× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А сегодня, когда речь зашла об Ан Лимо, Шэнь Лань Е, хоть и не понимал причин, знал одно наверняка: глава дома пощадил её.

Иначе у Лили были бы не такие лёгкие раны.

Ан Лимо будто не услышала слов Шэнь Лань Е — или, может быть, услышала, но не подала виду.

Она не отрывала взгляда от удаляющейся фигуры и сказала Шэнь Лань Е:

— Это он! Именно он наложил печать на мою демоническую силу! Именно он низверг меня с Небес! Как я могу ошибиться? Это же сам Шу Хуань-дийцзюнь!

Шэнь Лань Е удивлённо приподнял брови.

Недоверчиво нахмурившись, он всё же спросил:

— Ты хочешь сказать… что глава дома пытался убить тебя?

Ан Лимо покачала головой:

— Не совсем…

Увидев, как Лань Е сияющими глазами смотрит на неё, явно ожидая продолжения, она добавила:

— Другие божества хотели уничтожить мою душу и похитить моё демоническое ядро, но тогда появился Шу Хуань-дийцзюнь. Он наложил печать на мою магию и низверг меня в мир смертных.

Услышав это, Шэнь Лань Е немного задумался, а затем посмотрел на Ан Лимо и сказал:

— Получается, именно глава дома спас тебя.

— Спас? Ты имеешь в виду Шу Хуань-дийцзюня? — в глазах Ан Лимо мелькнуло недоумение. — Ты ведь только что слышал: хотя он и не убил меня, именно из-за него я стала такой! Как он мог…

— Да, — тихо начал Шэнь Лань Е.

Он посмотрел на Ан Лимо и продолжил:

— Печать можно снять. Как только глава дома снимет с тебя печать, ты снова станешь прежней. Но если бы твою душу уничтожили и демоническое ядро похитили, тебя бы больше не существовало.

Сказав это, Шэнь Лань Е почувствовал, будто его сердце пронзило ножом.

Он поднёс руку к её щеке и нежно поцеловал.

— Лили, — прошептал он, — я так рад, что встретил тебя.

— Ты… — Ан Лимо не знала, что ответить.

На её лице заиграл румянец. Всё, что она только что с такой яростью и красноречием собиралась сказать, мгновенно испарилось от этих последних слов Шэнь Лань Е.

Тот лишь мягко улыбнулся и крепче прижал к себе эту хрупкую девушку, тихо произнеся:

— Пойдём потом извинимся перед главой дома и поблагодарим его.

— Извинимся и поблагодарим? Зачем? — Ан Лимо моргнула, глядя на Шэнь Лань Е. — Если я напала на него, это, конечно, неправильно. Но зачем ещё благодарить?

Шэнь Лань Е, держа в руках это мягкое и пахнущее цветами создание, улыбнулся:

— Потому что глава дома сохранил твою душу и спас тебя в беде. И именно благодаря этому я смог встретить тебя и полюбить. Поэтому я ему очень благодарен.

— Ну… — румянец на лице Ан Лимо стал ещё ярче, хотя она старалась сохранять спокойствие и пробормотала: — Тогда я пойду извинюсь и поблагодарю.

— Хорошо, — сказал Шэнь Лань Е, снова поцеловав её в лоб. — Сегодня сначала отдохни. Завтра вернёмся.

Ан Лимо кивнула. Она больше не возражала против предложений Шэнь Лань Е.

Она знала: всё, что он делает, — ради её же блага, и поэтому безоговорочно верила каждому его слову.

Взявшись за руки, они покинули «Цзюэди» и вернулись в покои Лань Е — Тинлань.

Навстречу им вышла служанка Ву И и сообщила, что ужин уже готов.

Шэнь Лань Е, держа Ан Лимо за руку, улыбнулся:

— Иди, попробуй местные деликатесы Острова Туманов.

Ан Лимо позволила ему вести себя в столовую.

На стол подали несколько блюд, включая две рыбные закуски: освежающие рыбные фрикадельки и суп из рыбьей головы с тофу. Остальные блюда гармонично сочетали мясо и овощи.

Ан Лимо сразу поняла: Шэнь Лань Е заранее дал указания — и в её сердце потеплело. Она первой положила ему в тарелку кусочек рыбы.

Молодой господин Шэнь тут же расплылся в улыбке:

— Спасибо, Лили, что положила мне рыбу! От твоей руки она особенно вкусна!

— … — Ан Лимо промолчала.

Служанка Ву И сочла слова молодого господина совершенно естественными.

Но А Цзю, другая служанка, стоявшая во дворе, с изумлением смотрела на своего господина, будто перед ней явилось привидение.

Как же изменился их обычно сдержанный и элегантный молодой господин! Стал таким… разговорчивым и ласковым!

По мнению Ву И, их госпожа и молодой господин Шэнь прекрасно провели ужин в полной гармонии.

А Цзю же видела, как их высокий и величественный господин превратился в преданного пса, заботясь о маленькой принцессе, и её идеализированный образ господина постепенно рушился…

После ужина Шэнь Лань Е велел А Цзю принести фиолетовые плоды Цзылинь — местный деликатес Острова Туманов.

Ан Лимо съела одну ягоду и ей очень понравилось. Тогда Шэнь Лань Е приказал А Цзю собрать ещё много таких плодов и приберечь их, чтобы маленькая принцесса могла есть их в любое время.

Путь сюда из столицы Лунчжао был долгим и утомительным.

Наконец-то оказавшись в безопасности и покое, Ан Лимо по-настоящему расслабилась.

Она лежала рядом с Шэнь Лань Е на ложе и болтала с ним, но вскоре незаметно уснула.

— Лили? — тихо окликнул её Шэнь Лань Е, но она спала так крепко, что даже не шелохнулась.

Улыбнувшись, он осторожно уложил её посреди ложа и укрыл лёгким пуховым одеялом.

Наклонившись, он нежно поцеловал её в губы, затем встал и поправил одежду.

— Ву И, позаботься о своей госпоже, — сказал он служанке.

— Да, молодой господин, можете не волноваться, — ответила Ву И и увидела, как Шэнь Лань Е вышел.

Как только он ушёл, девушка на ложе медленно открыла глаза.

— Госпожа? — тут же подошла Ву И, обеспокоенно спрашивая: — Почему не спите? Вам нехорошо?

Ан Лимо взглянула на дверь:

— Молодой господин ушёл?

— Да, — быстро ответила Ву И.

Ан Лимо долго смотрела в дверной проём, и её взгляд стал необычайно сложным.

Ведь она вдруг вспомнила важный вопрос: почему Шэнь Лань Е не удивился, когда она сказала, что глава дома — это Шу Хуань-дийцзюнь?

Неужели он так сильно доверяет её словам?

Возможно, да…

Южный двор, Остров Туманов.

Шэнь Лань Е вместе со слугой Чжу Янем остановился у ворот двора и, взглянув на вывеску, на мгновение замер.

Глубоко вдохнув, будто собираясь с решимостью, он шагнул вперёд.

Чжу Янь поспешил открыть ворота и почтительно пропустил господина внутрь, следуя за ним по пятам.

Во дворе за каменным столом стоял пожилой старик с седыми волосами и писал кистью. Он выглядел бодрым и энергичным.

Рядом стоял слуга и тщательно растирал чернила.

Шэнь Лань Е почтительно подошёл и взял у слуги пестик, продолжая растирать чернила.

Когда старик закончил писать, он поднял глаза на Шэнь Лань Е, и на его лице появилось редкое доброе выражение, а в голосе прозвучала тёплая улыбка:

— Лань Е вернулся.

— Да, старейшина, я вернулся, — с почтением ответил Шэнь Лань Е.

Старик отложил кисть, взял у служанки влажное полотенце и вытер руки.

— Уже успел повидать главу дома? — спросил он.

— Да, повидал, — ответил Шэнь Лань Е.

Старейшина кивнул:

— Хорошо, что повидал. Глава дома редко задерживается надолго, а теперь ещё и повод есть — свадьба на Острове Туманов. Отличная возможность.

Шэнь Лань Е последовал за старейшиной в дом, где их уже ждал чай. Старейшина внимательно осмотрел молодого человека и спросил:

— Слышал, ты недавно получил ранения. Как теперь?

— Гораздо лучше. Со мной Хуо Ло, старейшина, можете не волноваться, — ответил Шэнь Лань Е.

Старейшина погладил свою седую бороду:

— Медицина Хуо Ло действительно хороша — ведь она ученица самого Си Инь. Но меня удивляет, что ты получил ранения дважды подряд. Люди вокруг тебя отбирались тщательнейшим образом. Как ты мог пострадать? Неужели они плохо охраняли тебя? В таком случае их не стоит держать.

Шэнь Лань Е понял, к чему клонит старейшина.

Он ведь знал, что старейшина уже всё понял.

Старейшина был привезён главой дома Шэнь Цинцзюэ…

Он лично обучал Шэнь Лань Е в детстве, но позже тот долгое время воспитывался под присмотром именно этого старейшины Южного двора.

Поэтому для Шэнь Лань Е он был как родной старший.

И сейчас, когда старший с сомнением и недоверием смотрел на него, Шэнь Лань Е не мог выразить словами, что чувствовал.

Но он знал: раз старейшина так спрашивает, значит, уже многое знает.

Скрывать не имело смысла.

— Старейшина, — почтительно сказал он, — слуги исполняли свой долг безупречно. Я сам приказал им не вмешиваться.

Рука старейшины, державшая чашку, слегка дрогнула. Он поднял глаза, явно ожидая объяснений.

Шэнь Лань Е встретил его взгляд и серьёзно, чётко произнёс:

— Старейшина, я полюбил одного человека и хотел приблизиться к ней, поэтому и воспользовался таким способом.

— Любовной уловкой? — прищурился старейшина. — Ради какой-то девушки ты готов рисковать жизнью?

Лицо Шэнь Лань Е стало ещё серьёзнее:

— Старейшина, я лишь хотел быть ближе к ней, но не лишил себя разума. Если бы возникла реальная угроза жизни, они бы вмешались.

Шэнь Лань Е знал характер старейшины: без объяснений не обойтись.

Но и вдаваться в детали тоже не стоило — достаточно было дать вескую причину.

Да, вначале он действительно хотел приблизиться к Ан Лимо и, как это часто бывает, искал любые способы.

Тогда Ан Лимо была слишком холодна и горда — он не мог найти ни единого шанса сблизиться с ней.

И вот, когда наконец представилась возможность прогуляться вместе, а принц Му внезапно схватил его, Шэнь Лань Е мгновенно придумал эту «любовную уловку».

Он стерпел боль от вывихнутых рук, не издав ни звука, но зато был счастлив: теперь маленькая принцесса почувствует вину.

Ведь чувство вины — тоже способ запомнить кого-то.

И это сработало: принцесса, испытывая угрызения совести, пришла навестить его в резиденцию Шэней. Так, шаг за шагом, они стали ближе.

Телосложение Шэнь Лань Е нельзя было назвать крепким: в детстве он не получал должного ухода, и хотя позже старался компенсировать это всеми возможными средствами, достиг лишь нынешнего состояния.

На протяжении многих лет он не получал ранений.

Благодаря лекарствам Шэнь Бай Чжи и постоянному присмотру Хуо Ло, ученицы знаменитого лекаря Си Инь, его здоровье значительно улучшилось.

Но с тех пор, как он познакомился с Ан Лимо, он уже дважды пострадал.

Шэнь Лань Е не осмеливался признаться, что во второй раз он немного просчитался, но не жалел об этом.

Ведь именно тогда его ранение заставило Ан Лимо мгновенно впасть в демоническую ярость и даже убить ради него!

И для Шэнь Лань Е это было словно небесная музыка.

http://bllate.org/book/1791/195823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода