× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Even the Gods Would Find Me Exciting / Даже призраки находят меня захватывающим: Глава 15. Легендарное здание-призрак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Брат Юй, спаси нас! – трое студентов беззастенчиво вцепились в Юй Цзюиня, решив во что бы то ни стало держаться за его ногу.

На этот раз Юй Цзюинь не стал их отталкивать и сразу согласился поехать с ними в университетский городок на Янсылу. Однако время было назначено очень спешно – уже на следующий вечер. Ведь проклятие Потери сердца на матери Сюй Вана ещё действовало, да и судьба самого Сюй Вана оставалась нестабильной. Юй Цзюинь не хотел рисковать человеческой жизнью, поэтому дело со Зданием восьми триграмм нельзя было откладывать.

Но ему нужно было кое-что подготовить, чтобы всё прошло гладко. Если он не ошибался, то тварь в Здании восьми триграмм была уже не просто злым духом. Проведя столько лет в массиве, собирающем скорбь, она, несомненно, преобразилась.

Ночь пролетела быстро, и ночная прямая трансляция троих студентов из университетского городка на Янсылу началась точно в срок. Хоть подготовка и была поспешной, но ради популярности эти трое были готовы на всё. Кроме того, скорее всего, из-за страха, и зная, что Юй Цзюинь будет рядом и ничего не случится, они, руководствуясь принципом "не мне одному мочиться в штаны", решили устроить в прямом эфире оффлайн-состязание на храбрость.

Проще говоря, они собрали группу интернет-пользователей из города Б, чтобы вместе провести ночь в Здании восьми триграмм и посмотреть, кто продержится до конца. Приз был неплохой – десять процентов от выручки с донатов за ночную трансляцию.

Все они были завсегдатаями стриминговых платформ, и, учитывая популярность троих студентов в жанре ужасов и зловещую ауру университетского городка на Янсылу, можно было с лёгкостью догадаться, что донатов сегодня будет немало. Даже десятая часть этой суммы была бы равна месячной зарплате обычного офисного работника.

Поэтому, когда началась трансляция, у ворот университетского городка на Янсылу собралось более двадцати желающих принять участие. Кроме нескольких особенно смелых девушек, остальные были в основном мужчины, и восемьдесят процентов из них – студенты.

Но, к удивлению Юй Цзюиня, пришёл и Сюй Ван. За спиной у него был рюкзак, туго набитый, конечно же, головой манекена. К счастью, на такие испытания смелости собирались в основном чудаки, так что Сюй Ван не сильно выделялся.

– Брат Юй, я не буду мешать, я просто… – увидев, что Юй Цзюинь смотрит на него, Сюй Ван хотел было объясниться.

Его сестра трагически погибла здесь, родители пострадали из-за этого проклятия. Теперь, когда Юй Цзюинь собирался туда, он не мог не пойти с ним.

– Понимаю, – Юй Цзюинь не стал его прогонять, а вместо этого добавил: – Когда войдёшь, всегда держись от меня в пределах двух метров.

– Хорошо, – Сюй Ван был тронут, думая, что Юй Цзюинь хочет его защитить.

Но следующие слова Юй Цзюиня мигом развеяли это чувство.

– Боюсь, если ты отойдёшь далеко, а злой дух клюнет, мне придётся бежать за ним.

Так он просто приманка! Сюй Ван сердито посмотрел на него, но в ответ получил лишь отеческую улыбку Юй Цзюиня, отчего снова сник. Он мысленно повторял: "Это моя опора, это моя опора, это моя опора". Но он не заметил, что взгляд Юй Цзюиня был на самом деле очень серьёзным и осторожным.

Аура смерти вокруг Сюй Вана стала ещё плотнее, но было неясно, его ли это собственная или чужая. В любом случае, жизненная душа человека не может долго находиться вне тела, и Юй Цзюинь знал, что во время этого ночного похода он должен выяснить всю правду.

Он издалека посмотрел в сторону Здания восьми триграмм. В лучах заходящего солнца кирпично-красное общежитие выглядело особенно уныло, а его стены казались покрытыми застарелой кровью, создавая гнетущее и таинственное впечатление.

Однако этот небольшой эпизод между Юй Цзюинем и Сюй Ваном не привлёк внимания остальных. Большинство было сосредоточено на троих студентах.

Поскольку они собирались провести здесь ночь, и хотя это место было заброшено, слишком большое количество людей могло вызвать подозрения у местных жителей. Если бы ночью поднялся шум, и их обвинили бы в незаконном собрании и забрали в полицию, это был бы позор на весь интернет.

Поэтому, после короткого отбора, они оставили пятнадцать человек, и вместе с ними самими получилось двадцать.

Отправив тех, кто не прошёл отбор, они приступили к основной части ночной трансляции. И зрители в чате, и те, кто собирался войти в университетский городок на Янсылу, были взволнованы и с нетерпением ждали предстоящих острых ощущений.

Всё-таки это место с ужасными легендами, давно заброшенное, да ещё и здесь действительно происходили убийства, так что охраны не было. А ржавые заборы и стены для этих молодых людей не были препятствием.

– Внимание, сегодняшнее оффлайн-испытание смелости объявляется открытым! Задача одна: успешно провести ночь в Здании восьми триграмм. Кто не выдержит – проиграл. Сейчас все могут подписать соглашение, – Первый, как самый рассудительный, сначала объяснил всем правила.

Раньше на их платформе кто-то организовывал оффлайн-встречу, но из-за недостаточной подготовки произошёл несчастный случай. Стримеру потом пришлось несладко.

Поэтому на этот раз они подготовились основательно, даже принесли соглашения.

Содержание соглашения было простым и понятным: участие в этом испытании смелости является добровольным, и в случае опасности организаторы ответственности не несут.

Вскоре все подписали документы. Первый собрал соглашения и спросил у Юй Цзюиня, нет ли у него каких-либо особых указаний.

Юй Цзюинь оглядел всех и неторопливо сказал:

– После двенадцати не разговаривайте с незнакомцами.

Он помолчал и добавил:

– И со знакомыми тоже.

"…" – шумная толпа на секунду замолчала.

Один из шутников, чтобы разрядить обстановку, спросил:

– А с вами, хозяин, можно будет поговорить?

– Конечно, – Юй Цзюинь ослепительно улыбнулся. – Если ты будешь уверен, что это я.

Откровенное запугивание! Вспомнив об ужасном Доме с привидениями Юй Цзюиня, все почувствовали, что вот-вот обмочатся, ещё даже не войдя внутрь. Но те, кто осмелился прийти, были смельчаками, поэтому в итоге все вместе вошли.

Юй Цзюинь: "Отлично, команда должна быть в полном составе".

Трое студентов: "…Папочка, умоляем, поменьше говори!"

Так, шумной толпой, они вошли в университетский городок. Первой остановкой было старое здание. Поскольку это была территория старого университетского городка, большинство зданий были учебными корпусами или общежитиями. И хотя они использовались всего три года, и снаружи выглядели заброшенными, внутри отделка была вполне современной.

Белоснежные стены, чистые умывальные комнаты, лучи заходящего солнца, падающие сквозь окна, вызывали ностальгию по юности.

– Первая неразгаданная тайна: незапирающаяся дверь в женском туалете, – Третий усердно перечислял найденные им паранормальные явления.

Однако, осмотрев всё, они не нашли ничего необычного. Как и в обычных университетских страшилках, всё это были лишь пустые слухи.

И дальше – ни шагов в пустом коридоре, ни неработающего крана в кипятильне – ничего не вызывало острых ощущений, а лишь нагоняло скуку. Словно они просто гуляли по обычному университетскому кампусу. Участники испытания смелости один за другим начали выражать сомнения.

– И это самое страшное место в городе Б?

– Не врите! Дом с привидениями брата Юя и то страшнее!

– Не торопитесь! – трое студентов тоже были в растерянности.

Хотя перед поездкой они провели расследование и знали, что многие легенды – выдумка, они не ожидали, что всё будет настолько пресно.

Но репутацию терять нельзя. Поэтому, переглянувшись, они решились и, пропустив все остальные сомнительные слухи, повели всех к конечной цели – общежитию №6 Здания восьми триграмм.

Это было самое восточное здание университетского городка. И самое близкое к могиле, где был заточён злой дух.

– Я слышал это от одного старшекурсника, – понизив голос до зловещего шёпота, сказал Первый. – Говорят, в этом здании умерло много людей.

– Девушка, умершая от солнечного удара на военной подготовке, один из погибших в автокатастрофе влюблённых, и призрак в красном с кровавой дороги!

При последнем слове все невольно вздрогнули. В этот момент они как раз подошли к зданию №6.

В отличие от других мест в университетском городке, неизвестно, то ли из-за того, что здание №6 выходило на северную, иньскую сторону, но стоило им ступить на его территорию, как воздух сразу стал прохладнее. Вокруг витал какой-то неописуемый запах сырости.

К тому же, уже темнело, и тёмное здание перед ними всё больше походило на гигантского монстра с разинутой кровавой пастью, жадно взиравшего на них.

Многие думают, что в толпе безопаснее. Но часто бывает наоборот: чем больше людей, тем сильнее страх.

Третий, чтобы напугать их, нарочно добавил:

– Вы слышали? Раньше это было женское общежитие. Когда несчастных случаев стало слишком много, университет переселил сюда парней. Говорят, потому что у парней сильная янская энергия, которая может подавить иньскую энергию этих тварей.

– Но после трагедии на кровавой каменной дорожке это здание запечатали. Видите, что там наклеено?

– Вот чёрт! – все проследили за рукой Третьего, и кто-то не удержался от ругательства.

На двери общежития №6 было наклеено несколько жёлтых талисманов. Непонятно, что на них было написано, но чёрно-красные чернила вызывали неприятные ассоциации с какой-то жидкостью.

– Кто хочет уйти, ещё не поздно, – увидев их страх, Второй самодовольно улыбнулся.

– Кто… кто хочет уйти!

– Тогда заходим, – Второй пожал плечами и повёл всех внутрь по заранее намеченному маршруту.

Не трогая печати на двери, все залезли через окно комнаты охраны на первом этаже. Поскольку они собирались провести здесь ночь, а комнаты были четырёхместными, они сначала разделились на группы и разошлись.

Юй Цзюинь и трое студентов заняли одну комнату, как раз четыре человека. Сюй Ван, увидев это, решил поселиться в соседней. Однако Юй Цзюинь схватил его и затащил в свою комнату.

Сюй Ван: "Брат Юй, у нас не хватает одной кровати".

Юй Цзюинь: "Тогда спи со мной. Заодно можем продолжить дискуссию о том, у кого больше".

Сюй Ван: "Брат Юй, будьте милосердны".

Сюй Ван молча посмотрел на талисман неизвестного назначения в руке Юй Цзюиня и, проигнорировав его шутливые слова, почувствовал, как по спине пробегает холодок.

Однако, когда он уже собирался уйти силой, рука Юй Цзюиня, державшая его за руку, внезапно сжалась.

– Восемь часов.

Эти три слова, сказанные ни к селу ни к городу, сами по себе ничего не значили, но почему-то вызывали очень опасное предчувствие.

И действительно, не успел Юй Цзюинь договорить, как во дворе общежития внезапно раздался счёт.

16, 16, 16…

Считал только один человек, и число было только одно. Кто-то решил над ними подшутить?

Второй, дрожа, выглянул в окно, и тут же остолбенел. Он отчётливо увидел, как внизу стоит девушка в камуфляжной форме для военной подготовки и смирно считает.

Раз за разом, раз за разом, это звонкое "шестнадцать" звучало как предсмертный звон, заставляя сердца бешено колотиться.

Но тут же сверху раздался глухой удар, распространился густой запах крови, и человекоподобный предмет рухнул с верхнего этажа, упав лицом в землю рядом со считающей девушкой. Мозги разлетелись, и тело стало похоже на раздавленный арбуз.

– М-мёртвый? Кто-то прыгнул с крыши? – трое студентов и Сюй Ван были в шоке.

– Нет, это не человек, – Юй Цзюинь медленно улыбнулся. – Просто повторение смерти.

Не успел он договорить, как дверь в комнату распахнулась, и вбежали остальные, которые ушли в соседние комнаты.

– Стример, брат Юй, вы видели? – все, кто вбежал, были бледны как полотно.

Юй Цзюинь кивнул.

– Видел. Ничего страшного, все тут парни, янская энергия сильная, они не смогут подняться.

"Так это проблема в том, смогут они подняться или нет?!" – видя, как считающая девушка и труп под окном приближаются всё ближе, эти смельчаки чуть не обмочились от страха.

По сути, все эти люди были как тот Е-гун, что любил драконов: на словах искали острых ощущений и экзотики, а на деле были обычными материалистами, выросшими под красным флагом. Внезапный шок практически всех парализовал.

Однако внезапно сгустившийся туман лишь усугубил их страх.

Кто-то открыл дверь в кипятильню, и из конца коридора донеслось капанье воды. А с потолка послышались шуршащие шаги. Только шаги эти были какими-то странными: казалось, их издавали не ноги, а скорее ногти, царапающие пол при ползании.

– Вам не кажется, что в здании протечка? – дрожащим голосом спросил кто-то.

– Возможно, – ответил ему человек, чей голос тоже дрожал, готовый вот-вот расплакаться.

На самом деле, не только он один чувствовал, как что-то влажное просачивается сквозь одежду на плече, но никто не решался поднять голову и посмотреть на потолок. Чтобы укрыться, они инстинктивно жались к стене, но тут же кто-то хлопнул их по плечу.

– Иди вперёд… – голос, полный соблазна, звучал с усмешкой.

– Хорошо, я иду вперёд, – тот человек инстинктивно сделал два шага вперёд, но тут же, словно очнувшись, замер на месте.

Потому что рука, лежавшая на его плече, была слишком маленькой, совсем не как у взрослого, а как у… младенца!

"Нет, не может быть…" – он внезапно вспомнил ту игру по вызову духов.

В полночь, в пустой комнате, по одному человеку в каждом углу, начиная с первого, по очереди подходят к следующему, хлопают его по плечу, и так, идя, идя, ты вдруг обнаруживаешь, что в твоей команде появилась ещё одна пара рук.

"…" – тот человек был так напуган, что чуть не рухнул на пол.

Но рука на его плече всё так же толкала его, заставляя идти вперёд и не останавливаться.

Говорят, у человека на плечах три свечи, и если обернуться, одна погаснет. Когда погаснут все три, придёт призрак и заберёт его жизнь. Поэтому он не смел оборачиваться и мог лишь механически идти вперёд.

'

Но чем дальше он шёл, тем ближе подходил к окну. Это был второй этаж, и если спрыгнуть, то не разобьёшься насмерть, но во дворе стояли два хищных призрака! Они повернули головы, смотрели на них своими изуродованными лицами и улыбались бледными, жуткими улыбками.

Однако подобные сцены происходили с каждым в этой очереди.

Чат в прямой трансляции троих студентов взорвался!

Для зрителей в чате эта группа людей выглядела как сектанты. С остекленевшими глазами, выстроившись в очередь, один за другим, положив руки на плечи друг другу, они шли к окну, бормоча себе под нос: "Не останавливайся, иди дальше".

Исключением были двое: Юй Цзюинь, хладнокровно наблюдавший со стороны, и Сюй Ван, осторожно обнимавший свой рюкзак. Эта сцена была до жути странной. Количество сообщений в чате мгновенно увеличилось в несколько раз.

"Стример ради интересной трансляции на всё готов!"

"Сценарий в стиле сектантского собрания вызывает сильное отторжение, жалоба отправлена".

"Коллективное самоубийство – это так волнующе! Жаль, что всего лишь со второго этажа".

Однако они не знали, что это был не сценарий, а самая настоящая встреча с призраками! Сейчас, в маленькой комнате общежития Здания восьми триграмм, Сюй Ван, даже с неполной душой, был на грани смерти от страха.

– Юй, Юй, Юй, брат Юй, придумай что-нибудь!!! – взволнованно кричал Сюй Ван, обнимая свою любимую головушку.

Однако то, что сделал Юй Цзюинь, чуть не заставило его захлебнуться кровью.

Он никак не ожидал, что Юй Цзюинь молча подойдёт к концу очереди, положит руку на плечо последнего человека и, подражая их голосам, пробормочет: "Иди вперёд! Не останавливайся!"

http://bllate.org/book/17915/1715635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода