× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А она погрузилась в воспоминания:

— До семи лет я думала, что во всех домах так же, как у нас. А потом узнала: во многих семьях — особенно в знатных родах — мужчины держат множество жён и наложниц, и это считается обыденным. На таком фоне мой отец с матерью кажутся мне поистине редкими и драгоценными. Но сегодня я услышала, что кто-то целых двенадцать лет молча оберегал другого человека… Хм… Похоже на сюжет из старинной пьесы.

Шэнь Цинцзюэ, выслушав Ло Цзыюй, ласково потрепал её по голове и с лёгкой насмешкой спросил:

— С каких пор ты читаешь театральные пьесы? Не припомню, чтобы разрешал тебе такие книги.

Ло Цзыюй надула губки, гордо вскинула подбородок и ответила:

— Я, как и мой учитель, читаю всё подряд!

— Хорошо, — одобрительно кивнул Шэнь Цинцзюэ. — Продолжай учиться у наставника — в будущем это принесёт тебе огромную пользу.

— Конечно! Ведь мой учитель — самый лучший на свете! — воскликнула Ло Цзыюй, и её лицо вновь озарила сияющая улыбка.

Будто туча проплыла мимо, лёгкий ветерок разогнал её — и снова выглянуло солнце.

Шэнь Цинцзюэ, видя, что ученица полностью пришла в себя, поднялся:

— Пойдём. Последуй за своим великолепным учителем к Заднему обрыву — поищем там кое-что тебе по вкусу.

Глаза Ло Цзыюй тут же засверкали:

— А можно будет сорвать тот морской лотос, на который мы тогда засмотрелись?

Шэнь Цинцзюэ лёгким движением указательного пальца постучал её по лбу и усмехнулся:

— Ты всё ещё помнишь о том лотосе!

— Конечно! — воскликнула Ло Цзыюй, не скрывая возбуждения. — В прошлый раз, когда мы были в Цзючжоу, я видела крошечный лотос размером с ладонь, растущий прямо в морской воде, и подумала: какое чудо! А здесь, у тебя, оказывается, растут такие огромные морские лотосы! Ни отец, ни мать точно такого не видели! Хочу взять его с собой во дворец, чтобы они полюбовались. И пусть мой братец позавидует!

С этими словами она поставила на землю своего пухлого кролика и побежала вперёд:

— Дайба! Беги за мной! Идём смотреть на морской лотос!

Большой белый кролик, едва коснувшись земли, тут же застучал короткими лапками вслед за ней.

А Тысячелетняя женщина-призрак неторопливо плыла в воздухе, держась неподалёку от Ло Цзыюй.

Она смотрела вниз на кролика, упрямо топающего сзади, и громко расхохоталась:

— Беги, беги, беги, Дайба! Ха-ха-ха! Ты такой толстый, что еле ноги переставляешь! Какой пухляк, пухляк, пухляк! О-хо-хо-хо-хо…

Услышав насмешки призрака, Дайба разозлился! Он прибавил ходу и изо всех сил застучал лапками. Но, как ни старался, всё равно оставался далеко позади, тяжело дыша и занимая последнее место в этой гонке…

Шэнь Цинцзюэ смотрел на бегущую впереди компанию — девочку, призрака и кролика — и его взгляд остановился на маленькой фигурке в жёлтом платьице.

В уголках его губ невольно заиграла лёгкая улыбка, а в прекрасных миндалевидных глазах, словно цветущих персиках, мелькнул лёгкий фиолетовый отсвет.

«Моя маленькая ученица начинает задумываться о чувствах… Значит, она растёт».

Хотя он и быстро сменил тему, сам факт уже имел значение. Раньше беззаботный ребёнок теперь размышляет о любви… Вернее, о чувствах вообще.

Это вызывало у Шэнь Цинцзюэ противоречивые чувства. С одной стороны, он радовался — ведь его ученица взрослеет. С другой — на душе становилось тяжело.

Пять лет он воспитывал этого ребёнка, а теперь она уже почти взрослая девушка. В четырнадцать лет многие девушки уже выходят замуж.

«Замуж?»

При одной мысли, что его ученица может выйти за кого-то, брови Шэнь Цинцзюэ слегка нахмурились, и настроение мгновенно испортилось.

«Кто вообще достоин моей ученицы?»

Обязательно должен быть красив, обладать безупречной аурой, происходить из могущественного рода, иметь огромное состояние, иметь подходящий характер и уметь с ней ладить…

Перебирая в уме все эти требования, Шэнь Цинцзюэ пришёл к выводу: среди знати и императорского двора не нашлось бы ни одного человека, достойного его ученицы!

«Да, конечно! Лучше всего ей оставаться со мной!»

Этот вывод мгновенно поднял ему настроение. Он почувствовал себя бодрее и с удовольствием последовал за своей ученицей к своему двору.

***

На возвышенности Цзюэди, где царила тишина и прохлада, раздавались довольные вопли и тяжёлое дыхание.

Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй сидели во дворе, наслаждаясь чаем и сладостями, и наблюдали за Тысячелетней женщиной-призраком, которая носилась по двору, и за пухлым кроликом, упрямо гонявшимся за ней.

Ло Цзыюй только что доела пирожное, как вдруг увидела, что Лян Мо принёс поднос с виноградом и свежеиспечёнными хрустящими лепёшками. Её глаза тут же засияли от радости.

— Ой! Виноград! И лепёшки! — не удержалась она от восклицания.

Шэнь Цинцзюэ с нежностью смотрел на её счастливое лицо. Когда сок от виноградины стекал по её губам, он аккуратно вытер их платком:

— Ешь медленнее. Всё это твоё — никто не отнимет.

Едва он договорил, как раздался визгливый голос Тысячелетней женщины-призрака:

— О-о-о! Виноград! Виноград! Виноград!

Белая фигура призрака тут же заскользила перед Ло Цзыюй, качаясь из стороны в сторону.

Тысячу лет назад, когда она ещё была жива, такого фрукта не существовало. А после того как стала призраком и оказалась запечатанной в пустынном месте, у неё и вовсе не было шанса увидеть нечто подобное.

Поэтому эти маленькие круглые плоды — фиолетовые и зелёные, а особенно зелёные, похожие на нефрит, — вызывали у неё огромный интерес.

И каждый раз, когда Ло Цзыюй ела виноград, призрак обязательно появлялся рядом и восторженно носился туда-сюда.

Тем временем Дайба, до этого упрямо гнавшийся за призраком, тяжело дыша, подбежал и рухнул у ног Ло Цзыюй.

Та погладила его по голове и с укоризной сказала:

— Дайба, в таком виде ты никогда не догонишь Е.

Кролик явно расстроился, особенно когда призрак победно захохотал: «Ха-ха-ха!»

Ло Цзыюй вспомнила наставление учителя: «Умеренное давление может стать мотивацией, но чрезмерная критика подавит стремление к росту». Поэтому она тут же добавила:

— Может, тебе стоит есть поменьше и больше двигаться? Похудеешь — и шансы появятся.

Дайба сначала осторожно глянул на Шэнь Цинцзюэ, потом обиженно посмотрел на Ло Цзыюй, а затем его взгляд упал на виноград на подносе.

Он потянул за край её юбки и уставился на фрукты.

Ло Цзыюй удивлённо спросила:

— Дайба, ты хочешь виноград?

Кролик кивнул.

— Точно хочешь виноград? — переспросила она.

Убедившись, что кролик снова кивает, Ло Цзыюй взяла ягоду и поднесла к его мордочке, всё ещё недоумевая:

— Разве ты не мясоед? С чего вдруг решил стать вегетарианцем?

Шэнь Цинцзюэ, наблюдая, как кролик с преувеличенным восторгом жуёт виноград, и мельком взглянув на парящего рядом призрака, спокойно очистил ещё одну ягоду и поднёс к губам Ло Цзыюй.

Она послушно открыла рот и, проглотив, радостно сообщила:

— Учитель, смотри! Дайба действительно ест виноград!

— Да, — ответил Шэнь Цинцзюэ, заметив, как кролик с вызовом смотрит вверх на призрака.

Вызов?

Ло Цзыюй моргнула, убедившись, что не ошиблась.

Она подняла глаза к парящей в воздухе Е и увидела, как та в ярости завопила:

— Да как ты смеешь так на меня смотреть?! Посмотришь ещё раз — съем тебя! Съем! Съем!

Но Дайба лишь счастливо прижимал к груди виноградину.

Ло Цзыюй перевела взгляд с кролика на призрака и наконец всё поняла.

Она очистила виноградину и поднесла к губам Шэнь Цинцзюэ:

— Учитель, попробуй. Виноград неплох.

Миндалевидные глаза Шэнь Цинцзюэ засияли. Он с удовольствием съел ягоду, поднесённую его ученицей, и улыбнулся:

— Да, действительно неплох.

Ло Цзыюй сияла. Она посмотрела на удаляющуюся белую фигуру призрака и с сожалением сказала:

— Е, хочешь попробовать? Жаль, что ты не можешь есть.

Едва она это произнесла, как призрак завыла, потрясая кулаками:

— Ло Цзыюй, я ненавижу тебя! Ненавижу! Ненавижу! Вы все меня дразните! А-а-а-а!!!

С этими словами она умчалась далеко вдаль.

Ло Цзыюй проводила её взглядом, потом посмотрела на кролика, который явно торжествовал, и сказала:

— Дайба! Ты ради того, чтобы досадить Е, которая не может есть виноград, готов терпеть мучения и есть его вместе с кожурой! Если бы у тебя была такая сила воли, давно бы похудел.

Теперь она поняла суть их соперничества.

Призрак легко носится по воздуху, а кролик никак не может её догнать — и злится. А тут ещё виноград, который призрак видит, но не может попробовать. Тогда Дайба решил отомстить — и начал есть виноград прямо у неё перед носом!

Сначала кролик гордился собой, но потом обиженно опустил уши.

Он ткнулся мордочкой в ногу Ло Цзыюй, собираясь кувыркаться и ныть, как вдруг почувствовал ледяной взгляд, пронзающий, словно лезвие.

Он вздрогнул и мгновенно стал лёгким, как пушинка, и пулей выскочил далеко вперёд…

Шэнь Цинцзюэ посмотрел вслед убежавшему кролику, затем взял виноградину с подноса, очистил её и снова поднёс к губам Ло Цзыюй:

— Ешь.

Она послушно открыла рот и, прожевав, радостно заявила:

— Виноград и правда отличный! Учитель, я умница, да? Я положила его в воду у Заднего обрыва — и теперь он ещё вкуснее!

Шэнь Цинцзюэ ласково погладил её по голове:

— Да, действительно умница.

Они ещё немного беседовали, как вдруг перед ними материализовалась чья-то фигура. Стройная девушка в чёрном доложила:

— Господин, из Павильона Сыцзи пришло сообщение: сегодняшняя новая гостья, госпожа Лээр, беременна.

http://bllate.org/book/1791/195787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода