× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Falling in Love Inside an Urban Legend / Встречаясь Со Странной Городской Легендой [Быстрая Трансмиграция]: Глава 42. [3.10]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42.

Би-бип…

В тихую позднюю ночь звук гудка был особенно громким.

Яо Е тут же отпрянул от клаксона, на который он случайно нажал, после чего нервно вытер пот со лба.

Как можно скорее он покинул территорию виллы с двумя трупами.

Он хотел выбросить их в пригородный водоем.

Это единственный способ избавиться от грехов текущей ночи.

Теперь-то Яо Е даже рад был тому, что вилла Мин Аня расположена в столь пустынном месте.

Видеонаблюдение контролируется внутри виллы, что позволяет без каких-либо проблем загрузить трупы в машину, а после спрятать.

До тех пор, пока полиция не найдет тела, у них нет причин подозревать его… По крайней мере, найти доказательства будет практически невозможно, а значит и наказать его не могут.

Если честно, Яо Е без малейшего понятия, сработает ли его план или нет, но ему совершенно точно не хотелось в тюрьму. Ничего лучше, чем бросить трупы в водоем, ему в голову не пришло.

— Ха… кхах… — от тяжкого бремени на его сердце, Яо Е начал немного задыхаться.

Глядя на нескончаемую дорогу впереди, Яо Е окутал страх. Прямо сейчас он едет по словно заброшенному пригороду посреди ночи. Стиснув зубы, юноша подавил непрошенные слезы.

Он все никак не мог понять, как все вдруг превратилось в это.

Его денежный мешок неожиданно умер, и не успел он утонуть в скорби, как в один миг он превратился в главного подозреваемого в убийстве.

Нет. Это не он виноват. Не он совершил все эти ужасные вещи. Это они - чудовища.

Яо Е в оцепенении встряхнул головой.

Но кто поверит в подобное?

Только настоящие психи поверят в то, что труп неожиданно воскреснул!

Через некоторое время автомобиль остановился у водоема.

Дрожа, Яо Е открыл дверцу и вышел на улицу. Осмотрев все по сторонам на наличие посторонних, он сглотнул и подошел к багажнику.

Само водохранилище города Лихэ давно является заброшенным. В нем практически не осталось рыб, а сама вода была не первой свежести [1].

[1] 死水 [sǐshuǐ ] - 1) стоячая вода; 2) самый низкий уровень воды (напр. в реке); 3) геол. мёртвые вод

Из-за того, что пару лет назад построили ирригационные сооружения [2], с каждым годом водоем становился все более непригодным для использования, пока в итоге его совершенно не забросили. Так что, если тела спрятать внизу, то их точно никто не найдет.

[2] Спец. искусственное орошение земель, испытывающих недостаток влаги, для повышения их плодородия. Википедия

Щелк…

Открыв багажник, Яо Е бросил взгляд на огромный чемодан. Его тут же окутал страх.

Но ради собственного благополучия Яо Е сквозь стиснутые зубы вытащил тяжеленный чемодан.

Хрусть-шурх…

Как только Яо Е наконец опустил чемодан, раздался шорох. Вздрогнув от страха, он тут же огляделся, но, к счастью, ничего не обнаружил.

Однако прислушавшись, юноша осознал, что звук исходил от чемодана.

Наклонившись, Яо Е решил прислушаться, а то вдруг показалось. Через секунду его лицо побледнело.

Почему этот звук…

Почему он так напоминает чавканье…

Тут Яо Е начал в ужасе пятиться, поскольку заметил, как из чемодана вытекало все больше и больше крови.

Также чемодан начало слегка трясти так, будто кто-то, точнее что-то хотело выбраться из него.

От напряжения Яо Е вновь стал кусать палец. Вот-вот у него совсем поедет крыша.

— Невозможно… Они же мертвы… хотя… нет… а если они вновь воскресли… ради мести…

Еще какое-то время Яо Е нерешительно мялся на месте, но все же, собрав волю в кулак, схватил злосчастный чемодан и потащил его к водоему.

Не столь важно, вернулись ли к жизни эти монстры… Сейчас главное как можно скорее избавиться от них, иначе под угрозой окажется его жизнь.

— Это сон… Все это просто дурацкий сон… — отчаянно повторял себе под нос Яо Е, тем самым пытаясь утешить себя. В то же время он не переставал тащить чемодан.

Бултых!!!

Чемодан начал опускаться на дно водоема.

Яо Е даже не стал проверять, насколько глубоко он кинул его, а сразу же рванул обратно к машине, не оглядываясь.

— Ха… хах… — тяжело дышал Яо Е. Заметив пятна крови на багажнике, он начал судорожно вытирать их какой-то тряпкой, затем также бросил ее в воду.

Черный, словно тьма, водоем полностью поглотил леденящий душу секрет.

Быстро закрыв багажник, Яо Е запрыгнул на водительское сиденье и выехал с водохранилища.

С уходом незванного гостя водохранилище вновь окунулось в привычную тишину.

Лишь тонущий чемодан продолжал издавать треск, чавканье и звуки сопротивления. Будто внутри кто-то яростно боролся с кем-то, тем не менее эти голоса сложно было назвать человеческими.

Кровь просочилась сквозь черную ткань чемодана, постепенно окрашивая водоем полностью.

Вернувшись на виллу, Яо Е валился с ног от усталости, но посмотрев на настенные часы, на которых было четыре часа, он собрал последние силы и решил прибраться.

Темные следы ног убрать было достаточно легко, а вот окровавленное постельное белье пришлось спрятать в чулане. Лишь кровь в коридоре все никак не оттиралась, как бы Яо Е не старался.

Всплеск…

Молодой человек уже с некой слабостью вылил целое ведро ледяной воды на пол и начал размазывать темно-бордовые пятна. Большую часть ему все-таки удалось смыть, а вот особо крупные все никак не отмывались.

В итоге, Яо Е беспомощно перенес небольшой квадратный коврик, дабы скрыть следы страшной ночи.

Глядя на прибранные гостиную и спальню, юноша смог наконец расслабиться. Яо Е решил вернуться в свою комнату и вздремнуть немного перед приходом прислуги. После чего наспех придумал причину для увольнения абсолютно всех работников виллы.

Наблюдая за гневно уходящими людьми, Яо Е потер явно покрасневшие от усталости глаза и начал быстренько собирать свои пожитки, чтобы покинуть этот несчастный дом. Он желал забыть о нем, как о страшном сне.

Яо Е вернулся в квартиру, которую купил на свои сбережения, и проспал целых три дня, прежде чем наконец выспаться. После той злосчастной ночи он с каждым днем словно увядал и становился все более нервным. Даже небольшой шорох мог напугать его и заставить спрятаться где-нибудь.

Целыми днями в его квартире горел свет, а шторы были плотно задернуты. За все это время он так и не покинул свое убежище. Ни разу. Его нынешнее существование теперь напоминало жизнь жалкой крысы из канализации.

Дзынь-дзынь…

Раздался звонок в дверь. Судя по всему это доставка еды.

Убедившись через глазок, что это именно курьер, Яо Е как можно скорее забрал еду, а затем тут же закрыл дверь от греха подальше.

Распаковав еду, Яо Е в тот час набросился на нее.

За его темными волосами явно давно не ухаживали, а его полные еды щеки казались исхудавшими, тем не менее, его красоте это ни капельки не повредило, а наоборот, придало большей хрупкости и очарования.

Яо Е решил посмотреть телевизор, который он долгое время совершенно не трогал, дабы узнать последние новости.

Предыдущие дни юноше было страшно включать его, поскольку опасался, что его разыскивает полиция. Но теперь он немного успокоился, да и смелости прибавилось, так что ему интересно происходящее снаружи.

Включив местный новостной канал, Яо Е совершенно ничего не услышал о братьях Мин, отчего он впал в легкое недоумение.

Это действительно очень странно, ведь Мин Ань и Мин Юнь хоть и ведут весьма скромный образ жизни, но все-таки являются одними из богатейших людей в городе.

И сейчас один умер, а второй тут же пропал, так почему же до сих пор никто не поднял шумиху?

Неужели еще не обнаружили пропажу Мин Юня?

Яо Е внушил себе, что никто попросту не знал о Мин Юне, поскольку тот вел затворнический образ жизни.

Опустив голову, Яо Е посмотрел на оставшуюся аппетитную еду и вновь вспомнил подробности смерти Мин Аня и Мин Юня.

Чтобы уместить обоих в чемодан он самолично расчленил каждого. Повсюду были омерзительные лужи крови.

— Буэ… — с побледневшим лицом Яо Е помчался в ванную, прикрыв рот руками. Его рвало так, что аж скрючило от боли.

Желудок охватили судороги, будто выражая протест против нового беспорядочного образа жизни и чрезмерного волнения.

Яо Е казалось, что еще чуть-чуть он точно сойдёт с ума. На его глаза снова навернулись слезы.

Напрягшись всем телом, он как мог сдерживал порыв разрыдаться.

Но казалось, слезы захватили контроль над его телом и каплей за каплей стекали по исхудавшим щекам. Его сердце словно кровью обливалось.

Спустя достаточно долгое время Яо Е наконец успокоился. Вернувшись в гостиную, он машинально начал доедать уже холодную еду.

По телевизору некоторые программы начали повторяться. Взглянув на дату, Яо Е осознал, что вот так прожил целый месяц.

“Из-за сильного ливня некоторые городские районы затопило… что привело к тому, что на заброшенном водохранилище прорвало дамбу… в настоящее время нанесен лишь небольшой ущерб… просим сохранять спокойствие и не паниковать!”

! ! !

Новости вела весьма статная женщина.

Зрачки Яо Е сузились. Он внимательно смотрел новости и от услышанного у него перехватило дыхание.

Третье* водохранилище… это же то самое место, куда он сбросил тела…

*(Видимо, это название того самого водохранилища)

Прорвало дамбу?

Что? Это шутка какая-то?

Там же воды то почти не осталось, а значит и испарится он в скором времени, не так ли?

Почему… почему?

Яо Е быстро схватился за свой телефон и начал искать соответствующую информацию, пока не убедился, что трупы никто так и не нашел, а сам прорыв дамбы был минимальным.

Он прикусил уже покрытый шрамиками палец и нервно пробормотал:

— Все в порядке, все хорошо… никто… никто ничего не найдет….

Верно, он же еще камне в чемодан накидал, так что он точно никогда не всплывет, не о чем волноваться.

Дзынь-дзынь…

Неожиданно раздался звук уведомления.

Взъерошив волосы, Яо Е невольно повернулся в сторону звука и понял, что это его телефон.

Он взял в руки телефон и увидел сообщение в групповом чате QQ.

[Староста: На этой неделе будет встреча выпускников, так что я надеюсь, что придут все, ха-ха-ха хихикающий смайлик]

Яо Е открыл полный диалог группы и наблюдал за тем, как многие перешучивались между собой. От этого он слегка расслабился, а выражение лица вернулось в норму.

Может все-таки сходить прогуляться. Если он так продолжит жить, то действительно сойдет с ума.

Яо Е впервые за последнее время искренне улыбнулся от шутки одного из бывших одноклассников. Потихоньку его настроение также поднималось.

— Командир! Проход в царство призраков открыт, и отряд готов слушать дальнейшие указания! — суровый мужчина в военной форме отдал честь стоящему перед ним командиру.

— Хм, хорошо. Все уяснили основную сюжетную линию данного призрачного мира. Ранее мы потеряли слишком много товарищей, так больше продолжаться не может. Сейчас им остается лишь оставаться в больнице и восстанавливаться. Мы просто обязаны успешно выполнить задание! Во имя наших товарищей! Вы поняли? — прокричал смуглый мужчина - командир отряда.

Вооруженные солдаты все как один громко ответили:

— Отвечаем командиру! Поняли!

— Прекрасно! Вперед!

клац… терск…

В воздухе, окутанным черным туманом, появились огромные трещины. Среди солдат прошелся нервный вздох.

Они обязаны выиграть эту битву.

 

http://bllate.org/book/17837/1700044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода