×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой молодой господин, отравительница Бай Чжи.

Шэнь Цинцзюэ тихо кивнул:

— Можно.

Узнав, что с Фэнъинь всё в порядке, он взглянул на свою маленькую ученицу и спокойно произнёс:

— Пойдём.

Ло Цзыюй ещё раз посмотрела на дом, но в итоге решила последовать за учителем:

— Хорошо.

Учитель и ученица пришли стремительно и ушли не менее поспешно.

Однако именно это появление подало обитателям Острова Туманов чёткий сигнал: глава дома признаёт эту женщину по имени Фэнъинь.

Ло Цзыюй и так была любопытна насчёт Фэнъинь, а после сегодняшнего случая её интерес стал просто неудержимым.

Поэтому уже на следующее утро она снова потащила своего учителя в Павильон Сыцзи.

Когда они прибыли, Фэнъинь как раз внимательно разглядывала кусок ткани — совсем не похоже было, что она недавно болела.

Увидев их, она обрадовалась:

— Цзыюй! Ты пришла!

С этими словами она собралась подняться, но Гун Наньли мягко удержал её:

— Потише.

Ло Цзыюй поспешила к ней:

— Сяо Инь, ты же теперь в положении. Тебе нужно как следует отдыхать, не стоит так двигаться.

Фэнъинь наконец села, сначала почтительно поприветствовала Шэнь Цинцзюэ: «Глава дома, здравствуйте», а затем с лёгкой улыбкой обратилась к Ло Цзыюй:

— Цзыюй, ты как раз вовремя! Я учуся шить у тётушки. Посмотри, красиво ли то, что я вышила?

В последние дни Цинъюэ постоянно находилась в Павильоне Сыцзи и обучала Фэнъинь шитью детских пелёнок, одежек и обувки для малыша.

Гун Наньли сидел рядом с книгой, присматривая за своей возлюбленной.

Раньше Фэнъинь вовсе не умела шить, но, мечтая, что её ребёнок сможет носить одежду, сшитую собственными руками матери, она чувствовала неиссякаемый прилив сил.

Особенно ей нравилось, когда на маленькой одежонке появлялись её собственные вышитые узоры — это казалось ей совершенством.

Так Фэнъинь с энтузиазмом взялась за иглу и, несмотря на бесчисленные уколы, наконец завершила своё первое произведение.

— Тётушка, посмотри, как получилось? — с волнением протянула она маленькую пелёнку Цинъюэ.

Цинъюэ внимательно осмотрела работу, ещё раз взглянула и лишь тогда улыбнулась:

— Хм, по сравнению с прошлым разом — большой прогресс. Неплохо.

Такая похвала наполнила Фэнъинь гордостью, и она тут же побежала к Гун Наньли, который читал книгу неподалёку:

— Посмотри, я вышила пелёнку для нашего малыша!

Гун Наньли взял пелёнку, посмотрел на неё, затем на Фэнъинь, потом снова на пелёнку и улыбнулся:

— Да, красиво.

Подбодрённая, Фэнъинь тут же решила, что теперь она настоящая мастерица вышивки.

Вчера она вдруг потеряла сознание, но сегодня чувствовала себя прекрасно и продолжала дорабатывать свой первый шедевр.

И тут как раз появились глава дома Шэнь и Ло Цзыюй — Фэнъинь, конечно же, не упустила шанса похвастаться своим творением.

Ло Цзыюй взглянула на вышивку, перевела взгляд на учителя, а затем, подумав, сказала:

— Сяо Инь, ты такая талантливая! Умеешь ещё и вышивать!

Эти слова невероятно польстили Фэнъинь, и даже взгляд, брошенный на Гун Наньли, стал немного самодовольным.

Однако следующие слова Ло Цзыюй резко изменили настроение.

Очаровательная Ло Цзыюй произнесла их с искренним восхищением…

Она с невероятным восторгом сказала самую искреннюю фразу:

— Сяо Инь, твоя вышивка намного лучше моей! Посмотри, какой милый котёнок!

Ну что ж, она не могла же признаться, что вообще не понимает, что это за зверь.

Ясное дело, не могла.

Выражение лица Сяо Инь ясно говорило: как принцесса, она всю жизнь не занималась рукоделием, и этот первый образец для неё невероятно важен.

Поэтому Ло Цзыюй решила сохранить доброту в сердце и, применив всю свою сообразительность, решила, что эта бесформенная куча ниток, вероятно, и есть кот.

Ведь она увидела несколько торчащих ниточек — это, должно быть, усы.

Значит, такая интерпретация точно не ошибочна.

Она и ответила на вопрос Фэнъинь, и похвалила её мастерство.

Только вот Ло Цзыюй не ожидала, что после её слов Фэнъинь, которая только что была в восторге, вдруг надула губки и опечалилась.

Ло Цзыюй моргнула, сразу поняв, что угадала неверно!

Она посмотрела на учителя, но тот лишь слегка дёрнул уголками губ, с лёгкой насмешкой в глазах.

Ну конечно! В самый ответственный момент учитель явно наслаждается зрелищем!

Какой же он бессовестный!

Глава дома Шэнь и его ученица молчали, но Гун Наньли тут же почуял неладное и, поняв, что Ло Цзыюй ошиблась, быстро спросил:

— Почему расстроилась? Ведь Ло-госпожа тебя только что похвалила, сказала, что вышивка прекрасная. Малышу обязательно понравится.

— Ты врешь, — Фэнъинь подняла глаза и с укором посмотрела на Гун Наньли, затем на Цинъюэ и, наконец, на Ло Цзыюй, тихо пробормотала: — Я ведь вышила тигра.

Даже Гун Наньли на мгновение замер от неожиданности.

Ло Цзыюй же смотрела на эту «картину» и чувствовала, как её внутренний шторм превосходит даже тот, что бушевал в море при первом прибытии на Остров Туманов.

Эта куча ниток… это тигр?

Она снова повернулась к учителю и умоляюще протянула:

— Учитель…

Учитель, спаси меня! Я сказала не то!

Я обидела Сяо Инь, которая так старается стать хорошей женой и матерью!

Что теперь делать?!

Спрятав лицо в грудь учителя, Ло Цзыюй решила больше не произносить ни слова. Ни за что!

Шэнь Цинцзюэ смотрел на свою ученицу, попавшую в неловкое положение, и находил её чрезвычайно милой.

Конечно, он обязан помочь ей выбраться из этой передряги.

Взглянув на всё ещё обиженную Фэнъинь, глава дома Шэнь произнёс всего пять слов:

— Каждому своё дело.

Едва он это сказал, как Гун Наньли отложил книгу, обнял Фэнъинь и заговорил:

— Инь-эр, слышишь? Глава дома сказал: «Каждому своё дело». В мире редко встречаются люди, умеющие всё. Ты и так прекрасно владеешь музыкой, шахматами, каллиграфией, живописью и танцами — зачем стремиться ещё и в вышивке быть первой? Иначе чем будут зарабатывать на жизнь те, кто этим живёт?

Фэнъинь почувствовала, что в его словах есть резон, и ей стало немного легче, но она всё равно сказала:

— Но я хочу, чтобы малыш носил одежду, сшитую мною самой.

Гун Наньли провёл ладонью по её пока ещё плоскому животику и сказал:

— Он наверняка уже чувствует твою любовь. Эти дни ты так старалась — он ведь всё это чувствует вместе с тобой.

Он взял её руку и, увидев множество уколов от иглы, не смог скрыть сочувствия:

— Посмотри, сколько уколов… Мне и малышу больно за тебя.

Он поцеловал её израненные пальцы, и в его глазах читалась только забота.

Гун Наньли даже голосом стал умолять:

— Мы с малышом уже знаем, как сильно ты его любишь. Поэтому, даже если ты ничего не вышьёшь, он всё равно будет счастлив.

— Правда? — Фэнъинь почувствовала, что голова идёт кругом, но не могла понять, где именно она ошибается.

Гун Наньли кивнул, отложил пелёнку в сторону и устроил Фэнъинь поудобнее у себя на коленях:

— Конечно. Тебе нужно просто готовиться к нашей свадьбе и встречать появление малыша.

Что до этой вышивки — пусть этим занимаются другие!

Глядя на покрасневшие и распухшие пальцы Фэнъинь, Гун Наньли чувствовал, будто каждый укол приходится прямо ему в сердце.

Хотя он тоже очень любил ещё не рождённого ребёнка, он вовсе не хотел, чтобы из-за какой-то пелёнки руки его Инь-эр оказались изранены.

Цинъюэ всё это время холодно наблюдала, как Гун Наньли постепенно убеждает Фэнъинь отказаться от вышивки. Точнее, есть и более простое слово для этого — «обманывает».

Всего несколькими фразами он заставил маленькую Лээр почувствовать, что его доводы логичны и трогательны, и она с радостью отказалась от вышивки.

Цинъюэ мысленно признала, что Гун Наньли действительно достоин восхищения.

Но тут же подумала: разве не естественно для матери вышить пелёнку своему ребёнку?

Кто из тех, кто учился шить, не кололся иглой?

Этот Гун Наньли слишком уж переживает.

Однако, учитывая, что он делает это ради маленькой Лээр, Цинъюэ решила проявить великодушие и не спорить с этим хитрым человеком.

Она перевела взгляд на учителя и ученицу Шэнь.

Вспомнив их дуэт и то, как эта ученица лебезит перед своим учителем, Цинъюэ вдруг поняла, что поведение Гун Наньли с его маленькой Лээр уже не кажется таким уж неприемлемым.

Лёгкая улыбка тронула её губы, когда она посмотрела на эту влюблённую парочку и обратилась к серебряноволосому красавцу:

— Когда же, Ваше Высочество, состоится свадьба? И когда ждать свадебных даров?

Гун Наньли, обнимая Фэнъинь за талию, ответил:

— Пятый молодой господин выехал с острова, чтобы их забрать. С учётом скорости дел в доме Шэнь, они должны прибыть в ближайшие дни.

Цинъюэ внимательно осмотрела детскую одёжку в руках и сказала:

— Что ж, хорошо. Не хотелось бы, чтобы маленькая Лээр выходила замуж с большим животом.

Гун Наньли заверил:

— Этого не случится. Я не позволю Инь-эр чувствовать себя униженной.

С этими словами он поцеловал мочку её уха, отчего та залилась румянцем и захихикала.

Гун Наньли обожал, когда она краснела от его прикосновений, обожал каждое её движение, каждый взгляд. Ему нравилась сама жизнь с ней. Но больше всего ему нравилось называть её «Инь-эр».

Все в доме Шэнь звали её «Лээр», но Гун Наньли никогда так не делал.

Потому что «Лээр» — это для всех, а «Инь-эр» — только для него одного.

Это была его маленькая тайная жадность.

Фэнъинь, заметив, что её тётушка и семнадцатый дядя снова начали перепалку, поспешила сгладить ситуацию:

— Эм… Я вам чай заварю. Тётушка, пойдёшь со мной?

Она чувствовала взаимную неприязнь между тётушкой и семнадцатым дядей и старалась держать их подальше друг от друга.

— Хорошо, — Цинъюэ ответила, бросив вызывающий взгляд Гун Наньли, положила детскую одёжку и направилась в дом вместе с Фэнъинь.

Войдя в дом, Фэнъинь сначала нашла чайный сервиз и вымыла его:

— Тётушка, ты всё ещё не любишь… эм… Наньли?

Цинъюэ взяла вымытый сервиз и стала вытирать:

— Дело не в том, что я его не люблю. Просто мне не нравится, что он так легко получает тебя. — Она подумала и кивнула: — Да, именно так. Мне просто не даёт покоя, что он так быстро добился тебя. Ему нужно пройти ещё несколько испытаний.

Фэнъинь посмотрела на тётушку и не смогла сдержать улыбки:

— Тётушка, ты явно предвзято к нему относишься.

Помолчав, она добавила:

— Семнадцатый дядя всегда был добр ко мне. С самого детства. В те несколько лет я испугалась, увидев другую его сторону, когда бабушка отвела меня к нему. Мне было трудно поверить, что тот, кто так меня любил, может быть таким жестоким. Но теперь, пережив столько всего, я поняла: то, что тогда произошло, вовсе не так ужасно. У него были свои причины, просто я тогда этого не понимала.

Цинъюэ улыбнулась:

— Поняла. Одним словом, твой семнадцатый дядя — идеал во всём, и ты его обожаешь.

Лицо Фэнъинь вспыхнуло:

— Тётушка…

http://bllate.org/book/1791/195802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода