×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса [Переведено♥️]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На протяжении полуминуты в голове Ма Лоу стоял оглушительный гул.

Что... это вообще означало?

Ма Лоу уже пережил три Мира Хоррор-Игр, и ужас того мира невозможно было описать словами.

Хотя однажды он уже оказался на грани смерти и понял, что умереть — не такое уж большое дело.

Если бы он тогда не очнулся на операционном столе, сейчас был бы уже мёртв.

Но всё же...

Жить было лучше.

Пока человек жив, у него остаются возможности.

Обычно он попадал в Мир Ужасов примерно раз в полгода, с разницей в несколько дней в ту или иную сторону.

Если слова брата У были правдой, значит ли это, что частота таких попаданий увеличивается?

— Не переживай. Это всего лишь моя догадка.

У Цзюань не мог не заметить панику на лице Ма Лоу.

Обычные люди не испытывали удовольствия от попадания в Игровой Мир.

У Цзюань прекрасно это понимал.

Однако он совершенно отчётливо чувствовал, как его физическое присутствие в реальном мире становится слабее.

То же самое ощущение у него было перед самым первым попаданием в Игровой Мир.

Тревогу Ма Лоу невозможно было развеять несколькими словами.

Он подавил улыбку на губах, тревожно поднялся и пересел ближе к У Цзюаню, бессмысленно уставившись на экран игры.

Ярко-красная надпись ИГРА ОКОНЧЕНА занимала почти весь экран, ещё сильнее усиливая беспокойство в его сердце.

— Давай сначала решим, что будем есть на обед.

Сказал У Цзюань так, словно его это совершенно не волновало.

Сможет он попасть в Игровой Мир или нет — для него это не имело особого значения.

После обеда и ужина они разошлись по своим делам.

Спальня У Цзюаня находилась на втором этаже.

Приняв душ и переодевшись в пижаму, он лёг в постель и с открытыми глазами смотрел в темноту.

Через некоторое время он снова поднялся и переоделся в одежду, более подходящую для активных действий.

Он даже зашёл в соседнюю комнату и взял футболку с короткими рукавами, чтобы надеть её под куртку.

Куртку он выбрал довольно тёплую.

Подготовившись ко всему возможному.

Закрыв глаза, У Цзюань постепенно погрузился в сон.

И снова увидел сон.

На этот раз ему приснилось, что он лежит в кровати и спит.

Но спальня слегка изменилась.

Например, дверь.

Когда-то они с Хо Сюжанем договорились покрасить её в кремово-белый цвет.

Теперь же она стала абсолютно белой.

В темноте её поверхность отражала свет автомобильных фар, проникавший через окно.

Однако ночью по району вилл машины почти не ездили.

К тому же У Цзюань всегда закрывал шторы перед сном.

Он хотел подняться и проверить.

Но тело не слушалось.

Двигаться могли только глаза.

Затем во сне он услышал скрип.

После этого в комнату проник прохладный ветерок.

Словно мягкий хвостик лисьего хвоста весной коснулся его щеки.

У Цзюань инстинктивно закрыл глаза.

Его руки под одеялом напряглись, но не могли даже ухватиться за простыню.

Всё тело словно зависло в воздухе.

Пустое.

Лишённое малейшего чувства безопасности.

— Наконец-то нашёл тебя...

Хриплый старческий голос вздохнул в темноте.

Вместе с дыханием прямо в ухо У Цзюаня проникла густая злоба.

В реальности фоторамка с их совместной фотографией, висевшая на стене над кроватью, с грохотом упала на пол.

А человек на кровати исчез в следующее мгновение.

— Чёрт. На один шаг опоздал.

В спальне прозвучал мягкий мужской голос.

Но самого говорящего нигде не было видно.

Внизу, на первом этаже, Ма Лоу всю ночь слышал бесчисленные странные звуки.

---

Раздражённо потирая уши, утром он проснулся с огромными тёмными кругами под глазами.

Приготовив завтрак, он поднялся наверх позвать брата У к столу.

Однако дверь в хозяйскую спальню оказалась приоткрыта.

Подойдя ближе, Ма Лоу обнаружил, что комната пуста.

Внутри была только смятая постель, фоторамка, лежащая на ковре, распахнутые шторы и широко открытое окно.

Ма Лоу почувствовал, как всё тепло мгновенно покинуло его тело.

Судорожно сжимая фоторамку в руках, он проверил все возможные места, где мог бы спрятаться человек.

Но в итоге нашёл лишь телефон Брата У.

— Брат У? Брат У, где ты?!

----

Когда У Цзюань снова открыл глаза, он обнаружил, что лежит на обочине главной дороги.

Да.

Не на общественной скамейке.

А прямо на краю дороги.

Небо было затянуто дымкой.

Совсем скоро улицу должен был залить дневной свет.

Лицо У Цзюаня помрачнело.

Он поднялся с земли и стряхнул пыль со своей одежды.

Когда его ладони скользнули по грубой ткани одежды, а ног коснулся прохладный воздух, У Цзюань опустил взгляд.

Спустя мгновение ошеломлённого молчания его настроение рухнуло до самой низкой точки.

На нём было белое льняное платье.

На ногах — чёрные туфли «Мэри Джейн» на плоской подошве.

Подняв руку к голове, он обнаружил, что его волосы теперь доходят до талии, а на затылке закреплена заколка.

Когда он силой сорвал её, оказалось, что она розового цвета.

Сжимая заколку в руке, У Цзюань глубоко вдохнул. Его лицо исказилось от крайнего недовольства.

Внезапно он вспомнил, как очень давно Хо Сюжань спрашивал его:

— Дорогой, я хочу увидеть тебя в розовом платье. Ты наденешь его ради меня?

Тогда У Цзюань ответил ему кулаками.

Он и представить не мог, что это абсурдное желание исполнится в хоррор-игре.

Этот мир выглядел невероятно реальным.

Поднявшись на ноги, У Цзюань внимательно осмотрелся и заметил, что светофоры на перекрёстке исправно работают.

Более того, по мере того как шло время, на дороге начали появляться машины.

Пешеходов тоже становилось всё больше.

У Цзюань растерялся.

Он совершенно не понимал, куда ему теперь идти.

Хотя он и предполагал, что попадёт в Кубические апартаменты, до сих пор ему не встретилось ни одного здания, напоминающего куб.

Как человек из другого мира, У Цзюань сейчас был похож на путешественника, который отправился в путь без подготовки и при этом потерял телефон и кошелёк.

Стоя возле пешеходного перехода, он наблюдал, как светофор несколько раз меняет сигналы.

Но сам так и не сдвинулся с места.

Прохожие бросали на него странные взгляды.

И как раз в тот момент, когда У Цзюань уже подумывал просто пойти вслед за толпой и осмотреться, огромный экран торгового центра за его спиной внезапно загорелся.

Раздался резкий пронзительный смех.

После чего молодая девушка на экране чрезвычайно воодушевлённым голосом объявила:

— Эпоха квартир наконец наступила! Мэр выбрал шестерых человек для участия в испытании Кубические апартаменты. Все избранные получат уведомление. Просим вас с благодарностью отправиться жить в самые роскошные апартаменты нашего города. Отказ приведёт к... неожиданным последствиям~

Эта зловещая угроза звучала крайне тревожно.

У Цзюань нахмурился ещё сильнее.

Одновременно он заметил ещё четырёх или пятерых человек в толпе, которые также напряжённо смотрели на экран.

Все остальные, похоже, были местными жителями этого мира.

Они давно привыкли к подобным объявлениям и продолжали заниматься своими делами совершенно равнодушно.

Рядом с ногами У Цзюаня находилось бетонное ограждение, преграждавшее путь небольшим автомобилям.

Ноги уже начали уставать, поэтому он ненадолго прислонился к нему, чтобы отдохнуть.

Однако его осанка по-прежнему оставалась прямой и безупречной.

— Эй, ты тоже Игрок?

У Цзюань пока не собирался вступать в контакт с другими Игроками.

Но один из них сам подошёл к нему первым.

Опустив ресницы, длинные густые тени которых скрывали холод в его глазах, он слегка кивнул.

Игрок-мужчина, подошедший познакомиться, едва не пришёл в восторг.

Он заметил У Цзюаня ещё в тот момент, когда оказался здесь.

И ничего удивительного в этом не было.

Девушка в белом платье была слишком заметной.

Хотя одежда была сшита из дешёвой ткани, её манера держаться напоминала иву на берегу реки — хрупкую на вид, но удивительно стойкую и притягательную.

Платье было затянуто на талии настолько плотно, что казалось, будто её можно обхватить одной рукой.

От этого у мужчины буквально загорелись глаза.

Ему даже захотелось протянуть руку и проверить самому.

— Здравствуйте, — поздоровался он.

Но красавица перед ним оставалась холодной как лёд и совершенно не давала понять, согласится ли объединиться с ним для прохождения уровня.

Мужчина хотел продемонстрировать своё мужественное обаяние.

Например, свою крепкую фигуру.

Но едва подняв руку, он внезапно застыл.

До него с неловкостью дошло одно обстоятельство: эта красавица была выше него на целую голову?

Не желая тратить слова на бесполезных людей, У Цзюань развернулся и ушёл, даже не удостоив мужчину взглядом.

В его руке внезапно появился маленький кубик.

Сжав его в ладони, он почувствовал, как куб направляет его к улице справа.

Как и ожидалось.

Эта модель кубика оказалась тем самым предметом-проводником, который выдавался избранным участникам.

http://bllate.org/book/17828/1708645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса [Переведено♥️] / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода