Наставник переписал для меня финал: героиня Сун Сяоми обняла бабушку и сына, подожгла родовой дом — и все трое сгорели заживо. План увенчался полным успехом. Узнав об этом, мать Сяоми немедленно покончила с собой. Спустя много лет на месте старого дома бывшего главы городка Пинъань осталась лишь пустырь, заросший крапивой и бурьяном.
Главный герой прибыл в городок со своей женой и дочерью, чтобы занять пост главы администрации. Как водится, у нового начальника — три дела в первую очередь, и первым делом он взялся за благоустройство района. Дом, в котором Сун Сяоми когда-то совершила самосожжение, снесли бульдозером, превратив участок в ровную площадку, и построили там жилой комплекс. Чтобы подстегнуть жителей покупать квартиры, главный герой первым же приобрёл себе одну. С тех пор он с женой и дочерью живёт в новом доме счастливо и беззаботно.
Я подумала: такой финал точно станет бестселлером.
Когда я впервые увидела этот конец, мне показалось: будь я тогда чуть ближе к самоубийству — всё и вправду могло бы обернуться именно так.
Линь Цяо с Су Ци и их дочкой устроили свою жизнь на славу. Спустя годы они совершенно забыли о девушке по имени Янь Сун, которую встретили в юности — ту самую, которую они довели до разорения и отчаяния, заставив её уйти из жизни вместе со всей семьёй.
Чем глубже я погружалась в эту историю, тем сильнее радовалась, что всё-таки осталась жива.
Позже я окончила бакалавриат. Из-за тяжёлой ситуации на рынке труда мне пришлось поступать в магистратуру, и я успешно поступила на бюджетное отделение китайской филологии филологического факультета университета Т. Здоровье бабушки улучшилось, и благодаря гонорару за «Исповедь» она смогла переехать в дом для престарелых в городке и стала жить немного лучше. Янь Лан тоже перевёлся в город Ц, чтобы быть рядом со мной.
Когда тебе хорошо — цени это счастье. Сейчас у меня всё прекрасно.
Ночь была поздняя, роса тяжёлая, холод пронизывающий. Мимо нас прошла девушка, одетая так плотно, будто надутый шарик, и, настороженно взглянув на нас, вдруг пустилась бежать во весь опор. Я подумала: да, сцена и правда похожа на вооружённое ограбление, но как она умудряется так быстро бегать в такой толстой одежде? Поистине, потенциал человека неисчерпаем.
Красивые чёрные глаза Линь Цяо скрывались за золотистой оправой очков — глубокие и молчаливые.
Ледяной ветер хлестнул мне в лицо, и я дрогнула:
— Ну да, всё у меня хорошо. Эти годы.
Он молчал. Спустя долгую паузу его рука приподняла мой подбородок:
— Ты плачешь?
Я опешила и резко отстранилась:
— Да ну, просто песчинка в глаз попала, слёзы сами выступили. Обязательно надо, чтобы я сказала: «Жизнь — мука, смерть — облегчение», и ты бы обрадовался? Да ты, наверное, извращенец!
Он замер. Я тут же воспользовалась его замешательством и, вырвавшись, пустилась бежать.
Пробежав немного, я обернулась. Он всё ещё стоял под фонарём, ошеломлённый.
【В тридцать второй раз Чжоу Юэюэ рассталась, даже не успев влюбиться. Не то чтобы она не хотела — просто в этом обществе так мало безопасности, что нет условий для спокойных отношений.】
Цинь Мо сказал, что придёт навестить Янь Лана на следующий день.
Я почувствовала жалость к Чжоу Юэюэ и решила помочь: если у неё ещё будет шанс увидеть Цинь Мо, то, скорее всего, только завтра.
— Чжоу Юэюэ, у меня для тебя отличная новость! Цинь Мо завтра приедет навестить Янь Лана. Если у тебя нет пар, приходи тоже — может, даже сфотографируетесь вместе.
— Кто?
— Цинь Мо! Тот самый архитектор, которого ты боготворишь. Выступал по телевизору, публиковался в журналах — мастер Цинь Мо!
Чжоу Юэюэ с изумлением уставилась на меня. Наверное, новость её потрясла.
Мимо нас прошёл врач в белом халате, и Чжоу Юэюэ резко схватила его за рукав. Я подумала: «Ну всё, сейчас она на него навалится!»
К счастью, этого не случилось.
— Доктор, можно этой девушке сделать УЗИ?
Я уже думала, куда это нас заведёт, как она тут же добавила:
— У вас УЗИ можно сделать через лоб?
Я разозлилась и пнула её ногой.
Глубокой ночью действие наркоза прошло, и Янь Лан проснулся от боли. Он постонал немного, а я лежала рядом и тихонько обнимала его, пока он снова не уснул ближе к утру. За всё это время он ни разу не заплакал — оказывается, парень крепче, чем я думала.
Хотя я и не верила, что Цинь Мо действительно придёт, на следующее утро Чжоу Юэюэ всё равно прогуляла занятия и приехала в палату. Она была так взволнована, что даже накрасилась — её намерения были прозрачны. Но, увы, она пришла не вовремя: сосед по палате как раз ушёл в туалет.
Пока они ждали его возвращения, Чжоу Юэюэ почистила яблоко и выбросила мякоть в мусорку, а кожуру протянула Янь Лану. Тот долго смотрел на неё, а потом тоже молча выбросил в урну.
— Чжоу Юэюэ, не нервничай. Вчера ведь отлично общалась с ним?
— Вчера я просто думала: раз уж встретила красавца — почему бы не познакомиться? Была раскованной. А сегодня всё иначе. Прошлой ночью я лежала и думала… Он так похож на моего первого парня! Такие чёрные волосы…
— У твоего первого парня была лысина.
— Не перебивай! Если бы у него отросли волосы, он был бы точь-в-точь как Цинь Мо!
Поскольку первый парень Чжоу Юэюэ на самом деле сильно напоминал Гэ Юя, я не рискнула соглашаться.
— Ладно, продолжай.
Она уже собиралась продолжить, как дверь открылась.
На пороге появилась красивая девушка:
— Россфу здесь живёт?
— Американец? — удивилась Чжоу Юэюэ.
Красавица презрительно фыркнула:
— Тупо.
И вышла.
Мы не поняли, в чём тут глупость, и уже начали размышлять, как в коридоре раздался оглушительный крик:
— Сыфу! Почему она тебя держит за руку? Кто она такая?
Мы узнали голос той самой девушки и подумали: либо она певица, либо торговка на рынке — уж очень широкий диапазон и мощный голос.
Янь Лан спросил:
— А что такое «сыфу»?
Я на секунду задумалась:
— «Сыфу» — это противоположность «гуаньфу». Это нелегальный сервер, запущенный без разрешения правообладателя. По сути — пиратство, которое напрямую отбирает прибыль у оператора…
Чжоу Юэюэ перебила:
— Да ладно тебе! Где тут такие сложности? «Сыфу» — просто уменьшительное от «Россфу». Пойдём, посмотрим, что там происходит!
И первой распахнула дверь.
За дверью стоял литературный юноша Россфу, а за его спиной две девушки дрались. Девушка А, рыдая, не сводила с него глаз:
— Кого ты любишь?
Девушка Б воспользовалась моментом и вцепилась ногтями в лицо соперницы. Но девушка А всё равно не унималась:
— Ты хоть раз любил меня?
Я показала Чжоу Юэюэ на происходящее:
— Видишь? В любви всегда больше всего страдает та, кто больше всех болтает.
Чжоу Юэюэ скрестила руки на груди, нахмурилась и молча наблюдала за сценой.
Россфу сказал:
— Я любил тебя. И сейчас люблю.
Девушка А расцвела от счастья, расслабилась — и тут же получила ещё два царапины. Россфу закрыл глаза, не в силах смотреть на это.
— Я люблю тебя и люблю Шашу. Ты читала «Красную и белую розы» Чжан Айлин? Для меня вы — как красная и белая роза.
Чжоу Юэюэ не выдержала:
— Чёрт возьми!
И вернулась в палату.
Я догадалась: она разочаровалась в собственном чутье на людей. И была права.
— Как так вышло, что даже красавцы стали пошлыми?
— Это не вина эпохи. Не обвиняй общество. Многие красавцы — пошляки. Нэй Чжэнь изменял, у Чэнь Гуаньси был скандал с интимными фото.
Она кивнула:
— Да, это правда. Но всё же… Какой цинизм! Думает, что высокий и красивый — и этого достаточно? Это ведь не еда!
Мне очень хотелось сказать Чжоу Юэюэ, что благодаря научно-техническому прогрессу и развитию общества мы тоже вступили в эпоху «мужской красоты». После того как в конце 70-х Дэн Сяопин успешно перевёл науку и технику в производительные силы, наши СМИ теперь превращают внешность парней в экономический ресурс. Сегодня красивое лицо — это не только еда, но и двигатель внутреннего спроса, стимул для экономического роста. Правда, по сравнению с Японией, где индустрия «нюдзяку» стала частью культуры, у нас ещё много работы в этом направлении.
Но, взглянув на её грустный профиль, я тоже загрустила. А когда грустишь — ничего не скажешь.
В тридцать второй раз Чжоу Юэюэ рассталась, даже не успев влюбиться. Не то чтобы она не хотела — просто в этом обществе так мало безопасности, что нет условий для спокойных отношений.
За окном стоял густой туман. Зима была холодной.
Янь Лан продолжал следить за происходящим за дверью. Из-за плохой звукоизоляции мы слышали, как Россфу говорил:
— У меня только одно тело. Вы обе любите меня и не хотите уступать. Что делать? Видимо, придётся устраивать конкурс на замещение…
Мне показалось, что реальность превратилась в магический реализм, достойный «Ста лет одиночества» Маркеса.
Скандал за дверью утих лишь спустя долгое время. Две розы, красная и белая, наконец пришли к согласию: решили устроить честное соревнование. Похоже, обе читали бестселлер «Как обменять булавку на „БМВ“»: та, кто за полгода превратит 500 юаней в 50 000, выиграет и станет женой Россфу.
— Пятьсот юаней в пятьдесят тысяч… Похоже, им придётся торговать порнографией, — заметила я.
— Да брось! Лучше сразу себя продавать. Пятьсот юаней — и купи презервативы. По сто за раз, десять клиентов в день — тысяча, тридцать дней — тридцать тысяч.
— Нельзя же работать во время месячных. Это нечеловечно.
— Верно. Пусть пять дней отдыхают. Тогда за месяц — двадцать пять тысяч. За два — уже пятьдесят.
— Выходить на сушу через два месяца? Это же предательство профессии! Надо минимум полгода — тогда и приданое заработают.
Чжоу Юэюэ помолчала и вздохнула:
— Как же они могут быть такими дешёвыми? Ради такого мерзавца… Жалко их матерей — лучше бы двух свиных отбивных родили.
— Ты не понимаешь. Они ищут истинную любовь. Не осуждай их.
Время летело. Уже наступило полдень. Янь Лану после операции нужно было голодать целый день, но нам с Чжоу Юэюэ надо было поесть. Я взяла деньги и собралась купить два ланча, как вдруг дверь снова открылась.
К нашему изумлению, на пороге стояла Хань Мэймэй — нынешняя девушка Линь Цяо.
Правда, Хань Мэймэй училась со мной три года в одной школе, но я её почти не знала. Помнила только, что она была упорной и целеустремлённой. Четыре года спустя она, благодаря своей настойчивости, сумела «вытеснить» Су Ци и занять её место. Трудолюбие вознаграждается — и цели достигаются.
Мы обе проигнорировали её. Когда я проходила мимо, она схватила меня за руку и нахмурилась:
— Янь Сун, перестань появляться перед Линь Цяо. Дай всем спокойно жить. Даже если раньше он поступил с тобой плохо, за эти годы он достаточно страдал. Всё, что он должен был вернуть, — вернул. Почему ты всё ещё не можешь его отпустить?
http://bllate.org/book/1784/195326
Готово:
