× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мо всё ещё пребывал в изумлении, как вдруг раздался звонкий голосок:

— Можно уже возвращаться? Цзы Юй, я голоден!

Он обернулся и увидел того самого малыша, принявшего человеческий облик: белокожего, с алыми глазами, полными обиды, и руками, прижатыми к животу. Малыш жалобно съёжился на земле, будто силы совсем покинули его от голода.

Ло Цзыюй взглянула на него и сказала:

— Дайба, тебе это самому себе на уме! Кто велел тебе завтрак пропускать?

Глаза малыша ещё больше покраснели, он надулся и обиженно пробурчал:

— Так ведь невкусно же...

— Ты теперь в чужом доме живёшь, понимаешь? А в чужом доме не полагается капризничать! — прикрикнула Ло Цзыюй, сердито глянув на него, но тут же повернулась к Гу Мо: — Гу Мо, пошли обратно.

Гу Мо посмотрел то на Ло Цзыюй, то на маленького духа кролика и понял: Ло Цзыюй, как всегда, ругается, а на деле добрая.

Прошептав заклинание, он вызвал под их ногами большое облако. Все трое ступили на него, и оно плавно понесло их вниз с горы, прямо во двор их жилища.

Едва они приземлились во дворе, как у ворот увидели белого юношу в одежде слуги — того самого, что провожал их сюда. Он, похоже, что-то собирался делать.

Ло Цзыюй уже собралась спросить, зачем он здесь, как вдруг Дайба, спрыгнув с облака, подбежал к юноше и заявил:

— Эй! Я голоден!

Белый юноша сначала опешил, но потом улыбнулся малышу:

— И что дальше?

— Ты же меня дразнил! Приготовь мне поесть, и я забуду твою дерзость! — гордо возгласил Дайба, будто даруя великую милость.

— Меня зовут Яньшэн, а тебя? — неожиданно спросил белый юноша.

— Мне плевать, как тебя зовут! Я хочу есть! Я голоден! — зарычал Дайба, чувствуя себя невероятно мужественным и грозным.

Однако всем остальным было совершенно ясно: это не гроза, а самое настоящее кокетство.

Ло Цзыюй и Гу Мо уже сошли с облака и стояли в стороне, не двигаясь, наблюдая за этой парочкой.

Глядя на то, как Дайба капризничает и ластится к незнакомцу, Ло Цзыюй недоумевала: с каких это пор Дайба так подружился с этим юношей?

И, глядя, как её кролик ради еды так откровенно нынче кокетничает, она почувствовала лёгкое стыдливое раздражение: «Дайба, ну зачем ты так унижаешься ради обеда?»

Она уже собралась подойти и спасти честь, как вдруг белый юноша, похоже, ничуть не смутился. Он лишь весело улыбнулся малышу, требовавшему еды:

— Я могу принести тебе поесть, но сначала скажи, как тебя зовут.

Дайба всё ещё кривлялся, когда Ло Цзыюй не выдержала и окликнула:

— Дайба, раз уж так голоден, иди лучше ляг и береги силы.

— ...

Дайба приуныл по-настоящему.

Он ведь только собирался поторговаться, предъявить свои условия, а Ло Цзыюй всё испортила.

Обиженно глянув на неё, он перевёл взгляд на белого юношу и уже злобно бросил:

— Ступай готовить! Хм!

С этими словами он направился в дом, но вдруг обернулся и крикнул юноше:

— Я хочу куриные ножки! И рёбрышки! И никакой морковки!

Белый юноша на миг замер, но потом рассмеялся:

— Понял.

Ло Цзыюй смотрела на эту парочку и вдруг вспомнила, как государыня-матушка рассказывала ей историю из «Троецарствия» и говорила: «Чжоу Юй бьёт Хуан Гая — один бьёт, другой сам просится».

Эти двое явно были из той же оперы.

Подожди-ка...

Почему «двое»?

Ведь если заглянуть под оболочку, оба — духи!

Ло Цзыюй уже слышала от Гу Мо, что на всей горе Хуанфу она — самое редкое существо.

Потому что она — единственный человек.

А все остальные — духи!

Птицы и звери, цветы и деревья, насекомые и рыбы — все, достигшие определённого уровня культивации, принимают человеческий облик и живут здесь вольготно и беззаботно.

Гу Мо ещё добавил, что гора Хуанфу — рай для духов.

Многие из них так привыкли к здешнему уюту, что даже мечтать перестали о бессмертии.

Почему?

Потому что, по их мнению, даже бессмертные не живут так хорошо!

Небесная канцелярия?

Там столько запретов и правил, столько ограничений — разве сравнить с этой вольницей?

К тому же, здесь правят два могущественных повелителя, и именно поэтому Хуанфу-шань стала тем самым раем, о котором мечтают все духи!

Ло Цзыюй наблюдала, как белая фигура мгновенно исчезла, а зелёная фигурка всё ещё стояла, обиженно поглаживая живот. Она сказала:

— Дайба, давай зайдём в дом.

Дайба неохотно, оглядываясь на каждом шагу, вошёл в дом и упал на стол, не шевелясь.

Ло Цзыюй не обращала на него внимания и бросилась на ложе, размышляя о том, как выглядел Учитель сегодня, и о том, что делать дальше.

Оба погрузились в свои мысли и совершенно не заметили, что Гу Мо уже исчез.

Солнечный свет мягко ложился на землю, делая траву и цветы особенно яркими.

На поверхности пруда играли золотистые блики, будто в воде рассыпали мелкие золотые монетки.

Только одна фигура не отражала этого света — белая тень, парящая в воздухе.

Здесь, на горе Хуанфу, где царила столь мощная энергия духов, даже призраки могли свободно появляться при дневном свете.

Тысячелетняя женщина-призрак висела в воздухе, не отрывая взгляда от двора и его хозяина.

Двор был устроен просто: цветы и травы, деревья, усыпанные пышными цветами, и множество милых безделушек, украшающих уголки.

Но всё это её совершенно не интересовало.

Её интересовал лишь один человек — хозяин этого двора!

С тех пор как она впервые увидела его вчера, прошли уже сутки, но она так и не дождалась его появления.

Она видела лишь того юношу в жёлтом, что, похоже, был слугой.

Ведь он всё утро ухаживал за двором.

Он, похоже, ведал всеми делами в этом дворе.

С самого утра юноша то и дело выглядывал за ворота.

Тысячелетняя женщина-призрак знала: он ждёт того же человека, что и она.

Человека?

Нет, погоди... это же дух.

И, судя по всему, очень могущественный дух.

Иначе как объяснить, что она не может даже определить, кем он является?

Ожидание — самое мучительное.

Целую ночь, не шевелясь, она простояла в темноте, дождалась рассвета, а теперь — яркого солнца, но на лице её не было и тени нетерпения.

Ло Цзыюй была вся поглощена мыслями о Шэнь Цинцзюэ, поэтому, даже не заметив исчезновения Тысячелетней женщины-призрака, лишь подумала, что та, наверное, нашла себе какое-нибудь развлечение и увлеклась им.

Большой белый кролик не отходил от Ло Цзыюй ни на шаг. Даже если он и тревожился за призрака, то всё равно следовал за Ло Цзыюй и принимал её решение как окончательное.

Поэтому никто из них не отправился искать Тысячелетнюю женщину-призрака.

Если бы они знали, что она уже целые сутки караулит здесь одного мужчину, Ло Цзыюй, скорее всего, многозначительно посмотрела бы на неё и сказала:

— Е, неужели твоя весна снова наступила?

И не зря бы она так сказала — за пять лет Ло Цзыюй прекрасно узнала, какой эта Тысячелетняя женщина-призрак на самом деле!

Сколько раз она восклицала:

— Хорошо ещё, что Е — призрак! Будь она человеком, сколько бы ветреных долгов она накопила!

Да, это была настоящая женщина-призрак, и притом — настоящая поклонница красивых мужчин!

Именно такая — женщина-призрак-соблазнительница!

Теперь эта соблазнительница не сводила глаз с двора Горного Повелителя, жадно ожидая хоть мельком увидеть его лицо.

Фиолетовые одежды, седые волосы, изящное и благородное лицо, спокойные и уравновешенные манеры...

Этот мужчина пробудил её сердце, запечатанное на тысячу лет.

И вот, наконец, упорство призрака было вознаграждено.

Лёгкий ветерок пронёсся по двору — и в нём появилась фигура в фиолетовом.

Услышав шорох, юноша в жёлтом выбежал наружу, радостно воскликнув:

— Горный Повелитель, вы вернулись!

Мужчина в фиолетовом тихо кивнул, принял от юноши влажное полотенце и вытер руки:

— Сишоу, я отправляюсь в кабинет. Если нет срочных дел, не беспокой меня.

— Хорошо, запомню, — ответил юноша и добавил: — Я принесу вам завтрак в кабинет.

— Хм, — кивнул мужчина и направился в другое помещение.

За всё это время Тысячелетняя женщина-призрак висела в воздухе и успела разглядеть лишь фиолетовые одежды, седые волосы и стройную фигуру, но лица так и не увидела.

Разочарованная, она начала нервно метаться в воздухе, размышляя: а не заглянуть ли ей в кабинет?

Но...

Не стоит рисковать. Этот дух очень силён. Малейшая ошибка — и всё пропало.

Пока она колебалась, юноша в жёлтом уже вышел из кабинета с подносом, на котором стояли каша и закуски.

Призрак оживилась: может, всё-таки последовать за ним?

Внутри её клокотало нетерпение, будто тысячи муравьёв грызли её душу — зудело и щипало.

Именно в этот момент, когда она никак не могла решиться, у ворот двора появилась фигура в пёстрых одеждах — Гу Мо!

Гу Мо?!

Тысячелетняя женщина-призрак внезапно почувствовала, будто увидела родного человека.

Хотя они никогда не разговаривали, хотя Гу Мо, похоже, никогда не обращал на неё внимания, хотя она всегда относилась к нему с лёгким раздражением...

Но сейчас! В эту самую секунду! Этот нелюбимый ею человек показался ей невероятно близким!

Она уже собралась подлететь к нему, как вдруг Гу Мо вошёл во двор и увидел выходившего из кабинета Сишоу.

— Сишоу, Горный Повелитель дома? — спросил он.

Юноша ответил:

— Да, он в кабинете, завтракает.

— Мне нужно его видеть, — сказал Гу Мо и направился к кабинету, но Сишоу его остановил.

— Горный Повелитель велел: без срочных дел не беспокоить, — настаивал юноша.

Гу Мо холодно взглянул на него:

— У меня срочное дело.

Видя, что юноша всё ещё не уступает, Гу Мо просто крикнул в сторону кабинета:

— Цзыфу, я захожу!

С этими словами он щёлкнул пальцами — и исчез из вида, оказавшись уже внутри кабинета.

Сишоу, оставшийся у дверей, смотрел на пустое пространство перед собой, сердито фыркнул и ушёл.

Тысячелетняя женщина-призрак, парившая в воздухе, глядя на эту сцену, не выдержала и расхохоталась:

— Умираю от смеха! Умираю! Умираю!

Услышав её хохот, Сишоу злобно поднял голову. Увидев призрака, он сначала опешил, а потом бросил:

— Чего ржёшь?! И так уродина, а ещё и хохочешь без стыда и совести!

http://bllate.org/book/1791/195969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода