цзянь Юньлань. - Будешь плохо себя вести - выброшу на помойку.

 

Таоте: "…"

*Человек, не наглей!*

 

В девять часов Цзянь Юньлань и Таоте вовремя прибыли на место торговли.

 

Это было отличное место у подножия здания крупной корпорации. В девять утра здесь уже было немало торговцев: продавали цзяньбины, сяолунбао, соевое молоко с ютяо…

 

А вот жареным рисом торговал только Цзянь Юньлань.

 

Он установил большую сковороду на своей тележке, рядом разложил ингредиенты: морковь, лук, яйца, приправы. Закончив, Цзянь Юньлань встал и стал ждать первого покупателя.

 

Другие торговцы посматривали на него искоса, думая: *уж не спятил ли этот паренек?*

 

Кто же ест жареный рис с утра пораньше?

 

Жареный рис - довольно сытная еда, логичнее было бы продавать его на ужин или даже ночью. А здесь ходят в основном офисные работники, "белые воротнички", которые утром едят мало, чтобы не хотелось спать: чашка кофе, пара сяолунбао - и все.

 

Работа есть работа, главное - выжить.

 

Линь Тяньцю думал так же.

 

Он вышел из офисного здания корпорации "Юаньчжоу", шатаясь, а исходящее от него недовольство было таким сильным, что могло бы накормить десяток злых бессмертных мечников.

 

Коллеги, идущие на работу, испуганно шарахались от него.

 

…Другие только пришли на работу, а Линь Тяньцю еще и не уходил.

 

И не только он - вся его команда провела ночь в офисе.

 

Сейчас был конец отчетного периода, приближались сроки сдачи, начальство вот-вот должно было спуститься для проверки счетов, и их команда всю ночь сверяла бухгалтерские книги!

 

И даже не закончила.

 

Когда голод стал невыносимым, все единогласно решили отправить Линь Тяньцю, стажера, на поиски еды.

 

Купить что-нибудь по-быстрому, соевого молока с ютяо или чего-то в этом роде, лишь бы съедобное.

 

Линь Тяньцю отсутствующим взглядом обвел несколько лотков с едой внизу, собираясь купить что-нибудь у того, где нет очереди.

 

Он, конечно, заметил и ларек с жареным рисом в углу.

 

Владелец этого ларька, похоже, был здесь впервые. Парень выглядел очень привлекательно, но явно неопытно.

 

Место он выбрал самое неудачное в этом районе, далеко от входа в компанию, и "белые воротнички" обычно ленились туда идти. К тому же, в отличие от других лотков, откуда доносились разнообразные запахи еды, его тележка выглядела уныло и пусто, так как клиентов не было.

 

Вид был не слишком располагающий.

 

"Нелегкая жизнь в наши дни", - подумал Линь Тяньцю. "Такой молодой, такой красивый, а дошел до того, что вынужден торговать на улице".

 

Линь Тяньцю почувствовал укол сочувствия, смешанного с ощущением общности судьбы.

 

Если его однажды уволят, он, вероятно, тоже докатится до такого.

 

Но этого сочувствия было недостаточно, чтобы заставить Линь Тяньцю купить то, что его не интересовало.

 

Линь Тяньцю купил несколько булочек в лавке с баоцзы. Владелец уже собирался закрываться, поэтому булочки были немного остывшими, и он продал их Линь Тяньцю со скидкой.

 

И тут…

 

В углу тот самый продавец жареного риса вдруг зашевелился.

 

"Клиентов же нет, зачем он начал готовить?" - удивился Линь Тяньцю.

 

Цзянь Юньлань налил масло в большую сковороду. Когда масло нагрелось, он разбил туда три деревенских яйца.

 

В сковороде тут же раздалось шипение, яйца на раскаленном масле подрумянились до золотистого цвета. Продавец размешал яйца, ловко добавил овощи и, наконец, высыпал большую миску риса.

 

Отдельные рисинки смешались в раскаленном масле с золотистыми хлопьями яиц, приобретая соблазнительный блеск. Соленый аромат жареного риса и запах поджаренных яиц, смешанный с жаром сковороды, ударил в нос!

 

"Как пахнет!"

 

Цзянь Юньлань легким движением запястья подбросил золотистый жареный рис в воздух - тот взлетел идеальной волной, словно кадр из манги.

 

Линь Тяньцю не разбирался в тонкостях, но взгляды других торговцев тут же изменились.

 

"Это он выпендривается".

 

…Выпендриваться-то выпендривается, но клиентов все равно нет, с некоторой досадой подумали торговцы.

 

В уличной торговле едой техника - дело второстепенное, главное - чтобы было вкусно.

 

Тем временем первая порция жареного риса от Цзянь Юньланя была готова.

 

Клиентов нет, так для кого он готовил? Любопытство Линь Тяньцю росло.

 

В следующую секунду…

 

Непонятно откуда взявшийся пушистый серебристый пес, схватил зубами миску из рук продавца.

 

Какой же величественный и красивый пес! Его серебристо-белая шерсть блестела на солнце, с несколькими медно-красными прядями, зрачки были словно из драгоценного золота, уши стояли торчком, во всем облике сквозила гордость и надменность, свойственные тем, кто привык к роскоши.

 

Пес держал в зубах миску с ароматным, золотистым, соблазнительным жареным рисом.

 

Пес небрежно подошел к солнечному месту, лениво выбрал позицию, уселся и, опустив голову, принялся за еду.

 

До этого его поза была изящной, но во время еды он забыл обо всех приличиях. Словно хвастаясь своим лакомством, он чуть ли не засунул всю голову в миску, а аромат жареного риса разносился по ветру…

 

Толпа немного напряглась.

 

Многие невольно косились на миску пса, украдкой сглатывая слюну.

 

А Линь Тяньцю посмотрел на свои остывшие булочки в руке, потом на золотистый рис с пылу с жару во рту у собаки, источавший божественный аромат.

 

И вдруг ему показалось, что жить больше незачем.

 

"Ем хуже собаки!"

http://bllate.org/book/17919/1716715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода