× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 43 - Водоросли Чжу Чжу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди племени Цзинь То предложили несколько своих пустующих гнезд для размещения Цзянь Мо и его группы.

 

Снаружи гнезда не выглядели особенно примечательно, но забравшись внутрь, можно было оценить их простор. Каждое гнездо занимало не менее тридцати квадратных метров, а плетеные стены были высотой более трех метров. В сочетании с прочными навесами из шкур и веток наверху, гнезда не так уж сильно отличались от обычных домов зверолюдей по комфорту.

 

Цзянь Мо оглядел пустое гнездо, все больше убеждаясь, что оно сильно напоминает гнездо динозавра из его представлений.

 

Подошел У Цзюн.

- На что ты смотришь?

 

Цзянь Мо обернулся.

- Их гнезда действительно интересные. Архитектура уникальна.

 

У Цзюн расстелил меховую подстилку на дне гнезда.

- Уже поздно. Давай спать.

 

- И все же, я предпочитаю наши каменные дома, - сказал Цзянь Мо, подходя ближе. Он на мгновение замешкался, увидев, как У Цзюн кладет два меховых одеяла рядом, но в конечном итоге ничего не сказал.

 

Они легли, полностью одетые, как обычно делали в походах.

 

Завернувшись в свое меховое одеяло, Цзянь Мо смотрел наружу с края гнезда, откуда было видно ночное небо, полное ярких звезд. Он мог видеть звезды и из дома У Цзюна, но в большинстве ночей он быстро засыпал на теплой меховой подстилке, почти не обращая внимания на небо. Здесь, в этом незнакомом, странном месте, его чувства обострились.

 

Он взглянул в сторону. У Цзюн, уже закутанный в свое одеяло, дышал ровно и глубоко, либо на грани сна, либо уже спал.

 

Цзянь Мо подвинулся ближе, лег рядом с ним, но никак не мог устроиться поудобнее. Резкая смена обстановки выбила его из колеи, как и изменение в поведении У Цзюна - он не превратился сегодня вечером в свою звериную форму, как делал это дома. С таким количеством перемен Цзянь Мо обнаружил, что сон к нему не идет.

 

После того, как показалось, прошла целая вечность метаний и поворотов, У Цзюн протянул длинную руку и нежно похлопал Цзянь Мо по плечу.

- Спи.

 

Цзянь Мо подвинулся немного ближе и прошептал У Цзюну на ухо:

- Эй, я не могу уснуть.

 

- Не привык к этому месту? - тихо спросил У Цзюн.

 

Цзянь Мо моргнул в темноте.

- Ты сегодня не превратился в свою звериную форму.

 

В голосе У Цзюна послышался слабый след веселья.

- Понял.

 

Он встал, сделал несколько шагов в сторону и плавно превратился в свою массивную форму белого волка. Огромный белый волк почти полностью заполнил гнездо, излучая знакомое тепло, которое Цзянь Мо сразу же почувствовал.

 

- Хорошо, теперь спи, - сказал белый волк, легонько похлопав Цзянь Мо своей огромной лапой.

 

Когда волк улегся, Цзянь Мо инстинктивно протянул руку, чтобы обнять его переднюю лапу. Вот это, действительно, казалось знакомым и успокаивающим.

 

Цзянь Мо удовлетворенно улыбнулся в темноте. Он нежно потерся щекой о мягкую шерсть на лапе волка и почти мгновенно уснул.

 

Волк, однако, не спал полночи, чутко прислушиваясь к незнакомым звукам и присматривая за спящим Цзянь Мо. В конце концов, он осторожно подвинул Цзянь Мо поближе к своему теплому боку и наконец задремал.

 

Когда Цзянь Мо проснулся на следующее утро, гнездо было пустым. Солнечный свет заливал его, ясно освещая пространство. Повернув голову, Цзянь Мо нашел свою корзину и вытащил похожую на зубную щетку размочаленную на конце деревянную палочку и немного угольного порошка. Он решил сначала почистить зубы.

 

Но когда он вышел наружу, его встретили восемь здоровенных мужчин из племени Цзинь То, стоявших по обе стороны от входа в гнездо. Они дружно улыбнулись ему, когда он появился.

- Доктор Цзянь Мо!

 

Покрывшись нервным потом от такого внезапного внимания, Цзянь Мо кивнул в знак приветствия.

- Доброе утро.

 

- Доброе утро, - хором ответили они, а затем объяснили с широкими, нетерпеливыми улыбками: - Вождь послал нас к вам проверить зубы.

 

Цзянь Мо моргнул.

- Так рано?

 

- Зубы болят. Лучше вылечить их пораньше, - серьезно сказал один из мужчин, морщась.

 

Подумав, Цзянь Мо ответил:

- Дайте мне сначала умыться. После этого я найду вашего вождя. Я не могу сделать это один; мне понадобится помощь моего племени.

 

Мужчины понимающе кивнули.

- Справедливо. Немного рановато, ха-ха, - добродушно согласился один из них.

 

Видя их готовность к сотрудничеству, Цзянь Мо воспользовался случаем, чтобы спросить о месте для умывания. Они привели его к чистому источнику в центре племени.

 

Пока Цзянь Мо чистил зубы деревянной палочкой и угольным порошком, мужчины не уходили. Вместо этого они с восхищением наблюдали, заинтригованные черным порошком и контрастом удивительно белых, чистых зубов Цзянь Мо.

 

Воспользовавшись случаем, Цзянь Мо прочитал им краткую лекцию о важности гигиены полости рта, объяснив, как работают абразивные и абсорбирующие свойства угля для удаления налета и остатков пищи. Он также упомянул альтернативы, такие как зола растений или измельченный древесный уголь от обычных дров, к которым у них, вероятно, был доступ.

 

Между объяснениями Цзянь Мо быстро закончил чистить зубы и умываться. В этот момент подошел У Цзюн с Цзинь Ши, вождем племени Цзинь То.

 

Цзинь Ши тепло поприветствовал их.

- Мы приготовили завтрак. Надеюсь, он вам понравится. Пойдемте, попробуйте нашу еду.

 

Цзянь Мо вытер руки насухо.

- Спасибо, вождь Цзинь Ши.

 

- Не нужно благодарить меня. Это мы будем полагаться на вашу помощь, - ответил Цзинь Ши со смехом.

 

Группа переместилась в большее гнездо, служившее столовой, где было оживленно и шумно. На импровизированном столе из плоских камней было жареное мясо, хотя оно сильно отличалось от сухого, постного мяса, к которому привык Цзянь Мо. Это было сочное, нежное и богато приправленное мясо. Кулинарные навыки племени Цзинь То явно превосходили навыки племени Хэань.

 

Попробовав сопутствующий сладкий напиток, Цзянь Мо понял, что дело не только в мастерстве. Племя Цзинь То, расположенное на плодородных равнинах у реки и богатое металлическими ресурсами, было гораздо богаче племени Хэань. Их процветание давало им средства для улучшения качества жизни, включая более разнообразную и вкусную пищу.

 

Как только завтрак закончился, Цзянь Мо не стал больше медлить. Он устроился на открытой площадке племени, чтобы начать осматривать зубы страждущих. Как обычно, Цзянь Мо сначала осмотрел их рты в человеческой форме, прежде чем попросить их перейти в звериную форму для более тщательного осмотра и лечения.

 

У членов племени Цзинь То было действительно плохое состояние зубов, но, к удивлению Цзянь Мо, не было значительных воспалений или серьезных инфекций в полости рта. Он сделал вывод, что их проблемы проистекали в основном из плохих гигиенических привычек и, возможно, слишком рафинированной диеты, что приводило к массовому кариесу и разрушению зубов.

 

Для лечения он заставил их выпить воду, смешанную с анестетиком из обезболивающего мха. Затем он с помощью У Цзюна удалил их безнадежно больные зубы и почистил им рты антисептическим раствором. На данный момент он мало что еще мог сделать.

 

"Хм, - подумал он. - Возможно, стоит подумать, как сделать какой-нибудь материал для пломбирования зубов. Таким образом, я мог бы ремонтировать их зубы, а не просто вырывать".

 

Работая, Цзянь Мо не мог не размышлять о своей странной судьбе. Он обучался как ветеринар общей практики на Земле, но каким-то образом в этом мире оказался специализирующимся на стоматологии. Возможно, зверолюди были в целом слишком здоровы и выносливы, оставляя зубы единственной распространенной проблемой со здоровьем.

 

Члены племени Цзинь То собрались на расстоянии, с нескрываемым интересом наблюдая за невиданным зрелищем. Несмотря на адаптацию к этому миру, эстетические предпочтения Цзянь Мо, основанные на земных стандартах, все еще были очевидны. Его одежда отличалась от местного стиля, а с перчатками и маской его внешний вид выделялся еще больше. Всем было любопытно узнать о внешности Цзянь Мо и его необычных методах лечения.

 

Однако, как только они увидели, как он с помощью У Цзюна удаляет один плохой зуб за другим - темные, окровавленные зубы, которые он складывал в глиняную миску - их любопытство быстро угасло. Вместо этого по их спинам пробежал холодок, и их собственные зубы начали сочувственно болеть при виде этого ужасающего процесса.

 

Зверолюди, чьи рты были обработаны, все еще были без сознания под действием анестетика. Проверив их состояние, члены племени Цзинь То осторожно отнесли их обратно в свои гнезда, чтобы они могли нормально отдохнуть. Цзянь Мо заверил их, что пациенты должны проснуться к полудню, после чего он снова их проверит.

 

Удаление зубов не было особенно сложным. В этом мире, с его ограниченными медицинскими ресурсами и простыми методами лечения, вырывание безнадежных зубов было самым простым и эффективным решением.

 

Завершив удаления, Цзянь Мо заметил большую толпу, задержавшуюся неподалеку. Вместо того чтобы прогонять их, он воспользовался случаем, чтобы объяснить причины кариеса. Он подчеркнул последствия отказа от чистки зубов: остатки пищи питают бактерии в полости рта, которые, в свою очередь, выделяют кислоту, разрушающую зубы.

 

Выслушав его объяснения, Цзинь Ши задумчиво заметил:

- Раньше наши зубы не были такими плохими. Стало хуже после того, как мы начали выращивать и есть водоросль Чжу Чжу.

 

- Водоросль Чжу Чжу? - с любопытством переспросил Цзянь Мо.

 

Цзинь Ши объяснил:

- Это вид водных водорослей из нашей реки. Она очень вкусная, поэтому мы выращиваем ее для еды.

 

Догадываясь, что племя Хэань с ней не знакомо, Цзинь Ши велел кому-то принести немного, чтобы они могли посмотреть. Водоросль была бледно-желтой с толстыми, округлыми листьями, почти эллиптической формы. Цзянь Мо внимательно рассмотрел ее, переворачивая в руках.

 

Цзинь Ши жестом показал, что водоросль можно есть сырой. Нерешительно Цзянь Мо оторвал кусочек листа и положил его в рот. Водоросль Чжу Чжу была мягкой, с необычной текстурой, которая лопалась во рту, как крошечные пузырьки. Легкая, приятная сладость распространилась по его языку - она была удивительно вкусной.

 

Цзянь Мо с удивлением поднял глаза.

- Эта водоросль Чжу Чжу действительно вкусная.

 

Цзинь Ши кивнул.

- Вот почему мы не можем перестать собирать и есть ее. Но чем больше мы едим, тем хуже становятся наши зубы.

 

Цзянь Мо еще несколько раз перевернул водоросль в руках и спросил:

- Можем ли мы выменять немного этой водоросли Чжу Чжу для нашего племени?

 

- Конечно, - с готовностью согласился Цзинь Ши. - Другие племена тоже обменивали ее у нас, но она растет только в теплых местах. Ваша местность намного холоднее - я не уверен, будет ли она там расти.

 

Цзянь Мо ответил:

- Ничего страшного. Мы заберем ее и попробуем вырастить.

 

Цзинь Ши сказал:

- Я прикажу приготовить для вас корзину. - Затем, вздохнув, он добавил: - Но будьте осторожны, не ешьте слишком много, если она у вас вырастет. Иначе у вас будут те же проблемы с зубами, что и у нас.

 

Цзянь Мо кивнул. Эта водоросль действительно была похожа на сахар - чрезмерное употребление явно вредно для зубов.

 

Подождите-ка…

 

Цзянь Мо внезапно осенила мысль. Если взрослые не могут удержаться от поедания вкусной водоросли Чжу Чжу, то что насчет детей? Наверняка у них дела обстоят еще хуже.

 

Он повернулся к Цзинь Ши.

- А как дела с зубами у детей? Я должен их осмотреть.

 

Цзинь Ши на мгновение замер, прежде чем его осенило.

- Ну, у них же выпадут молочные зубы, поэтому их проблемы с зубами, наверное, не так серьезны, как у взрослых.

 

Цзянь Мо вздохнул.

- Но у некоторых детей постоянные зубы вырастают уже пораженными кариесом. Если плохие молочные зубы не лечить, кариес может распространиться и на постоянные, разрушая один зуб за другим еще до того, как они полностью вырастут.

 

Цзинь Ши не нашел, что на это ответить. Он быстро приказал своим людям собрать всех детей племени для осмотра.

 

Осмотрев детей, Цзянь Мо обнаружил, что их проблемы с зубами действительно были еще хуже, чем у взрослых. Это могло быть связано с их более нежными тканями полости рта или просто с полным отсутствием самоконтроля в поедании сладкой водоросли.

 

Цзянь Мо лечил их больные зубы один за другим и строго наказал родителям следить за тем, чтобы их дети правильно чистили зубы. Особенно перед сном нельзя было давать сладких закусок - если постоянные зубы испортятся, их уже ничем не заменить. Взрослые внимательно слушали, их лица были серьезными, и они согласно кивали.

 

Проведя целый день за лечением зубов, Цзянь Мо понял, что его репутация в племени Цзинь То кардинально изменилась. По прибытии он был "тем красивым и необычно одетым полузверочеловеком". К концу дня он стал "тем ужасающим доктором Цзянь Мо, который вырывает зубы". То, как на него смотрели люди, полностью изменилось - теперь в их взглядах читался страх и почтение.

 

Цзянь Мо привык к такой реакции и не обращал на нее особого внимания. Хотя члены племени теперь немного боялись его, успешное лечение, избавившее многих от зубной боли, сблизило их на личном уровне.

 

На третий день, после того как два племени успешно обменялись керамикой, стеклянными изделиями и металлическими инструментами, Цзинь Ши узнал, что Цзянь Мо нужны металлические медицинские инструменты. Он немедленно согласился помочь.

 

- Доктор Цзянь Мо, вернитесь через некоторое время, и мы изготовим нужные вам инструменты по вашим образцам, - сказал Цзинь Ши.

 

Цзянь Мо был в восторге. Металлические инструменты были бы намного лучше и долговечнее деревянных.

- Большое вам спасибо, вождь Цзинь Ши!

 

Цзинь Ши рассмеялся.

- Пустяки. Вы, вероятно, снова будете лечить наши зубы в будущем, так что эти инструменты могут вернуться к нам в любом случае. Считайте, что мы заранее помогаем самим себе.

 

Цзянь Мо искренне посоветовал:

- Пожалуйста, хорошо заботьтесь о своих зубах. Надеюсь, они снова не испортятся так сильно.

 

Цзинь Ши улыбнулся.

- Мы постараемся. Но плохие зубы - это у нас в племени наследственное. Так было из поколения в поколение.

 

- Чистите усердно, и станет лучше, - твердо настоял Цзянь Мо. Когда дело касалось медицинских вопросов, тон Цзянь Мо становился непреклонным, что заставило даже могучего Цзинь Ши немного оробеть. Вождь быстро согласился.

- Хорошо, хорошо. Если вы оставите здесь свои деревянные медицинские инструменты, мы их скопируем.

 

Деревянные инструменты, которые привез Цзянь Мо, были почти изношены и малопригодны дома, поэтому он с готовностью согласился оставить их в качестве образцов.

- Конечно, я оставлю их вам.

 

Цзинь Ши улыбнулся.

- Спасибо. Если бы мы не израсходовали большую часть добытой руды недавно, мы могли бы ускорить производство, пока вы были здесь. Но ничего страшного - так у вас будет повод снова нас навестить. Если у нас возникнут какие-либо проблемы с зубами, мы будем знать, где вас найти.

 

Цзянь Мо усмехнулся.

- Мы обязательно приедем в следующий раз.

 

Эта поездка была в первую очередь связана с обменом припасами, поэтому особых причин задерживаться не было. Завершив обмен, они приготовились к отъезду.

 

Цзянь Мо был вполне доволен результатом. Они обменяли много ценных металлических инструментов и получили целую корзину водоросли Чжу Чжу для разведения. Хотя водоросль и не была чрезмерно сладкой, она была редким источником сладости и могла служить универсальным дополнением к их рациону. Дома она могла бы обогатить их довольно однообразную еду.

 

Пока племя Хэань готовилось к отъезду, члены племени Цзинь То вышли их проводить. Многие из тех, кого лечил Цзянь Мо, несмотря на пережитую боль, были искренне благодарны. Они пытались запихнуть подарки - куски сушеного мяса, редкие камни, плетеные изделия - в его корзину.

 

Цзянь Мо, уже принявший плату за свои услуги в виде металлических инструментов, чувствовал себя неловко и неоднократно пытался вернуть подарки.

- У меня достаточно припасов. Пожалуйста, оставьте это себе. Спасибо вам большое.

 

Но когда он отталкивал предметы, их снова настойчиво совали ему. Попав в эту дружескую перепалку, Цзянь Мо разволновался, вызвав добродушный смех у членов обоих племен.

 

Вытаскивая особенно тяжелый предмет из своей корзины, он заметил его вес и остановился. Поднеся его поближе, он понял, что это кусок золотисто-желтой руды. Она была плотной, холодной на ощупь и производила поразительное впечатление своим блеском.

 

На мгновение Цзянь Мо подумал, не золото ли это. Его человеческие инстинкты делали его особенно чувствительным к виду золота. Однако через пару секунд он отбросил эту мысль. Золото славилось своей исключительной тяжестью, и хотя эта руда была плотной, он все же мог поднять ее одной рукой. Скорее всего, это была какая-то медная или латунная руда с высоким содержанием меди.

 

Цзянь Мо внимательно рассмотрел ее, впечатленный ее редкостью. Он впервые видел такой красивый минерал.

 

Цзинь Ши заметил это и небрежно сказал:

- Это одна из наших руд. Возьмите ее на память, доктор Цзянь Мо.

 

Цзянь Мо колебался.

- Нет, это слишком ценно.

 

Цзинь Ши махнул рукой.

- Это всего лишь один кусок. Большой разницы он не сделает. Оставьте себе.

 

Не в силах отказаться, но чувствуя нежелание принимать такой ценный подарок, не ответив взаимностью, Цзянь Мо порылся в своей корзине и взглянул на У Цзюна за помощью. У Цзюн молча протянул ему небольшой мешочек медовых блоков.

 

С облегчением Цзянь Мо взял медовые блоки и передал их полузверочеловеку, подарившему ему руду.

- Спасибо. Пожалуйста, примите это в качестве ответного подарка - это сладко.

 

Полузверочеловек застенчиво улыбнулся, принял мешочек и тихо скрылся в толпе.

 

Цзинь Ши усмехнулся.

- Приезжайте снова весной. Когда растения вырастут и цветы расцветут, наше племя станет еще красивее.

 

У Цзюн кивнул.

- Вы тоже можете посетить наше племя Хэань. У нас тоже красивые горные пейзажи.

 

Цзинь Ши рассмеялся.

- Решено - пусть наши племена разделяют долгую дружбу.

 

Когда группа собиралась уходить, Цзянь Мо вдруг что-то вспомнил и указал на черный песок в реке.

- Можем ли мы взять немного этого черного песка с собой?

 

Хотя он не был уверен в его свойствах, Цзянь Мо подумал, что он может быть полезен для изготовления новых глазурей или красителей для керамики и стекла.

 

Члены племени Цзинь То проследили за его взглядом. Подумав мгновение, Цзинь Ши щедро махнул рукой.

- Это просто песок. Берите, сколько хотите.

http://bllate.org/book/17918/1716505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода