× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Daily Life of a Vampire in the Steam Age / Будни вампира в эпоху Пара: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты представитель Рода Крови, унаследовавший силу мадьи. У тебя не могут болеть зубы. Ты… у тебя пробуждается способность, - Далиан обрадовался. "Оборотни говорили, что способности Орвицки сильны, но имели в виду его способность "питаться". Это не повышало статус Орвицки среди Рода Крови. Но пробуждение особой способности - другое дело. Даже самая бесполезная способность означала, что они ближе к предкам, чем обычные представители Рода Крови".

- Способность… - Орвицка при слове "способность" вспомнил огненную мощь Натали, размером с Марс, и ее слова о крылышках размером с кончик куриного крыла. "Мне стоило радоваться, что у меня не выросли крылья, иначе пришлось бы всю жизнь спать на животе - такие маленькие крылышки можно было сломать, просто неосторожно придавив во сне".

Он обхватил подбородок, прислушиваясь к ощущениям. "Сейчас это действительно больше походило на прорезывание зубов мудрости - что-то давило изнутри наружу. Но эта боль была не сзади челюсти, а ближе к передним зубам".

- Но болит не в районе передних зубов.

"При мысли о Роде Крови сразу вспоминались четыре красивых клыка. В средневековье на Голубой планете некоторых людей сжигали как вампиров или оборотней только за то, что у них были длинные клыки".

Орвицка еще немного подумал.

- Даже не в районе десен, а ниже - на нёбе и под языком.

- Я еще раз посмотрю, - Далиан попросил Орвицку снова открыть рот.

На этот раз, поскольку он искал целенаправленно, Далиан действительно заметил некоторые изменения. На нёбе и под языком Орвицки появились четыре линейных следа, более красных, чем обычная слизистая рта.

- Я отвезу тебя в больницу, - решительно сказал Далиан. - Твое состояние - это точно пробуждение. Но о делах Рода Крови мы, оборотни, знаем все же ограниченно.

- Давай завтра вечером, - предложил Орвицка. Оборотни все еще были снаружи, да и ему нужно было идти на уборку урожая.

- Нет, ты должен ехать в больницу. Я поговорю с ними, а потом позову Анку и Томаса, - твердо сказал Далиан.

Орвицка схватил Далиана за руку.

- Нет, я сам с ними поговорю, - Далиан ясно дал понять, что отвезет его в больницу, даже если придется применить силу. Что оставалось Орвицке? Конечно, согласиться. Он не мог просто смотреть, как Далиан бегает туда-сюда. Это была его ответственность, и он должен был решить ее сам.

Они разговаривали на кухне, хоть и понизив голоса, но оборотни, навострившие уши, все слышали - "мы же просто беспокоимся о своем будущем хозяине, разве это можно считать подслушиванием?"

Поэтому, когда Орвицка вышел, они уже знали, что произошло. Никто не счел уход Орвицки невежливым, наоборот, все с ожиданием смотрели на него.

- Прошу прощения, у меня возникла небольшая проблема со здоровьем, нужно съездить в больницу.

Едва Орвицка озвучил проблему, Педро встал и поклонился ему.

- Ваше здоровье - наше самое ценное сокровище, пожалуйста, спокойно поезжайте в больницу. Мы поняли, что вы от нас хотите. Завтра мы с нашими товарищами отправимся в Березовый город, уберем урожай, измерим землю. Пожалуйста, не беспокойтесь.

Теперь перед Орвицкой стоял полный боевого духа воин, разительно отличавшийся от того настороженного и растерянного мужчины, которого он увидел вначале.

- Спасибо, - Орвицка поблагодарил Педро за понимание.

Но пока Далиан не вернулся, нужно было прояснить некоторые моменты.

- Я хочу, чтобы будущие арендаторы могли прокормить себя с нескольких му земли. То есть, я хочу, чтобы они более тщательно и бережно возделывали землю. Перед посевом взрыхляли и удобряли почву, отбирали семена, регулярно пололи, поливали, подкармливали, ловили насекомых…

- Среди нас есть и те, кто изучал садоводство, - кивнул Педро, - он читал "Распространенные культуры континента" Жозефа Кралароса из Королевства Филипс, имеет некоторое представление о выращивании большинства культур Нортонской империи. За два-три года, если эти люди будут слушаться, можно как минимум удвоить урожайность.

- Я не буду заставлять арендаторов что-то делать. Я хочу, чтобы наши люди добились большего урожая, другие придут учиться, и вот тогда пусть они заплатят небольшую цену за получение метода высокой урожайности.

- Вы хотите продавать метод? - спросил Педро.

- Бесплатные вещи не ценятся, - Орвицка кивнул. Он начал говорить немного невнятно, зубная боль усиливалась, теперь казалось, будто иглы колют его изнутри. Созревание, которое раньше никак не проявлялось, теперь, наконец, началось, и сразу же заставило его страдать.

Орвицка хотел сказать еще кое-что, но вернулся Далиан, приведя с собой Анку и Томаса. Они смотрели на Орвицку с таким же волнением. Только Далиан хмурился - похоже, первоначальное возбуждение прошло, осталась лишь тревога.

- Пойдем, - сказал Далиан.

- Подожди, Один, - спохватился Орвицка. Один сидел на его плече, но если они не вернутся завтра, возникнет проблема с кормлением кровью.

- Уже взял, - кто бы мог подумать, Далиан достал из-за пазухи железную коробку с иглой для кровопускания и небольшой мешочек самодельного птичьего корма, которого хватило бы примерно на три дня. - На всякий случай, я всегда ношу это с собой. Не говори больше, у тебя губы совсем распухли.

За машиной в участок не пошли. Когда они вышли, Ивир Кисия уже сидел на козлах одной из карет оборотней.

Ночью дороги были пустынны. В некоторых районах Содмана действовал комендантский час, но при виде красной униформы Ивира ночные патрульные с фонарями послушно отступали к обочине.

Спустя почти два часа Орвицка прибыл в больницу - все ту же Больницу Святого Андрея, где он впервые встретился с Натали. На самом деле, это место точнее было бы назвать "Специализированная больница для Рода Крови".

- Кто там?! - ночной сторож больницы держал в одной руке фонарь, в другой - пистолет.

- Мой господин болен! - Ивир спрыгнул с высокого сиденья кучера, игнорируя пистолет сторожа, и открыл дверцу кареты.

Орвицка теперь вынужден был обеими руками поддерживать подбородок. Его рот так распух, что не закрывался. Вся его сила воли уходила на то, чтобы не заплакать.

Сторож взглянул на троих у входа и тут же подбежал открыть им боковую калитку - от Ивира исходила жизненная сила оборотня, от Далиана - нет. Сторож был слабым представителем Рода Крови на периферии, он догадался, что этот, вероятно, свой.

Открыв дверь, он даже позвонил в колокольчик. Ивир хотел войти следом, но Далиан вытолкнул его за дверь.

- Присмотри за каретой и Одином.

"О наследовании крови мадьи хоть и знала Натали, но от Рода Крови это лучше было скрывать".

Услышав звонок, из главного входа больницы выбежал медперсонал. Орвицку быстро уложили на носилки.

Больничные коридоры без электрического освещения были темными, свет давали лишь фонари в руках медперсонала. Орвицка лежал на носилках, и ему казалось, что мир в его глазах сейчас еще более причудлив, чем в мистическом видении - идеальное место для съемок фильма ужасов.

"Неужели уже тогда были стоматологические кресла?" Орвицку перенесли с носилок на новое место. Рядом с ним сел врач с блестящими инструментами.

- Откройте рот, господин Мондэйл.

- …

- Хорошо, я понимаю, вы стараетесь, - сказал врач.

Он открыл рот, но из-за того, что губы распухли, как сосиски, врач все равно ничего не видел.

Холодный стоматологический инструмент с трудом проник в рот Орвицки и точно попал в одну из двух самых болезненных точек на нёбе.

- А-а-а-а!

Этот тычок одновременно сорвал у Орвицки стопор крика, и его сила воли уже не имела значения.

- Хм, похоже, действительно серьезно, - пробормотал врач.

Далиан стоял рядом, свирепо глядя на врача. Оборотень врача уже приготовился вступить в бой с Далианом.

- На самом деле, это хорошая новость, молодой человек, - врач похлопал Орвицку по плечу. - Поздравляю, у вас появилась способность. Подождите здесь, я позову еще людей для консилиума.

Врач сдержал слово. Вскоре пришло еще больше народу. Они светили фонарями, заглядывали Орвицке в рот и, как и первый врач, с удивлением и восхищением поздравляли его с обретением способности.

Орвицка лежал, совершенно смирившись с этой унизительной ситуацией.

"Хорошо, что сейчас нет смартфонов, иначе видео со мной уже стало бы новым мемом".

Больше всего Орвицка не хотел, чтобы Далиан видел его в таком состоянии. В карете он был сосредоточен на боли и не знал, как выглядит. Теперь он это понимал, но было уже поздно.

Орвицка лежал там уже два часа, боль достигла уровня удаления зуба без анестезии. Слезы все-таки не удалось сдержать, они мелкими каплями катились из глаз.

Наконец пришел один надежный представитель Рода Крови. Это был самый старый представитель Рода Крови, которого видел Орвицка: седовласый, в круглых очках, по манерам и одежде похожий на ученого.

- Не волнуйтесь, молодой человек, у вас, скорее всего, пробуждаются змеиные клыки. Растут не только клыки, но и ядовитые железы, поэтому вам так некомфортно. Среди наших предков это было очень редкое направление способностей. В конце концов, яд для нас бесполезен.

Он открыл принесенную старую книгу и показал Орвицке иллюстрации. Это было изображение ротовой полости в разрезе. На нёбе и под языком у человека на рисунке была дополнительная пара скрытых зубов. Они не росли наружу, как обычные зубы, а были острыми клыками, спрятанными под кожей, которые при необходимости выскакивали, быстро впрыскивая яд.

Ядовитые клыки на рисунке были похожи на змеиные, так что название "змеиные клыки" было вполне уместным.

Но, как сказал старый ученый, яд Роду Крови был совершенно бесполезен. Их физическая сила была и так достаточно велика. Зачем кусать врага и впрыскивать яд, если можно легко разорвать его на куски? У крупных хищных зверей яда не было.

- Впрочем, какая способность нам сейчас полезна? - вздохнул старый ученый. Он увидел кольцо на безымянном пальце Орвицки и вдруг повеселел. - Ваша способность близка к способностям предков, значит, ваша кровь весьма неплоха. Родите побольше детей, возможно, у них появятся способности получше.

Один из представителей Рода Крови подошел и что-то прошептал старому ученому. Тот удивленно воскликнул: - А? - Орвицка, лежавший пластом, мгновенно сел. Даже своими еще не выросшими ядовитыми клыками он понял, что этот болтун говорил о Далиане!

Пока представители Рода Крови по очереди приходили "посмотреть", Далиан молча отошел в угол.

Старый ученый улыбнулся.

- Так это ты. Поздравляю с браком, господин Мондэйл. Я поговорю с врачами, подберем вам обезболивающее средство, вам сейчас наверняка очень плохо. Посторонним тоже следует уйти, оставим молодоженов наедине.

Старый ученый первым поднялся. Остальные зеваки последовали за ним. Они даже любезно закрыли за собой дверь, оставив Орвицку и Далиана одних в этом стоматологическом кабинете.

Далиан вернулся к Орвицке. Он сел и хотел взять Орвицку за руку, но тот уже поднял руки, закрыл нижнюю часть лица и отвернулся к стене.

Далиан улыбнулся. Он поднял руку, чтобы повернуть Орвицку, но, положив руку ему на плечо, в итоге не стал тянуть, а вместо этого мягко похлопал его по спине, словно успокаивая ребенка.

Через полчаса старый ученый вернулся с первым врачом, неся приготовленное обезболивающее.

- Это лекарство бесполезно наносить наружно, так что придется его выпить. Возможно, оно поможет вам уснуть.

Слушая старого ученого, Орвицка почувствовал облегчение… как бы не так.

Но зубы болели так сильно, что он мог только постараться открыть рот, чтобы врач с помощью металлической палочки капнул лекарство ему в рот - вся его ротовая полость распухла, снаружи губы, щеки и подбородок, то есть вся нижняя часть лица, опухли как минимум на круг. Наконец-то он перестал быть похожим на ребенка…

Но горло, на удивление, было в порядке. Выше миндалин все распухло до невозможности, ниже - было совершенно здоровым. Так что, когда лекарство капнули, Орвицка смог без проблем его проглотить.

- Мы добавили немного меда, это облегчит глотание, - сказал старый ученый.

- … - "Не облегчило".

Его язык тоже распух, но способность различать вкусы не пропала. Лекарство было в основном острым, такой терпкой остроты, с горечью и кислинкой, да еще и с сахаром… Четыре из пяти вкусов собрались вместе, создавая почти демоническое сочетание.

Орвицка выпил лекарство. Старый ученый и врач с ожиданием смотрели на него. Но и через десять минут Орвицка никак не отреагировал.

- Хотите спать? - спросил старый ученый.

Орвицка покачал головой.

- Сонливость есть? - уточнил врач.

Орвицка снова покачал головой. Наоборот, странный привкус лекарства во рту только взбодрил его.

- Тогда мы пойдем еще поизучаем, - сказал старый ученый.

Орвицке показалось, что эти двое используют его как бесплатный подопытный образец.

"!" Внезапно Орвицка сел. Его голова склонилась набок, рот открылся к полу, и струйка крови потекла из его рта на пол…

Старый ученый и врач, которые только что встали и собирались уходить, тут же вернулись к Орвицке. Но на этот раз Далиан не уступил место. Он решительно встал ближе всех к Орвицке, преграждая дорогу двум представителям Рода Крови.

- Угх! - Орвицка снова издал глухой стон. Струйка крови, которая уже начала иссякать, появилась снова. Капли крови собрались в небольшую лужицу у его ног, забрызгав ботинки.

Однако по мере кровотечения отек на лице Орвицки быстро спадал. Когда он, вытирая кровь с губ, наконец поднял голову, кроме слишком яркого цвета губ, с ним все было в порядке.

- Можете показать мне ваши змеиные клыки? - старый ученый оттолкнул врача, который только что открыл рот, чтобы задать вопрос. Врач, не сумев протиснуться мимо Далиана, мог только стоять за спиной старого ученого. - Я тоже хочу посмотреть.

Орвицка, закрыв рот, прислушивался к новым ощущениям. Во рту все еще жгло, возможно, нервы, которые только что наперебой посылали сигналы боли в мозг, еще не поняли, что им больше не нужно стоять в очереди. Но он, похоже, поправился. Язык не нащупывал никаких опухолей, зато нашел то, что появилось во рту.

- Кажется, они не совсем такие, как на картинке, - сказал Орвицка и открыл рот.

Старый ученый долго искал, но так и не нашел тех маленьких бугорков на месте скрытых змеиных клыков, что были на рисунке в книге. Он заподозрил, что его познания в анатомии ротовой полости неполны, и уступил место врачу.

Но и врач, долго осматривая, ничего не увидел.

- Может, у вас действительно просто болели зубы? - предположил он.

- Он же кровью плевался, - старый ученый закатил глаза. - Значит, во рту точно произошли какие-то изменения. Господин Мондэйл, вы сами чувствуете изменения?

- Изменения… - Орвицка оскалился, и в тот же миг из его рта выскочили острые клыки. Змеиные клыки на рисунке были изогнуты внутрь, как у змеи. Его же клыки - два направлены косо вверх, два - косо вниз - выстреливали изо рта так, что он даже не мог полностью закрыть рот. Он потрогал свои клыки и отвернулся в сторону, где никого не было.

Прозрачная жидкость брызнула из клыков на пол. Раздалось шипение быстро разъедаемой поверхности, и по комнате распространился кисло-терпкий запах.

"Если подумать о хорошем, то это оружие дальнего боя, по убойной силе превосходящее огненный шар Натали".

- А? Не нейротоксин? Оказывается, кислотная жидкость. У вас еще есть яд? Я бы хотел взять немного для исследования, - старый ученый потер подбородок.

Орвицка, только что убравший клыки, кивнул. Старый ученый радостно убежал и вскоре вернулся с коричневой стеклянной бутылочкой. Орвицка выдвинул один клык, надел на него бутылочку, набрызгал чуть меньше половины и передал старому ученому.

- Ай! - внезапно вскрикнул врач. Этот тип только что пошел посмотреть на кислоту, которую Орвицка брызнул на пол. Судя по тому, как он выбежал, держась за руку, он явно дотронулся до нее.

Старый ученый, глядя на качающуюся дверь, радостно подмигнул Орвицке.

- Теперь мы знаем, что ваша кислота обладает неплохой силой. Думаю, вы можете идти домой, господин Мондэйл. Если эти исследования дадут какие-то результаты, я напишу вам.

Орвицка не стал спрашивать, знает ли старый ученый, где он живет. "Судя по поведению Рода Крови, тех, кто не знал, было, вероятно, немного…"

На этот раз, когда они вышли за ворота, на восточном небе уже занималась заря.

Орвицка вздохнул с облегчением и вместе с Далианом сел в карету Ивира.

- Спасибо за ожидание, - сказал Орвицка Ивиру, который явно прождал всю ночь, прежде чем сесть в карету.

Ивир радостно подпрыгнул на сиденье кучера.

Один… сидел в углу кареты, как человек, расставив лапки и прислонившись к сиденью. Орвицка впервые видел, чтобы птица так спала. Ему стало интересно посмотреть, как он будет греться на солнце - "будет ли он таким же глупым, как те вороны, которых разводили блогеры?"

- Прости, - это были первые слова Далиана, обращенные к Орвицке после того, как они сели в карету. - Но если будет следующий раз, я все равно отвезу тебя в больницу.

"Мы зря съездили в больницу, профессиональные врачи Рода Крови ничем мне не помогли, зато на меня с распухшим лицом поглазели вдоволь".

- Почему ты извиняешься? Я не считаю, что ты сделал что-то не так. Эту фразу ты должен был сказать с гордостью: "Орвицка! Хоть в этот раз больница и не помогла! Но в следующий раз я все равно тебя привезу!" А я бы ответил тебе так: "Хорошо, дорогой, в следующий раз я обязательно послушаюсь".

"Мы пара и не должны так церемониться. Но я и не считаю поведение Далиана неправильным, в конце концов, разница между нашими расами очевидна. Впрочем, со временем Далиан станет совершенно развязным".

Орвицка подмигнул Далиану. Что оставалось делать Далиану? Конечно, только подмигнуть в ответ.

- Ивир! В Березовый город! - Далиан открыл окно и крикнул. Закрыв окно, он начал помогать Орвицке готовить корм для Одина.

Сладко спавший Один тут же проснулся и, переваливаясь, как важная персона, подошел к ногам Орвицки. Он был умен и не стал подпрыгивать, пытаясь выхватить еду, и не махал крыльями, выпрашивая ее криками, как его брат и сестра. Он знал, что еда предназначена для него, и нужно просто подождать, пока ее положат ему в клюв.

"Кар!" - "вот, пожалуйста".

Наевшись до отказа, Один был доволен. Его перья все еще были в трубочках, летать он пока не мог, но зато весело прыгал. Он мог спрыгнуть с сиденья прямо на колени Орвицке. В такие моменты Орвицка легонько чесал ему шейку, и Один вытягивал шею так, что перышки распушались, обнажая розовую кожу.

Далиан тоже сел рядом с Орвицкой и погладил Одина. Тот взглянул на него, но не возражал.

- Зубы все еще беспокоят? - они вдвоем с удовольствием играли с вороном, но свободная рука Орра несколько раз подряд коснулась его подбородка, что тут же насторожило Даллиона.

- Нет, просто хотел сделать тебе сюрприз, - Орвицка улыбнулся. - Подожди, я только что обнаружил, что у меня пробудилось еще кое-что, сейчас покажу.

- Тссссс

- Шшшшш

Он решительно пересадил вороненка на колени Далиана и обеими руками сосредоточенно ощупывал подбородок. Нет, он нажимал, двигал, пощипывал… казалось, применял множество мелких движений.

Через некоторое время Орвицка начал постукивать зубами, был слышен даже стук зубов. Его руки двигались уже не так часто, лишь изредка он касался подбородка, словно что-то поправляя.

Орвицка радостно посмотрел на Далиана.

- Готово, я приготовил сюрприз! Э-э, должно быть нормально.

Он оскалился на Далиана, и в тот же миг его обычные зубы сменились четырьмя внушительными клыками.

- ??? - Далиан вздрогнул. - У тебя выросли не только четыре змеиных клыка?

- Это и есть те четыре змеиных клыка. Но изменения в моем рту коснулись не только клыков и ядовитых желез, вся нижняя челюсть изменилась, - он взял руку Далиана и приложил к своему подбородку. Раньше это была цельная кость, а теперь на ощупь она состояла как минимум из шестнадцати частей, добавились хрящи и сухожилия. Орвицка скривился и убрал четыре змеиных клыка. - Моя челюсть теперь может принимать очень страшные формы.

"Прямо как в фильмах про зомби с их раскрывающимися головами. Думаю, я мог бы потягаться с полуфабрикатом".

На этот раз Далиан разглядел лучше. Четыре зуба, которые были заменены змеиными клыками, теперь откидывались, как створки люка, позволяя клыкам выходить на их место.

- Змеиные клыки делают меня гораздо взрослее, правда? - гордо улыбнулся Орвицка.

Далиан: …

- Почему у тебя такое лицо? - спросил Орвицка.

Далиан не ответил, а просто открыл железную коробку с иглой для кровопускания - внутренняя поверхность коробки могла служить зеркалом. Он предлагал Орвицке посмотреть самому.

Орвицка оскалил змеиные клыки, глядя в коробку!

Орвицка молча закрыл коробку.

Орвицка убрал змеиные клыки.

Орвицка расстроился. Орвицка вздохнул. QAQ "Почему такие крутые клыки на моем лице выглядели как милые маленькие тигриные зубки?"

http://bllate.org/book/17916/1715833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода