× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Father-in-law! I Want to Marry Your Daughter / Тесть! Прошу руки вашей дочери: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незадолго до конца рабочего дня Сюань Юань Кэ пришёл забрать жену. Пока он ждал в офисе, пока Линь Ижань переоденется, медсёстры то и дело бросали на него странные взгляды — будто хотели что-то сказать, но не решались.

— Что стряслось? — удивился он. — Сёстры, неужели я сегодня перестал быть красавцем?

Медсёстры засмеялись и, наконец, выложили правду:

— Зятёк, сегодня цветочный магазин прислал доктору Линь огромный букет роз. Она сразу сказала: «Если не от Кэ — не приму», и отказалась от цветов.

Кто посмел прислать розы моей жене?!

Внутри Сюань Юань Кэ начало накапливаться чёрное облако ревности.

— А Кэ, пошли, — раздался голос Линь Ижань: она уже переоделась.

«Ладно, — подумал он, — сначала день рождения жены отпраздную, а потом уже можно и почернеть».

Он обернулся к медсёстрам, благодарно поднял большой палец и, взяв Линь Ижань под руку, направился к парковке. У задней двери машины он вдруг остановился и потянул её к себе.

Линь Ижань недоумённо посмотрела на него. Сюань Юань Кэ лишь безнадёжно пожал плечами.

Как только она села в салон, то увидела, что на переднем пассажирском сиденье сидит её отец.

— Папа? — Линь Ижань улыбнулась, тронутая тем, что два самых дорогих ей человека оказались рядом. — Мы вместе пойдём ужинать?

— Сначала заедем за твоим подарком на день рождения, — ответил Линь Чжэнъи.

Сюань Юань Кэ тут же подтвердил:

— Да, именно так.

Теперь Линь Ижань по-настоящему заинтересовалась.

Однако и представить себе не могла, что подарок окажется именно таким.

Под лёгким нажимом отца она поставила подпись на документе, после чего вскочила и бросилась к нему в объятия — как в детстве обвила руками шею и, голосом, дрожащим от волнения, прошептала:

— Папа…

Она не знала, как выразить благодарность за его безграничную щедрость и заботу.

Линь Чжэнъи мягко похлопал дочь по спине, попросил встать прямо и, взяв за руку, повёл к машине:

— Поехали домой праздновать. Сегодняшний ужин наполовину приготовил я, наполовину — этот парень. Если половина блюд окажется несъедобной, голодать тебе, дочь. Сама ведь выбрала такого парня. Сюань Юань! Заводи машину.

Только что растроганный Сюань Юань Кэ теперь с досадой почесал нос и бросил жене многозначительный взгляд: «Я сильный, я справлюсь». Снова став шофёром, он повёз их в дом Линя.

Поразмыслив, Сюань Юань Кэ решил оставить свой подарок на завтра: сегодня не его день, и он не должен затмевать того, кто ради дочери готов на всё. А вот того наглеца, который осмелился прислать розы и отнять у него внимание жены, определённо стоило хорошенько расследовать.

— А Кэ, быстрее! — позвала Линь Ижань.

Заперев машину, Сюань Юань Кэ побежал следом за отцом и дочерью, отбросив все тревожные мысли — сначала надо как следует отпраздновать день рождения любимой.

23. Миниатюрный отправитель цветов

На следующий день Сюань Юань Кэ с воодушевлением повёл жену к себе домой — посмотреть на подарок.

Выбор подарка дался ему нелегко. Сначала он решил, что раз Линь Чжэнъи подарил дочери небольшую квартиру, то ему логично будет преподнести автомобиль — нечего ей зимой мёрзнуть на электроскутере, да ещё и в шлеме. Он даже уже выбрал машину, но, когда во время просмотра квартиры с Линь Чжэнъи осторожно намекнул на это, тот тут же рассмеялся:

— Да вы ещё не спросили? Пока вы просто пара, принимать такой дорогой подарок неприлично. К тому же ваша девушка вовсе не умеет водить.

Сюань Юань Кэ был ошеломлён. Он и не подозревал, что вообще бывают люди, не умеющие водить. Его собственное мышление сыграло с ним злую шутку.

— …Потом инструктор взял её за руку и, рыдая, умолял: «Заберите свою дочь! Боюсь, получу деньги за обучение, но не доживу до конца курса!» Один раз она нажала на газ — и снесла полстены автодрома. Хорошо, что никто не пострадал. После этого я решил, что лучше ей вообще не садиться за руль — и так уже убийца на дороге, а ведь даже на улицу ещё не выезжала! Да и интереса у неё к вождению никогда не было.

Выслушав рассказ Линь Чжэнъи о дочерином «подвиге» на экзамене по вождению, Сюань Юань Кэ тоже пришёл к выводу, что лучше держать Линь Ижань подальше от руля — ради безопасности всех окружающих.

Пришлось искать другой подарок. В итоге он придумал довольно хлопотную идею и сильно нагрузил своих дизайнеров и старых друзей из фанатского круга, чтобы успеть подготовить всё к дню рождения Линь Ижань.

— Что это? — не выдержала любопытства Линь Ижань.

Сюань Юань Кэ загадочно улыбнулся, достал из кармана заранее приготовленный галстук и завязал ей глаза. Затем аккуратно помог ей сменить обувь и, ведя за руку, сказал:

— Ты ведь как-то говорила, что герой в фильмах и сериалах совсем не похож на настоящего меня?

— Ага, — кивнула Линь Ижань и тут же сделала комплимент: — Потому что А Кэ отлично играет.

Сюань Юань Кэ усмехнулся и продолжил:

— А помнишь, как после просмотра фильма ты сказала, что Ян-ван чертовски красив, и я тогда ужасно обиделся?

Да он обижался не раз! Каждый раз, когда она хвалила его персонажа за внешность, он тут же устраивал сцену ревности и пытался «отомстить» поцелуями!

Линь Ижань тоже тихонько улыбнулась:

— Помню. А Кэ любит ревновать сам себя.

Сюань Юань Кэ подвёл её к журнальному столику, обнял сзади и спросил:

— А помнишь, как официальный магазин фильма выпустил лимитированную коллекцию фигурок персонажей? Ты очень хотела её, но даже когда я сам участвовал в розыгрыше — не выиграл?

— Это фигурка Ян-вана?! — Линь Ижань схватила его за руку, голос её задрожал от возбуждения.

Он уже собирался снять повязку с её глаз, но такой восторг снова вызвал у него приступ ревности. Прижавшись лицом к её шее, он нарочито жалобно протянул:

— Так сильно его любишь? Ну всё, теперь я ревную.

Линь Ижань сжала его руку и честно ответила:

— Я люблю его только потому, что он — ты.

Сюань Юань Кэ тихо рассмеялся, прижимаясь к её шее, — в этот момент он напоминал коварную, соблазнительную лису-оборотня.

Линь Ижань покраснела до ушей и прошептала:

— А Кэ, я хочу посмотреть на подарок.

Он поцеловал её в щёку и развязал узелок.

Открыв глаза, Линь Ижань увидела перед собой целый стол, уставленный фигурками разного размера — невероятно точными и живыми. Это были все значимые персонажи, которых играл Сюань Юань Кэ за всю карьеру, включая как миниатюрные Q-версии, так и уменьшенные копии в натуральную пропорцию. Но главное — рядом с каждой фигуркой Сюань Юань Кэ стояла фигурка Линь Ижань, выполненная в том же стиле и костюме, что и он.

— Жена, — произнёс Сюань Юань Кэ, стоя у неё за спиной, — видишь? У каждого из них теперь есть своя жена. Так что теперь ты можешь хвалить только меня за красоту.

Линь Ижань была вне себя от радости. Она резко обернулась и чмокнула Сюань Юань Кэ в губы, после чего тут же бросила его и бросилась к столу, с восторгом разглядывая каждую фигурку.

Судя по тому, как часто она их брала в руки, больше всего ей понравились три: Ян-ван, офицер из военной драмы и… Сяотянь Цюань.

Особенно эта фигурка Сяотянь Цюаня: в сериале Сюань Юань Кэ каждый день носил собачьи уши, длинные чёрные парики и даже искусственные клыки — это было мучительно, но результат превзошёл все ожидания. Благодаря преданности Эрлан Шэну персонаж стал невероятно популярен. Миниатюрный Сяотянь Цюань был одет в тёмно-синий древний наряд, на запястье — серебряная цепочка, а другой её конец держала в руке миниатюрная Линь Ижань в белоснежном древнем платье.

Линь Ижань захотела унести домой всё сразу, но количество фигурок было явно слишком большим. В итоге она выбрала пару Сяотянь Цюаня и, прощаясь с остальными, шепнула: «В следующий раз обязательно заберу вас домой».

Сюань Юань Кэ почувствовал, будто сам себе наступил на хвост.

— В будущем будут и другие, — попытался он отвлечь жену. — Как только появится хороший новый персонаж — сразу закажу для нас фигурки.

Линь Ижань поняла, что он снова ревнует, и сама обняла его:

— А Кэ — самый лучший.

— Какой именно? — нарочно спросил он. — Здесь ведь так много А Кэ.

— Ни один из них не А Кэ, — с полной уверенностью ответила Линь Ижань. — Ты — настоящий А Кэ.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись, а потом снова прильнули друг к другу.

Линь Чжэнъи с интересом разглядывал принесённую дочерью пару фигурок:

— Ого! Ручки-ножки такие крошечные, а сделаны удивительно похоже.

— Красиво? — спросила Линь Ижань у отца.

Линь Чжэнъи отказался отвечать — гордость не позволяла.

Успешно преподнесённый подарок заметно улучшил настроение Сюань Юань Кэ, и он немедленно приступил к расследованию: кто же осмелился прислать его жене розы?

Ассистент быстро собрал информацию и доложил. Узнав правду, Сюань Юань Кэ тут же выбежал из съёмочной площадки, чтобы забрать Линь Ижань на обеденный перерыв и вместе с ней отправиться к отправителю цветов.

Кто же прислал розы?

Дянь Дянь.

Когда Сюань Юань Кэ навещал его в последний раз, у него в руках были эскизы фигурок, которые он показал мальчику как подарок для Линь Ижань на день рождения. Дянь Дянь запомнил дату и решил тоже сделать подарок. У него не было ничего, кроме денег, заработанных подработкой в школьной столовой, но он очень хотел отблагодарить Сюань Юань Кэ — ведь тот спас его и привёз в город. А Линь Ижань всегда относилась к нему с искренней заботой, и её радость наверняка обрадовала бы и Сюань Юань Кэ. Поскольку школа строго ограничивала выходы, он воспользовался рекламной карточкой нового цветочного магазина рядом со школой и заказал букет через WeChat с просьбой доставить в больницу доктору Линь.

Однако магазин, устроивший акцию, получил слишком много заказов и перепутал карточку: вместо простой благодарственной записки Линь Ижань получила огромный букет роз с открыткой от «незнакомца», на которой было написано «Люблю тебя».

Из-за возникших споров магазин закрылся на неделю, чтобы избежать ответственности.

Дянь Дянь ничего об этом не знал. Ни Сюань Юань Кэ, ни Линь Ижань не ответили на его подарок, и мальчик начал переживать. По словам ассистента, классный руководитель заметил, что Дянь Дянь в последнее время грустит и даже тайком плакал.

Это была настоящая катастрофа недоразумений.

Выслушав объяснения Сюань Юань Кэ, Линь Ижань сильно расстроилась и забеспокоилась.

Они приехали в школу. Как только Дянь Дянь увидел их, у него тут же потекли слёзы.

После того как он потерял родителей и был предан дядей с тётей, появление Сюань Юань Кэ стало для него спасением. Мальчик привязался к нему, а забота Линь Ижань только усилила эту привязанность. Поэтому, когда его искренний жест доброй воли остался без ответа, страх быть снова брошенным накрыл его с головой, и он почувствовал себя невероятно одиноким и обиженным.

Сюань Юань Кэ растерялся, но Линь Ижань сразу же присела на корточки и обняла мальчика:

— Не плачь.

К сожалению, утешать людей у неё получалось не очень — сказав «не плачь», она больше не нашлась, что сказать. Сюань Юань Кэ быстро пришёл в себя и тоже опустился на корточки, обняв их обоих:

— Не реви, это всё вина цветочного магазина. Ну же, маленький мужчина, не надо слёз! Я ведь уже несколько дней ем несуществующую чужую ревность, — бубнил он, утешая мальчика. Его мягкий, заботливый голос действительно успокаивал. Наконец Дянь Дянь, смущённо вытирая слёзы, перестал плакать. Сюань Юань Кэ подробно объяснил ему, что произошла досадная ошибка. Узнав, что всё было недоразумением, мальчик ещё больше смутился.

— Пошли, — Сюань Юань Кэ потянул за руку и взрослую, и маленькую. — Мы уже оформили тебе отгул. Сейчас вкусно поедим, а потом посмотрим фильм, снятый твоим кумиром, великим режиссёром Лу Сянем.

Линь Ижань добавила, рекламируя фильм:

— А Кэ там играет очень красивого евнуха.

— Это глава Восточного департамента! — возмутился Сюань Юань Кэ.

— А разве глава Восточного департамента — не евнух? — удивилась Линь Ижань.

Сюань Юань Кэ надулся.

— В любом случае, — поспешила утешить его Линь Ижань, — ты там невероятно красив.

Не дав ему продолжить ныть, она вдруг вспомнила про фигурки:

— А Кэ, а как же сделать фигурку для этого персонажа?

Сюань Юань Кэ задумался и придумал отличную идею:

— Ну, например… императрица и Платон.

Линь Ижань одобрительно кивнула:

— А Кэ — очень умный.

— Жена, — подозрительно прищурился Сюань Юань Кэ, — ты, кажется, научилась переводить разговор на другую тему?

Линь Ижань лишь улыбнулась, прикусив губу.

Дянь Дянь смотрел на эту милую пару и тоже улыбнулся. Как же здорово, что он встретил их! В будущем он обязательно постарается отблагодарить их за всё.

24. Слухи вместо скандала

По правде говоря, Сюань Юань Кэ, будучи наследником компании «Хунхуан энтертейнмент», не только не злоупотреблял своим положением, но и вёл себя гораздо скромнее и вежливее многих звёзд, мгновенно взлетевших на вершину славы.

http://bllate.org/book/1783/195292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Father-in-law! I Want to Marry Your Daughter / Тесть! Прошу руки вашей дочери / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода