× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Even the Gods Would Find Me Exciting / Даже призраки находят меня захватывающим: Глава 14. Что ж ты за неудачник такойʔ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Папа, дай мне объяснить… – Сюй Ван никак не ожидал, что его отец очнётся в такой момент.

Он поспешно слез с Юй Цзюиня и, краснея, объяснил отцу, что произошло.

После этого атмосфера снова стала неловко молчаливой.

Очевидно, что, глядя на это красивое до неприличия лицо Юй Цзюиня, слова Сюй Вана, долетевшие до ушей его отца, наверняка были восприняты с долей сомнения.

– Папа, у нас с ним действительно не такие отношения, – Сюй Ван был готов разрыдаться.

Юй Цзюиня, впрочем, это не волновало. Он подошёл и неторопливо вмешался в разговор:

– Расскажи свою историю. Как ты проглотил того червя?

"…" – отец Сюй Вана молчал, а Сюй Ван, вспомнив увиденное, снова побледнел.

Но, несмотря на это, он всё же выслушал объяснения отца.

Оказывается, ещё до того, как с сестрой Сюй Вана случилась беда, с его отцом уже произошло нечто странное. И это было из разряда необъяснимых паранормальных явлений.

– Я не знаю, что за мной последовало, но когда я это заметил, было уже поздно что-то менять.

По словам отца, сначала он просто часто чувствовал себя рассеянным, сколько бы ни спал, ему всё было мало. Несколько раз он обращался к врачам, но все говорили, что это переутомление. Пока однажды он не заметил, что рыбки в аквариуме в его кабинете каждый день исчезают, а у него самого во рту появляются рыбьи чешуйки. Это уже было жутко.

Когда с сестрой Сюй Вана случилась беда и в компании начался финансовый кризис, отец с ужасом обнаружил, что у него выросло второе лицо.

Но было и кое-что похуже: это лицо было заразным. Через несколько дней его секретарь тоже заболел этой странной болезнью.

Вспомнив ту сцену, отец Сюй Вана невольно вздрогнул. Он перевёл дух и продолжил:

– Поэтому я и жил в компании, боялся заразить Сюй Вана или его маму.

– Папа, – позвал его Сюй Ван, и его глаза покраснели.

А Юй Цзюинь метко задал самый главный вопрос:

– Когда появился твой секретарь?

– Как раз когда финансовое положение компании стабилизировалось.

– Ну, у тебя весьма специфический вкус, – Юй Цзюинь с улыбкой указал на дверь кабинета.

Отец и сын остолбенели. Потому что в этом здании не было никакого строгого и преданного секретаря, а был лишь манекен, неотличимый от живого человека.

– Невозможно! Я вчера с ним по телефону говорил, – в шоке произнёс Сюй Ван.

– Да, твой отец – гений. Он сам себе раздвоился, сам себе платит зарплату. У богатых свои причуды.

"Какие, к чёрту, причуды у богатых, я чуть не умер от страха!" – слова Юй Цзюиня заставили отца и сына Сюй Вана побледнеть.

Отец Сюй Вана поспешно проверил номер телефона секретаря и обнаружил, что заявителем был он сам!

Теперь отец и сын окончательно побелели и не знали, что сказать.

Юй Цзюинь вздохнул и решил рассказать им правду.

– Это проклятие. Тот червь – это проклятие гу. На короткое время он затуманивает разум, а при длительном воздействии вызывает галлюцинации. К счастью, ты по натуре добрый человек, и твоё раздвоение личности проявилось лишь в виде театрала, который каждый день таскает манекены и играет в дочки-матери. Иначе давно бы случилась беда.

Юй Цзюинь тоже был удивлён. Семья Сюй – все честные люди, и бизнес ведут порядочно. Кого же они так обидели, что вызвали такую ненависть, что кто-то готов их убить? Да ещё и использовал такие злые проклятия, как проклятие Потери сердца и проклятие гу.

– Брат Юй, что нам теперь делать? – Сюй Ван тоже очень волновался.

– Поедем в университетский городок на Янсылу. Раз уж беда пришла оттуда, там и нужно искать ответы. Кстати, мне нужно одолжить у тебя одну душу.

– Опять одолжить? – вспомнив, как Юй Цзюинь издевался над ним, Сюй Ван тут же напрягся.

– У всего есть причина. Злой дух не станет без причины нападать на незнакомого человека. Я хочу съездить в Здание восьми триграмм один. Но мне нужно взять с собой твою душу, чтобы иметь шанс найти того злого духа.

– Правда? – на первый взгляд это звучало убедительно, но почему-то Сюй Ван смутно чувствовал, что Юй Цзюинь врёт.

"Когда душа на месте, он становится таким скучным", – Юй Цзюинь прищурился, решив действовать напрямик.

– Не хочешь – не надо. Тому, кого я только что вызвал, ты очень понравился. Я попрошу его побыть с тобой несколько дней, чтобы он впитал немного твоей ауры.

"…" – Сюй Ван тут же замолчал.

Угрожать так откровенно, Юй Цзюинь вообще помнит о своём образе великого и праведного небесного мастера?

Юй Цзюинь, заметив его мысли, изогнул губы в зловещей улыбке:

– А когда это я говорил, что я праведный небесный мастер?

Как страшно! Сюй Ван инстинктивно прижался к отцу.

В итоге, Сюй Ван, с каменным лицом, осторожно обнимая свою любимую головушку, покинул компанию отца. Да, Юй Цзюинь снова, из злой шутки, вселил одну из душ Сюй Вана в голову манекена. Однако, будучи в подавленном состоянии, он совершенно не заметил, как отставший на шаг Юй Цзюинь, нахмурившись, погрузился в свои мысли.

Юй Цзюинь, конечно, не специально мучил Сюй Вана. Изначально он думал, что, избавившись от проклятия гу на отце Сюй Вана, результат предыдущего гадания по иероглифу сбудется. Однако он никак не ожидал, что аура смерти не только не рассеется, но и станет ещё гуще. Не только у Сюй Вана, но и на лице его отца появились признаки скорой гибели родственника.

Что же происходит? Информации всё ещё слишком мало, а загадок, связанных со Зданием восьми триграмм, после встречи с отцом Сюй Вана, не только не уменьшилось, но стало ещё больше. Это заставляло Юй Цзюиня действовать ещё осторожнее.

– Назови ещё один иероглиф, – внезапно спросил Юй Цзюинь у Сюй Вана.

У Сюй Вана было плохое настроение, и когда Юй Цзюинь толкнул его, он столкнулся лицом к лицу с головой манекена в своих руках. Он машинально произнёс иероглиф "глаз" (目).

У Юй Цзюиня перехватило дыхание, и он долго не мог выдохнуть.

"Глаз" – это лежащая на боку "четвёрка". Умереть лёжа – это даже способ смерти уже предопределён!

"Почему у этого несчастного ребёнка ни одного хорошего иероглифа? Но главное, кто этот член семьи Сюй, которому суждено скоро умереть?" – Юй Цзюинь чувствовал, что упустил какую-то деталь. Но от семьи Сюй Вана больше никакой полезной информации получить было нельзя.

Похоже, поездка в университетский городок на Янсылу была неотложной.

Однако Юй Цзюинь не знал, что именно эта его осторожность в итоге спасёт жизнь Сюй Вану.

У всех были свои дела. Юй Цзюинь не мог вечно оставлять свой Дом с привидениями на попечение троих студентов. У Сюй Вана тоже были занятия. Проклятие Потери сердца на его матери ещё не было снято, но брат и сестра Колокольчик остались присматривать за ней, так что всё должно было быть в порядке.

Враг скрывался в тени, и Юй Цзюинь не стал сразу лечить мать Сюй Вана, надеясь выманить змею из норы.

Так, выйдя из компании отца Сюй Вана, Юй Цзюинь и Сюй Ван стояли на перекрёстке, ловя такси, каждый в свою сторону. Перед расставанием Сюй Ван осторожно спросил Юй Цзюиня:

– Брат Юй, эта душа может быть только в голове манекена?

Сюй Вану было очень неудобно носить с собой голову манекена.

Но Юй Цзюинь инстинктивно посмотрел ему ниже пояса.

– А на какую голову ты хотел бы её прикрепить?

– Простите, я вас отвлёк, – поняв подтекст Юй Цзюиня, Сюй Ван помрачнел, обнял голову и, развернувшись, ушёл, не обращая внимания на странные взгляды прохожих.

"Всё-таки, когда у него не все души на месте, он гораздо интереснее", – Юй Цзюинь с улыбкой покачал головой и, сменив направление, поймал такси до Дома с привидениями.

Компания отца Сюй Вана находилась в южной части города, на некотором расстоянии от Дома с привидениями. Поэтому, когда Юй Цзюинь вернулся, было уже больше девяти утра. Трое студентов только что открылись.

Хотя они были не самыми серьёзными молодыми людьми, но всё же отличались ответственностью и чувством долга. Поэтому, даже в отсутствие Юй Цзюиня, они изо всех сил старались для Дома с привидениями. И, боясь, что рекламы будет недостаточно, даже запустили прямую трансляцию, используя свою прошлую популярность для продвижения Дома с привидениями Юй Цзюиня.

Конечно, транслировали они не внутреннее убранство дома, а реакцию напуганных посетителей снаружи.

Сегодня они, кажется, играли в тотализатор, делая ставки на то, сколько продержится следующий посетитель.

Увидев, что Юй Цзюинь вернулся, они направили на него камеру.

– Брат Юй, ты вернулся! А где Колокольчик?

– Осталась в доме Сюй Вана, – видя, что Дом с привидениями пользуется популярностью, Юй Цзюинь, как безответственный управляющий, был спокоен.

Коротко ответив, он сел на свободный шезлонг рядом, намереваясь немного вздремнуть.

Он и так был невероятно красив, и даже в такой расслабленной, почти небрежной позе, он выглядел лишь умиротворённо и лениво.

"Какой красавчик! Красавчик! Красавчик!!!" – в чате посыпались восторженные комментарии, мол, увидев такого бога, хочется облизать экран.

Второй, увидев это, тут же закричал:

– Эй, эй, почему ко мне у вас нет такого энтузиазма? – и тут же получил от фанатов прямолинейный удар по самооценке.

– Вот чёрт! За злостные оскорбления я вас забаню.

Второй был возмущён.

– Нет, мы говорим чистую правду! – фанаты были непреклонны.

Второй был в шоке, он чувствовал, что в этом обществе, где правят лица, ему не выжить. В этот момент дверь аварийного выхода Дома с привидениями распахнулась, и оттуда, шатаясь, выполз бледный молодой человек.

– Ещё один, кого довели до слёз, – глядя на его красные глаза, Второй с сочувствием протянул ему бутылку воды и объявил его время выживания: три с половиной минуты.

– Ну что за мужики пошли!

– Так мало! – в чате посыпались смешки, а очередь снаружи тоже добродушно подтрунивала.

Но ни один мужчина не стерпит такого намёка на "малость". Молодой человек тут же покраснел и хотел было что-то возразить. Но, подумав, что эти люди, скорее всего, продержатся ещё меньше, он решил промолчать о том, что видел.

"Хе-хе, я хотя бы прошёл первый уровень. А эти, может, и его не осилят".

"Смотрите! А вот и ещё короче!"

И действительно, не прошло и двух минут, как из аварийного выхода выбежал ещё один. Этот, очевидно, был напуган ещё сильнее, его руки, державшие бутылку с водой, сильно дрожали. Он дышал несколько минут, прежде чем смог выровнять дыхание.

– Хозяин, у вас тут не дом с привидениями, а настоящий дом с призраками! – дрожа, отпив воды, молодой человек не удержался и пожаловался Юй Цзюиню.

Но он никак не ожидал, что Юй Цзюинь злорадно напугает его:

– Да! Я нашёл куклу из человеческой кожи, она сломалась, и я не могу сразу отправить её на перерождение, вот и бросил её в Дом с привидениями, чтобы она на меня работала.

…Вот чёрт, так значит, в этом Доме с привидениями все призраки настоящие? Вспомнив то, что он только что видел, у того парня подкосились ноги. Он долго смотрел на Юй Цзюиня, пытаясь разглядеть в его глазах хоть намёк на шутку.

К сожалению, его не было. Он тут же обмочился от страха, поспешно спросил "где туалет" и, схватив своих друзей, ушёл.

Юй Цзюинь, глядя им вслед, неторопливо произнёс:

– Ай-яй-яй, так решительно ушли, не боитесь, что те, кто вошёл, выйдут уже с другой начинкой?

Толпа, наблюдавшая за происходящим, тоже побледнела, чувствуя, что ещё не войдя в Дом с привидениями, они уже напуганы до смерти этим хозяином Юй Цзюинем.

После ночных приключений Юй Цзюинь устал. Пошутив немного, он задремал в шезлонге. Он даже не заметил, как Второй накрыл его тонким одеялом.

"Ай-яй-яй! Стример так похож на маленького евнуха при императоре".

Второй: "Я хотя бы главный телохранитель!"

Чат: "Главные телохранители не так бесстыдно цепляются за ноги".

Второй тут же замолчал. Так убедительно сказано, что ему и возразить нечего.

Время летело незаметно. Прошла большая часть оживлённого дня. В самый пик посещаемости Дома с привидениями трансляция прервалась на несколько часов, а когда возобновилась, уже подходило время закрытия.

В чате многие фанаты, отправляя подарки, просили показать, как выглядит Дом с привидениями ночью.

– Не дурачьтесь, наш брат Юй на этом деньги зарабатывает! – Второй говорил с праведным видом, а сам мысленно матерился.

"В Доме с привидениями живут настоящие злые духи, только идиот пойдёт туда ночью. Даже если духи не захотят причинить вреда, можно умереть от страха!" – вспоминая первую встречу с семьёй Колокольчик, трое студентов мысленно ругались.

Но, к счастью, фанаты были достаточно разумны и не стали заставлять их вести трансляцию изнутри. Однако они всё же попросили новый контент – исследование заброшенных домов на выезде.

– А! Об этом надо подумать. В городе Б в последнее время, кажется, нет ничего особенно подходящего, – трое студентов немного посовещались и решили, что нет ничего достаточно интересного.

Однако в этот момент Юй Цзюинь внезапно проснулся, открыл глаза и добавил:

– Университетский городок на Янсылу – отличное место. Поезжайте туда!

– Это хорошая идея! – дурная слава Здания восьми триграмм была известна всему городу Б.

Предложение Юй Цзюиня тут же оживило чат.

"Шесть-шесть-шесть, поддерживаем стримера в его исследовании".

"Отправляю самолёт, хочу посмотреть!"

"Два, тоже хочу посмотреть +1"

Трое студентов оказались в безвыходном положении. В итоге, поддавшись на щедрые пожертвования, они были вынуждены согласиться. А после окончания трансляции все они с отчаянием посмотрели на Юй Цзюиня, готовые упасть на колени и назвать его папой.

http://bllate.org/book/17915/1715634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода