Слёзы хлынули у меня внезапно, без предупреждения. Мне казалось, всё это — лишь сон, и как только я проснусь, не окажется ни Тянь Сятянь, ни концерта — будет только вишнёвое дерево за окном школьного класса. Я открою глаза и увижу шестнадцатилетнего Цзян Хая: черты его лица ещё не сформировались до конца, он улыбается и говорит мне: «Добрый день».
Чжао Имэй резко схватила меня за руку и вывела из концертного зала.
Ночной ветер обжигал лицо, и я наконец не выдержала — разрыдалась во весь голос:
— Имэй, мне так больно… Я умираю от боли.
Самое мучительное на свете — смотреть, как человек, которого ты любишь, влюбляется в кого-то другого.
Из зала доносилась прекрасная музыка. За золотистыми дверями царили слава и восхищение. А я, за пределами этого мира, рыдала в непроглядной тьме, пока боль не онемела в каждой клеточке моего тела.
02
После сольного концерта я делала вид, будто ничего не произошло. Чтобы скрыть свою боль, я по-прежнему ездила в университет вместе с Цзян Хаем. Единственное отличие заключалось в том, что теперь я садилась на заднее сиденье и, едва машина трогалась с места, тут же открывала ноутбук и погружалась в изучение своей научной работы.
— Ты чем-то занята? — с удивлением спросил Цзян Хай.
— Да, — ответила я, не поднимая глаз, — проект один срочный.
Он кивнул:
— Если понадобится помощь, обращайся.
— Спасибо, — я помолчала, потом добавила: — Твой концерт вчера был великолепен.
— Спасибо.
Мне стало невыносимо грустно. Всего за одну ночь между мной и Цзян Хаем будто выросла стена. Мы вежливо благодарили друг друга, и он даже не заметил, что я покинула зал до окончания выступления.
После того вечера я ещё раз встретила Тянь Сятянь.
Это случилось в доме Цзян Хая. Один из параметров в моём месячном проекте дал сбой, и, не найдя ошибку, я в отчаянии пришла к нему домой с ноутбуком. К моему изумлению, дверь открыла Тянь Сятянь в фартуке и с лопаткой в руке. Она выглядела так, будто поймана на месте преступления, и виновато прошептала:
— Цзян Хая нет дома.
Я стояла как вкопанная целую минуту, пытаясь осознать, что она здесь, в его квартире.
В этот момент из кухни пахнуло гари. Я заглянула внутрь, и Тянь Сятянь поспешно отошла в сторону, приглашая меня войти. Раньше безупречно чистая кухня Цзян Хая теперь была в дыму и саже, а сама она стояла в углу, совершенно убитая горем.
Она налила мне стакан молока и, пытаясь угодить, робко улыбнулась:
— Цзян Хай говорил, что ты очень любишь молоко. Он сказал, что у вас с ним всегда одинаковые вкусы.
Я хотела сказать ей, что это не совпадение — просто я всегда старалась полюбить всё, что любил он.
Но я промолчала. Тогда Тянь Сятянь продолжила сама:
— Я никогда не могла привыкнуть к вкусу молока. Но, наверное, вы с ним такие умные, вам и правда нужно пить молоко для мозгов. А мне, такой глупой, пить его — только зря. Всё равно уже не вырасту.
В этот миг перед моими глазами вспыхнул образ десятилетней давности: каждый день в моём ящике парты стоял стакан тёплого молока.
И голос мальчишки с ежиком на голове, который грубо бросил:
— Карлица, если не будешь пить молоко, так и останешься маленькой.
А сейчас в ушах звенел вздох Тянь Сятянь:
— Цзян Хэ, я так тебе завидую. Ты такая умная… У меня в старшей школе по физике, химии и математике сумма баллов никогда не доходила даже до проходного. Я такая глупая, наверное, мне и вовек не стать достойной Цзян Хая. Вот даже приготовить ему обед не могу — уже пожарную сигнализацию включила.
Я взяла стакан и одним глотком выпила всё молоко. Уходя, сказала растерянной Тянь Сятянь:
— Нет. Достойна ты или нет — это не я решаю. Даже небеса не властны над этим…
Покинув дом Цзян Хая, я словно лишилась души и брела по улице без цели. Передо мной резко затормозил «Мустанг», и Наньшань опустил окно:
— Цзян Хэ? Что с тобой?
Я открыла дверь машины:
— Отвези меня на мост Золотые Ворота.
Наньшань кивнул, завёл двигатель и больше ничего не спрашивал.
Той ночью на мосту Золотые Ворота всё было как обычно. Наньшань разогнался до ста миль в час, и вдалеке, сквозь реку, я увидела огни моста. Всё это напомнило мне, как два года назад мы с Цзян Хаем стояли здесь и смотрели на звёзды. Тогда я думала, что это и есть счастье — идти рядом с ним всю жизнь.
А теперь у меня не хватало даже смелости взглянуть на мост снова.
Фразу, которую я не договорила Тянь Сятянь, следовало бы закончить так: «Решать может только Цзян Хай». Мы знакомы восемь лет, почти неразлучны всё это время, но он ни разу не дал мне ключ от своей квартиры.
Иси написала: «Наверное, музыка была не та. Я и Фу Юйчэнь неверно поняли друг друга и остались на месте, так и не дождавшись один другого».
А что насчёт меня и Цзян Хая? Кто из нас ошибся? Кто не дождался другого?
Я — его единственный друг, но не возлюбленная на всю жизнь.
03
В выходные я поехала в конюшню. Уже полгода я приезжала сюда каждую неделю. Хэчуань по-прежнему относился ко мне с холодным безразличием, но работники конюшни подмигивали мне и говорили:
— Он тебя очень любит.
— Хэчуань, — я погладила его по шее. Его шерсть блестела, будто отполированная, — скажи, встретились ли потом Тихиро и Хаку?
Он не ответил. Наверное, решил, что его хозяйка — дура.
— Я вовсе не дура! — вдруг разозлилась я без причины.
И, словно в отместку, вскочила в седло и хлестнула поводьями. Конь рванул вперёд. На повороте я вдруг вспомнила Цзян Хая.
Я увидела его под цветущей вишней. Ветер шелестел лепестками, и он тихо звал меня по имени:
— Цзян Хэ.
Если бы море могло унести мою печаль, как уносит реки…
Я сильнее сжала ногами бока Хэчуаня. Он заржал и понёсся ещё быстрее.
Ветер резал лицо, будто лезвие, и мне показалось, что весь мир кружится вместе со мной. Я упала с лошади.
Боль была настолько сильной, что я почти потеряла сознание. Глаза не открывались. Я слышала отчаянное ржанье Хэчуаня и крики работников, бегущих ко мне. Перед тем как провалиться в темноту, я подумала: «Похоже, Хэчуань и правда меня любит».
Я очнулась в больнице. На голове — плотная повязка, правая нога в гипсе, словно мумия.
Цзян Хай сидел рядом. Увидев, что я пришла в себя, он наклонился ближе:
— Цзян Хэ?
Я моргнула, чтобы лучше разглядеть его. С трудом пошевелила губами, но голос не шёл. Подождав немного, пока тело не начало слушаться, я медленно и чётко произнесла:
— Теорема кодирования: при переменной длине кода средняя длина будет минимальной, если длины кодовых слов строго упорядочены в обратном порядке вероятностей соответствующих символов.
Цзян Хай посмотрел на меня с недоумением.
Я продолжила, словно читала мантру:
— Принцип неопределённости гласит, что у микрочастицы невозможно одновременно точно определить некоторые пары физических величин. Чем точнее измерена одна величина, тем больше неопределённость другой. Произведение стандартных отклонений при измерении сопряжённых величин всегда больше или равно постоянной h/2π.
— Цзян Хэ?
Я облегчённо выдохнула:
— Хорошо, похоже, я не сошла с ума от падения.
Цзян Хай молча смотрел на меня. Мне стало грустно: а вдруг я и правда сошла с ума?
Наконец он спросил:
— Тебе больно где-нибудь?
Да, хотела сказать я. Мне больно в сердце.
Когда стало известно, что я пришла в себя, Чжао Имэй и Хэ Сиси тут же примчались в палату. Чжао Имэй важно выгнала Цзян Хая и тут же схватила яблоко, которое он принёс мне, и без стеснения откусила.
— Да я же больная! — слабо запротестовала я.
— Ты всё равно не ешь. Жалко же выбрасывать.
— Лучше поговори со своими пыльными сумочками.
— Скажи мне честно, — Чжао Имэй пристально посмотрела мне в глаза, — это действительно несчастный случай? Или… ты сама отпустила поводья?
Я замерла. Вопрос застал меня врасплох. Я закрыла глаза, пытаясь вспомнить тот момент, но не могла понять — действительно ли я сама отпустила руки?
Увидев моё молчание, Чжао Имэй сжала мою ладонь. Её голос дрожал:
— Прости, Цзян Хэ. Я ничего не могу для тебя сделать.
— Ничего страшного, — я попыталась её утешить, — любовь ведь всё равно что азартная игра. Я поставила — и проиграла.
На следующий день после госпитализации мне позвонил Гу Синьлэй.
— Цзян Хэ, чем занимаешься?
Я закатила глаза и, хлопнув гипсом по кровати, ответила:
— Сплю!
— А, — он явно облегчённо выдохнул, но тут же перешёл на обычный дерзкий тон, — ты что, свинья? В Сан-Франциско сейчас четыре часа дня!
— А тебе какое дело? Говори, зачем звонишь?
— Неужели нельзя просто позвонить другу? — разозлился он, но потом запнулся и добавил: — Хотя… на самом деле ничего особенного. Просто мне приснилось сегодня ночью, будто ты упала с очень высокого дерева и разбилась вдребезги.
Я вспыхнула от злости:
— Кто вообще лазает по деревьям?!
— Да это же сон! Я просто переживаю за тебя.
В этот миг в моей душе вспыхнуло странное, тёплое чувство. Я посмотрела на пустую палату и неожиданно мягко ответила:
— Всё в порядке. Не волнуйся.
— Ладно. Помнишь, четыре года назад, когда ты уезжала за границу, я сказал: «Как только тебе понадоблюсь — я сразу прилечу»? — продолжил он. — Теперь от Бостона до Сан-Франциско всего пять часов. Раньше было тринадцать.
Я уже было растрогалась, но вдруг вспомнила:
— Как это «разбилась вдребезги»?! Так разве говорят о человеке?!
— Ну это же сон!
— И во сне так не говорят! Ты в начальной школе вообще учился?!
— Я же списывал у тебя!
— То есть получается, что из-за тебя я упала с дерева и разбилась?!
— Цзян Хэ, ты просто невыносима!
— Ну и что? Побей меня!
Перед тем как положить трубку, Гу Синьлэй будто между делом спросил:
— У тебя есть планы на зимние каникулы?
— Не знаю. Сначала надо сдать экзамены.
— Я имею в виду… — он запнулся, — мы с друзьями собираемся в Калифорнию. Несколько дней проведём в Сан-Франциско. Если у тебя будет время…
— Посмотрим, — я вдруг вспомнила, — Гу Синьлэй, прости, что не сдержала обещание — сходить вместе с тобой на матч НБА в Лос-Анджелесе.
— Ничего страшного, — легко ответил он. — Знаешь, Иноуэ Ясихиро однажды нарисовал настоящую концовку «Слэм-данка» прямо на школьной доске.
— И какая она?
— Не могу объяснить, — я почти услышала, как он почёсывает затылок, — без единой реплики. Просто все герои нашли свою новую жизнь.
04
После выписки, хромая, я нашла своего научного руководителя.
— А, Цзян Хэ, — обеспокоенно посмотрел он на меня, — ты в порядке? Можешь ещё немного полежать в больнице. Я отложу твой экзамен.
— Нет, спасибо, — я улыбнулась и покачала головой, — я пришла по другому вопросу. Извините, профессор, но, боюсь, я больше не смогу быть вашей студенткой.
— Почему?
Я посмотрела в его серо-голубые глаза. Все эти годы он относился ко мне как отец, но я лишь горько усмехнулась:
— Простите, профессор. И мой будущий ребёнок тоже не сможет стать вашим аспирантом.
http://bllate.org/book/1787/195535
Готово:
