×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Father-in-law! I Want to Marry Your Daughter / Тесть! Прошу руки вашей дочери: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Юань Кэ и Линь Ижань всё ещё сидели в машине. Изначально они собирались поужинать, но в последний момент возникла необходимость вернуться в больницу — срочная работа не ждала.

Настроение у Линь Ижань было не из лучших, а звонок от Сяо Жолань окончательно вывел её из терпения.

— Что случилось?

— Ты меня обманула!

Голос Сяо Жолань, дрожащий от обиды, прозвучал из динамика. Линь Ижань не ожидала, что её разоблачат так быстро. Подумав секунду, она спокойно ответила:

— Да. Ещё что-нибудь?

— Я тебя ненавижу! Больше не хочу тебя видеть! Убирайтесь вы с отцом подальше отсюда! Я больше никогда не поеду в город С!

— Ага, — Линь Ижань помолчала и добавила с искренней благодарностью: — Спасибо тебе за это.

— Ты!.. — Сяо Жолань аж задохнулась от злости. В порыве гнева она швырнула телефон об стену — дуан! Экран покрылся паутиной трещин. Глядя на разбитый экран, Сяо Жолань горько зарыдала.

Линь Ижань убрала телефон. Сюань Юань Кэ, который с интересом слушал разговор, спросил:

— Что она сказала?

— Она положила трубку, — ответила Линь Ижань.

Сюань Юань Кэ остался немного разочарован — его невеста умела так изящно «придушить» собеседника, что он ясно представлял, как там, на другом конце, Сяо Жолань билась в истерике.

Добравшись до больницы, Линь Ижань уже собиралась выйти, но Сюань Юань Кэ вспомнил важное и напомнил ей:

— Я изначально просил охранника, то есть Сяо Чэня, понаблюдать за твоим отделением. Но доктор Чжуан пожаловался, что это создаёт ненужный шум. Теперь Сяо Чэнь сидит в помещении охраны больницы. Если что-то случится, кроме обычного вызова охраны, ты можешь сразу звонить ему напрямую. Запомни.

Линь Ижань особо не задумывалась над присутствием телохранителя. Сюань Юань Кэ объяснил ей, зачем это нужно, а она, не будучи человеком из шоу-бизнеса, решила, что в этом вопросе он разбирается лучше. К тому же Сяо Чэнь давно уже наблюдал за отделением общей хирургии издалека — Линь Ижань его запомнила и даже кивала при встрече. Последние пару дней его не было видно — теперь понятно почему: он перебрался в комнату охраны.

Она кивнула в ответ и, уже привычно, поцеловала парня на прощание перед тем, как подняться наверх на дежурство.

Неожиданно именно в этот день Сяо Чэнь сумел проявить себя.

В кабинете отделения общей хирургии Линь Ижань обсуждала с доктором Чжуаном вопрос окончания ординатуры. Хотя она получила сертификат ещё в июле, из-за недавних изменений в городских правилах больница почему-то решила отложить повышение её статуса и зарплаты до конца года. Доктор Чжуан, несмотря на все усилия и связи в профессиональной среде, так и не смог ничего изменить. Даже вмешательство Сюань Юань Кэ не дало результата, и пришлось смириться.

Доктор Чжуан был заботливым наставником и ежемесячно доплачивал Линь Ижань по пятьсот юаней — символическая поддержка для ученицы. Для него эта сумма была сущей мелочью, но он не хотел давать больше, чтобы не вызывать сплетен.

Пока наставник и ученица беседовали, доктор Чжуан подшутил над Линь Ижань, сказав, что теперь, с новой зарплатой, она сможет пригласить Сюань Юань Кэ в хороший ресторан. Линь Ижань с энтузиазмом согласилась и уже начала планировать, как выбрать «милый ресторанчик» для ужина со «своим милым парнем».

Внезапно у двери раздался гневный возглас:

— Как ты можешь так поступать!

Раздражённые пациенты или их родственники — обычное дело в больнице.

Однако, подняв глаза, оба удивились: кричала молодая девушка лет двадцати. На ней был объёмный худи, и капюшон сейчас зажат в руке у Сяо Чэня, который, давно заподозрив неладное и проследовав за ней с самого входа, мгновенно зажал ей рот, как только она выкрикнула фразу. Девушка всё ещё упрямо тыкала пальцем в Линь Ижань.

Доктор Чжуан терпеть не мог, когда кто-то устраивал сцены в его отделении. Он нахмурился:

— Кто это?

Девушка в ответ вцепилась зубами в руку Сяо Чэня. Тот, вскрикнув от боли, выпустил её. Она тут же сделала пару шагов вперёд, вызывающе скрестила руки на груди и заявила:

— Я бывшая девушка Сюань Юань Кэ!

Сяо Чэнь, несмотря на боль в руке, тут же выступил вперёд и разоблачил её:

— Она, скорее всего, фанатка босса.

— Да ты сам фанат! — взвилась девушка, злясь, что её раскусили. — И вся твоя семья — фанаты!

Сяо Чэнь усмехнулся.

Его улыбка напоминала ту, что появляется у мудрого старца в ключевой момент — загадочная и полная уверенности.

Затем он начал своё блестящее расследование:

— Кольцо у тебя серебряное — лимитированная коллекция, выпущенная совместно с Чжоу Сифу к седьмой годовщине дебюта босса. Значок на сумке — это милый вариант образа Ян-вана из его фильма. Сама сумка — из линейки лёгкого люкса, которую представляет босс. Вывод один: ты — его поклонница.

— Да, — подтвердила Линь Ижань. — И ещё рубашка. У Акэ есть такая же мужская версия.

Девушка скрестила руки на груди и упрямо отвернулась, изображая обиженную.

— Ладно, ладно, — прогнал их доктор Чжуан. — Идите в лестничный пролёт разговаривать. Не мешайте работе отделения.

Линь Ижань сначала не хотела идти, но вспомнила, как Акэ обычно реагирует на подобных фанаток, и всё же последовала за Сяо Чэнем и девушкой, которую тот держал за капюшон.

Вне кондиционированного помещения лестничная клетка оказалась почти такой же холодной, как и улица.

Линь Ижань смотрела на упрямую девушку и сдержанно спросила:

— Зачем ты сюда пришла?

— Я… — Девушка запнулась.

Она и правда была фанаткой Сюань Юань Кэ. Искренне любила его уже пять-шесть лет. Впервые влюбилась в него за его дерзкие посты в вэйбо, где он «разносил» всех подряд. Потом пересмотрела все его фильмы и сериалы — и влюбилась ещё сильнее. Но через пару лет после этого он начал уходить в тень, занялся режиссурой и продюсированием, и его появления в медиа резко сократились. Это её сильно расстроило. А потом он вдруг завёл отношения! Весь их фан-чат взорвался от негодования.

Конечно, фанатки могут злиться, когда кумир влюбляется — это понятно.

Но эта девушка словно сошла с ума. По слухам в соцсетях и сообщениям очевидцев, она постепенно выяснила, где бывает Сюань Юань Кэ, и даже догадалась, в какой больнице работает Линь Ижань.

И вот пришла сюда.

А что делать дальше — сама не знала.

Вспомнив только что увиденную сцену, она вдруг почувствовала себя увереннее и обвиняюще спросила:

— Ты только что смеялась и болтала с тем врачом! Какие у вас отношения? У тебя же есть Акэ! Как ты можешь так флиртовать с другими!

Увидеть «смех и болтовню» в обычной беседе с наставником — видимо, у девушки были очень толстые розовые очки.

Лицо Линь Ижань стало ледяным.

Девушка невольно поёжилась.

— Твой возраст или то, что ты фанатка Акэ, — не оправдание для такого хамства, — строго сказала Линь Ижань.

Тон наставницы напомнил ей учителей и родителей. Смелость, и без того слабая, окончательно испарилась. Девушка заморгала, и слёзы потекли по щекам:

— Ты ничего не понимаешь! Ты ничего не понимаешь! Ты хоть знаешь его лучше меня? Я купила столько альбомов, мерча и билетов в кино! А ты? Ты хоть раз поддерживала его? Ты просто пользуешься готовым!

Логика показалась Линь Ижань странной, и она спросила:

— То есть, по-твоему, только та, кто дольше всех фанатеет от Акэ, достойна быть его девушкой? И если бы я тоже была его давней поклонницей, ты бы меня приняла?

Девушка замолчала.

Даже если бы девушка Акэ оказалась его старейшей фанаткой, её боль от этого не уменьшилась бы.

Но сейчас признаваться в этом? Ни за что! Она не верила, что Линь Ижань может сравниться с ней по стажу фанатства!

Она гордо вскинула подбородок:

— Так когда же ты впервые стала фанаткой Его Величества?

Линь Ижань честно ответила:

— Я никогда не была фанаткой Акэ.

«Как так?!» — внутри у девушки всё перевернулось. Она возмутилась:

— Видишь! Ты даже не его фанатка!

— А это меняет тот факт, что я его девушка? — Линь Ижань уже начала уставать от этой нелогичной аргументации и указала на главное.

Девушка тут же зарыдала.

Обида! Её кумирская девушка её обижает!

Хотя, конечно, она сама пришла сюда первой… Но всё равно — обида!

Почему именно она — девушка её кумира?!

Линь Ижань больше не хотела кружить в этом логическом тупике и прямо спросила:

— Зачем ты сегодня сюда пришла?

Девушка, у которой уже почти не осталось смелости, жалобно всхлипнула:

— Ты не могла бы… не встречаться с Его Величеством? Расстаньтесь, хорошо?

— Нет, — Линь Ижань ответила без колебаний. — Ещё что-нибудь?

От этого короткого «нет» девушка снова зарыдала. Её взгляд стал полон тоски. Она сама себя пожалела и сказала сквозь слёзы:

— Тогда… тогда хотя бы хорошо заботься о Нём! Ты вообще знаешь, что Ему нравится? Знаешь Его привычки? Вот, возьми мой блокнот — там всё, что я вручную записала!

Линь Ижань вежливо отказалась:

— Спасибо, но не надо.

— Видишь! — снова надулась девушка. — Ты даже не хочешь лучше заботиться о Нём! Как ты будешь Его опекать, если не знаешь этих вещей…

— Я знаю, — возразила Линь Ижань, но потом добавила осторожно: — Даже если чего-то не знаю, Акэ сам мне скажет.

— Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

От такого взрыва рыданий Линь Ижань инстинктивно отступила на шаг и с недоумением посмотрела на Сяо Чэня:

— С ней всё в порядке?

Сяо Чэнь, наблюдавший за всей сценой, подумал и ответил будущей хозяйке:

— Наверное, просто шок получила. — Чтобы не навредить психике девушки ещё больше, он предложил: — Доктор Линь, идите обратно в кабинет. Этой я сам займусь.

Линь Ижань с облегчением поблагодарила его и направилась в отделение.

Пройдя несколько шагов, она вдруг достала телефон и набрала Сюань Юань Кэ.

— Дорогая, уже скучаешь? — раздался в трубке его голос.

Услышав его, Линь Ижань невольно улыбнулась, но тут же серьёзно сказала:

— Акэ, я злюсь. Хочу с тобой поругаться.

Сюань Юань Кэ только что приехал на съёмочную площадку и находился на совещании с ассистентом, когда услышал эту фразу. Сначала он на секунду опешил.

Ведь его невеста сама предлагает поссориться? Это звучало нереально.

И немного мило.

Но тут же он встревожился:

— Почему злишься? Что случилось?

Линь Ижань кратко рассказала, что одна фанатка пришла в отделение. Сюань Юань Кэ сразу занервничал — он больше всего боялся подобных ситуаций — и спросил, не было ли конфликта и вовремя ли пришёл Сяо Чэнь.

— Со мной всё в порядке, Сяо Чэнь заметил её ещё у входа, — успокоила его Линь Ижань и вернулась к своей изначальной теме: — Но я злюсь. Сейчас будем ссориться.

Услышав, что с ней всё хорошо, Сюань Юань Кэ немного расслабился. Он быстро написал пару слов на листке и передал ассистенту, чтобы тот немедленно связался со Сяо Чэнем и уточнил детали. Затем, услышав вторую часть фразы Линь Ижань, он чуть не расхохотался до обморока. С лёгкой издёвкой, но с любовью в голосе он игриво ответил:

— Тогда не будем терять время. Начинай первая, моя хорошая.

Раз уж она сама предложила, то и начинать ей — справедливо. Линь Ижань согласилась:

— Хорошо.

Она подумала и начала излагать причину своего гнева:

— Я злюсь потому, что она сказала, будто я хуже её знаю тебя и никогда тебя не поддерживала. Но я же раньше тебя не знала! И я никогда не была твоей фанаткой. Я только фанатела Лу Сяня — и то потому, что случайно посмотрела тот фильм.

Сюань Юань Кэ не ожидал, что его невеста начнёт «ссору» с такого удара ледяным ножом прямо в его хрупкое сердце. Он прикрыл ладонью грудь и мысленно заплакал.

— Мне так обидно, что я не знала тебя в то время, когда тебе нужна была поддержка, — продолжала Линь Ижань с досадой. — Но это уже не изменить, поэтому я злюсь.

Она и не подозревала, насколько мило звучат её слова.

Сюань Юань Кэ провёл рукой по лицу, чтобы не рассмеяться слишком глупо, но всё равно не удержался и тихо хихикнул в трубку:

— Дорогая, если бы мы сейчас были в одной комнате, тебе бы пришлось несладко.

http://bllate.org/book/1783/195286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода