× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 47 - Венок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Цзянь Мо был необычно молчалив.

 

Когда пришло время ложиться спать, он, как обычно, расстелил свою постель и лег, собираясь зарыться под одеяло в теплые объятия гигантского волка.

 

Но на полпути он вдруг замер, его движения стали едва уловимо скованными, и он застыл на месте.

 

Волк опустил голову, взглянул на Цзянь Мо и пододвинулся ближе.

 

Подняв голову, Цзянь Мо встретился с проницательным взглядом волка.

 

Волк мягко похлопал его лапой и тихо пророкотал:

- Спи.

Мысли Цзянь Мо метались, не давая покоя. Но услышав голос волка, он почувствовал странное умиротворение. Он остался лежать, глядя на волка.

- Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

Волк вопросительно наклонил голову:

- Что?

Цзянь Мо лежал на спине, глядя в потолок.

- Что-нибудь, что ты хочешь мне сказать.

Волк ответил:

- Спи. Уже поздно.

Слегка стиснув зубы, Цзянь Мо пробормотал:

- Понял.

На сердце у него было немного тяжело. Он думал, что не сможет уснуть, но знакомое тепло рядом быстро убаюкало его, унося в мир сновидений.

 

◆ ◆ ◆

 

Проснувшись на следующее утро, Цзянь Мо, казалось, позабыл о ночных событиях. Он двигался проворно, и настроение его выглядело совершенно обычным.

 

У Цзюн молча наблюдал за ним, словно собираясь что-то сказать, но так и не решился.

 

После завтрака У Цзюн произнес:

- Мне нужно сегодня отправиться в племя Дяньсинь. Могу вернуться поздно ночью. Если задержусь, ужинай без меня.

Цзянь Мо отмахнулся:

- Не волнуйся. Если проголодаюсь, перекушу чем-нибудь.

У Цзюн кивнул.

- Постараюсь вернуться как можно скорее.

Вскоре У Цзюн ушел.

 

Поскольку на сегодня особых дел не намечалось, Цзянь Мо подумывал, не последовать ли своей обычной привычке - взять шкуры или ткань и отправиться на поляну, чтобы поработать над своими проектами, болтая с остальными.

 

В этом мире торговля была редкостью, и большинство нужд приходилось удовлетворять собственными руками.

 

И зверолюди, и полузверолюди многое мастерили сами, и Цзянь Мо не был исключением.

 

Однако сегодня Цзянь Мо на поляну не пошел.

 

Сначала он заглянул к реке, чтобы проверить, как поживают водоросли Чжу Чжу, которые он посадил некоторое время назад. Убедившись, что они хорошо растут, он направился к дому Цин Ко.

 

Цин Ко был занят - лепил мясные котлеты.

 

Увидев Цзянь Мо, Цин Ко помахал ему рукой:

- Как раз вовремя! Только о тебе подумал. Никак не могу подобрать нужные приправы - помоги мне со вкусом разобраться.

Цзянь Мо подошел ближе.

- Конечно. У тебя все есть? Если чего-то не хватает, могу сбегать домой.

Цин Ко показал на корзину.

- Все здесь - порошок из цветов перца, порошок из ракушек, порошок из медовых кристаллов, соль… Кажется, все, что ты обычно используешь. Если мало, можем еще выменять.

Цзянь Мо удивленно оглядел содержимое корзины.

- У тебя и правда все есть. Не ожидал, что ты собрал столько приправ.

Цин Ко усмехнулся.

- Баньцзю и остальные нахваливали твою стряпню, вот я и решил поучиться. Выменял эти приправы, и знаешь, разница огромная. Еда с ними действительно намного вкуснее.

- В готовке главное - найти баланс вкусов, - заметил Цзянь Мо. - А почему ты вдруг решил налепить котлет?

- Да вот, последние пару дней солнце припекало, - пояснил Цин Ко. - У меня во дворе оттаивала порция мяса. Днем разморозится, ночью снова замерзнет, и так дважды. Мясо аж побелело от заморозки, вот я и решил пустить его на котлеты, пока совсем не пропало.

Посыпая приправами фарш, Цзянь Мо спросил:

- Может, сделаем их посолонее? Так дольше храниться будут.

- Не надо, - ответил Цин Ко. - Слишком много соли испортит вкус. Как приготовлю на пару, уберу их на задний двор под шкуры, чтобы солнце не попадало.

Следуя указаниям Цин Ко, Цзянь Мо добавил приправ по вкусу, и вместе они налепили из фарша небольшие котлетки, раскладывая их на подносах для последующей готовки на пару.

 

Пока они работали, Цин Ко вдруг спохватился:

- Ты ведь не просто так ко мне пришел? Что-то случилось?

Цзянь Мо кивнул.

- Когда потеплеет, племя ведь начнет собирать камни для строительства домов? Дом А Ху рухнул - его же первым делом нужно будет отстроить, верно?

- Так и планировали, но это займет время. А почему ты спрашиваешь? - ответил Цин Ко.

- Я заметил, что молодые в племени могут вызываться носить камни в счет будущего дома. Я тоже могу? - спросил Цзянь Мо.

Цин Ко на мгновение замолчал.

- Конечно, можешь. Ты - часть племени. Если захочешь свой дом, мы поможем тебе его построить. Я просто думал, ты останешься с вождем, поэтому и не спрашивал.

Цзянь Мо едва заметно улыбнулся.

- Я бы хотел поработать за камни для дома. А что касается жилья - это дело будущего.

Цин Ко поразмыслил.

- Хорошо, я запишу. Если ты не планируешь оставаться с вождем, логично построить собственный дом. - Помолчав немного, он добавил: - Весна еще не скоро, да и строительство займет время. Если тебе неудобно жить у вождя, в племени есть несколько пустующих домов. Они поменьше, но ты можешь пока пожить там.

- Не нужно. Я привык там, - сказал Цзянь Мо. - Кстати, не мог бы ты как бы невзначай упомянуть У Цзюну, что я вызвался собирать камни для строительства дома?

Цин Ко вопросительно поднял бровь.

 

Цзянь Мо выдержал его взгляд, не отводя глаз.

 

Цин Ко рассмеялся.

- Право слово, не понимаю я вас, молодых. Ладно, намекну ему.

- Спасибо. Честно говоря, я и других молодых не всегда понимаю, - ответил Цзянь Мо.

Цин Ко, казалось, расслабился, его настроение улучшилось.

- С вождем-то как раз все просто. У него не так много заморочек в голове.

Помогая Цин Ко закончить с котлетами, Цзянь Мо попрощался и вернулся домой.

 

Днем, когда теплое солнце заливало комнату светом, Цзянь Мо собирался было заняться делами, но вместо этого решил вздремнуть наверху.

 

К вечеру вернулся У Цзюн.

 

Он посмотрел на Цзянь Мо, словно собираясь что-то сказать, но так и не решился.

 

Цзянь Мо сделал вид, что не заметил, и спросил:

- Как насчет отварного мяса ломтиками на ужин? Гарнир готовить не будем - я просто отварю немного клубней под мясом.

У Цзюн кивнул.

- Звучит неплохо.

У Цзюн некоторое время наблюдал за суетой Цзянь Мо, прежде чем заговорить:

- Ты сегодня ходил к Цин Ко?

Цзянь Мо небрежно ответил:

- Да, спросил его, могу ли я вызваться собирать камни.

Длинные ресницы У Цзюна опустились, бросив тень на глаза и придав ему особенно удрученный вид.

 

Цзянь Мо взглянул на него, поджал губы и продолжил заниматься своими делами.

 

У Цзюн подбросил дров в очаг. Пламя осветило его лицо, ясно показывая, как он расстроен.

 

Сидя напротив, Цзянь Мо вытянул ногу и легонько пнул У Цзюна.

- Тебе нечего мне сказать?

У Цзюн посмотрел на него, но о доме ничего не сказал. Вместо этого он потянулся к корзине, которую принес, и протянул Цзянь Мо какой-то предмет.

- Я сегодня ходил в племя Дяньсинь, чтобы они сделали для меня этот венок.

Предмет, который он передал, действительно был венком.

 

Но это был не обычный венок. Он был сплетен из металла и стекла. Черный металлический обод, гладкий и отполированный, был украшен разноцветными стеклянными вставками - красными, желтыми, зелеными и синими. Кусочки стекла были сложены в узор, напоминающий абстрактные, но удивительно красивые цветы.

 

С первого взгляда было видно тонкую работу по металлу, а стекло сверкало, словно драгоценные камни.

 

Цзянь Мо и не подозревал, что племя научилось создавать такое разнообразие цветного стекла, не говоря уже о том, что сочетание металла и стекла может дать такой потрясающий результат.

 

Этот венок был не просто украшением, а редким произведением искусства.

 

Даже сравнивая с известными ему образцами ремесла, Цзянь Мо никогда не видел венка изящнее.

 

В свете огня он сиял ослепительно, почти болезненно ярко.

 

Прожив в этом мире уже некоторое время, Цзянь Мо прекрасно понимал значение венка.

 

В здешнем обществе венками выражали чувства. Подобно обручальным кольцам в более поздние времена, венок символизировал предложение руки и сердца.

 

Цзянь Мо застыл, ошеломленный и растерянный. Он поднял глаза на У Цзюна.

 

"Он сегодня ходил и сделал венок".

 

Материалы и сложный узор ясно говорили о том, как долго У Цзюн, должно быть, готовился к этому моменту.

 

Осознав это, Цзянь Мо почувствовал, как что-то сдавило грудь, мешая дышать. Глаза слегка защипало от подступивших эмоций.

 

У Цзюн медленно произнес:

- Обычно венки делают весной. Но я не хотел так долго ждать. Долго думал и решил сделать венок, который никогда не увянет. - Он протянул венок Цзянь Мо. - Вчера ты спросил, есть ли у меня что сказать. Вот что я хотел тебе сказать. Я планировал закончить венок, прежде чем говорить, но не ожидал, что ты захочешь съехать.

Эмоции переполняли Цзянь Мо, когда он пробормотал:

- Я не собирался съезжать. Я просто хотел камней, чтобы построить небольшую лечебницу, чтобы людям не приходилось приходить к нам домой за помощью.

У Цзюн осторожно возложил венок на голову Цзянь Мо.

- Значит, ты не собирался уходить. Просто хотел заставить меня понервничать.

Цзянь Мо проворчал:

- А что, нельзя было? Вчера момент был подходящий, а ты промолчал.

У Цзюн едва заметно улыбнулся.

- Можно. Но ты будешь носить венок?

Цзянь Мо коснулся венка на своей голове.

- Почему нет?

У Цзюн посмотрел на него глубоким взглядом.

- Я сегодня очень счастлив.

Цзянь Мо вздохнул.

- А у меня день выдался - как на американских горках.

У Цзюн снова усмехнулся, и сегодня он улыбался больше, чем за весь прошедший год.

- У меня тоже.

Цзянь Мо глубоко вздохнул и еще раз легонько пнул ногу У Цзюна.

- Когда ты… начал так ко мне относиться?

У Цзюн ответил:

- В тот день, когда ты делал Гуа Ша для Хун Цю.

- Так рано? - удивился Цзянь Мо.

- М-м. А ты?

- Не знаю, - признался Цзянь Мо. - Сначала меня мужчины не интересовали. А о зверолюдях я и вовсе так не думал. Но… я хочу продолжать жить с тобой. Хочу спать рядом с тобой. И хочу, чтобы ты носил на спине только меня. - Он помолчал, затем встретился взглядом с У Цзюном. - Ты мне нравишься. Твоя внешность, твой характер, твоя звериная форма, твое тело и твой запах…

Глаза У Цзюна засияли.

- Я чувствую то же самое.

Цзянь Мо снова коснулся венка.

- Но я не полузверочеловек. У меня нет звериных черт вроде ушей или хвоста, и я не могу иметь детей. Если ты будешь со мной, у тебя не будет потомков.

У Цзюн твердо сказал:

- Это не имеет значения. До тебя я даже не думал о том, чтобы жить с полузверочеловеком.

Цзянь Мо внимательно посмотрел на него и признался:

- Я немного нервничаю.

Глядя на своего партнера, увенчанного венком, У Цзюн нежно взял Цзянь Мо за запястье.

- Все в порядке.

У Цзюн наклонился еще ближе, заполняя собой все поле зрения Цзянь Мо.

 

Цзянь Мо чувствовал его дыхание на своем лице.

 

Рука У Цзюна легко легла на затылок Цзянь Мо, и тот не сопротивлялся.

 

Поцелуй, который Цзянь Мо представлял вчера на своей щеке, наконец случился сегодня - но он пришелся на его губы.

 

http://bllate.org/book/17918/1716509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода