× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Entering a Horror Game to Seduce the Boss / Участие в игре ужасов, чтобы соблазнить босса.: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзюань даже не мог утешить себя объяснениями, которые противоречили всякой логике.

Он неотрывно смотрел на Доктора.

Но Доктор, который был поразительно похож на Хо Сюжаня, лишь молча продолжал обследование.

Он наносил на тело У Цзюаня какое-то гелеобразное вещество, а затем аккуратно вытирал его салфеткой.

После этого тщательно помог ему надеть больничный халат и тапочки.

Каждое движение было точно таким же, как у Хо Сюжаня в реальном мире, когда тот заботился о нём.

— Как тебя зовут?

Сидя на больничной койке, У Цзюань схватил Доктора за волосы.

Тому пришлось поднять голову.

Его взгляд оставался спокойным и безразличным.

В нём не было ни следа той нежности, которую Хо Сюжань всегда показывал У Цзюаню раньше.

Во рту появился горький привкус.

У Цзюань не знал, как выразить свои чувства.

Он лишь плотно сжал губы, проглотил накопившееся раздражение и снова спросил сквозь зубы:

— Как тебя зовут?

Повреждённые голосовые связки Доктора издали механический, деревянный ответ:

— Меня зовут Хо Сюжань.

Неудивительно, что Доктор на регистрации у входа дважды спросил его имя и предупредил не лгать.

Настоящий Хо Сюжань действительно работал в этой больнице.

— Сколько тебе лет?

У Цзюань продолжил расспросы, хотя хватка на волосах уже ослабла.

Он даже поправил растрёпанные волосы Хо Сюжаня.

Аккуратная причёска шла ему гораздо больше.

Глаза Хо Сюжаня на мгновение бессмысленно закатились, а затем снова остановились на У Цзюане.

В них не было ни капли личных эмоций.

Эти слегка опущенные карие глаза когда-то были любимой чертой У Цзюаня.

Одного взгляда на них хватало, чтобы успокоиться.

Но теперь всё было иначе.

У Хо Сюжаня не было сердцебиения.

Не было тепла тела.

Не было воспоминаний об их четырёх годах брака.

Глаза У Цзюаня покраснели.

Упрямо глядя на него, он спросил:

— Ты правда не помнишь, кто я?

На этот вопрос Хо Сюжань всё же отреагировал.

И своим скрипучим, нарочито медленным голосом окончательно разрушил надежды У Цзюаня:

— Вы мой пациент.

Прекрасно.

Просто замечательно.

В свой первый же день в Игровом Мире У Цзюань сумел настроить против себя саму игру.

Глубоко вздохнув, он решил больше не мучить Хо Сюжаня.

Протянув ладонь, он спросил:

— Результаты моего обследования готовы?

Хо Сюжань некоторое время смотрел на своего красивого пациента, затем медленно кивнул и поднялся, чтобы взять со стола распечатанный отчёт.

— Бумага мне не нужна.

У Цзюань отмахнулся от бесполезного листа.

Его тонкие брови слегка нахмурились.

— Мне нужен телефон.

Ма Лоу говорил, что после успешного обследования человеку выдаётся телефон.

Не для связи с другими Игроками, а для контакта с какими-то существами из мира Монстров.

Доктор по имени Хо Сюжань никак не отреагировал на отказ.

Он просто повернулся и достал из ящика стола телефон.

Старая модель.

Она поддерживала только звонки и текстовые сообщения.

Телефон оказался тяжёлым и напоминал небольшой кирпич.

У Цзюань задумчиво взвесил его в руке.

На мгновение ему даже пришла в голову мысль проверить, можно ли этим телефоном оглушить Доктора.

Но, посмотрев на послушного и безжизненного Хо Сюжаня перед собой, он отказался от идеи использовать его в качестве подопытного.

Поднявшись на ноги, он заметил, что в кабинете снова загорелся свет.

В зеркале на стене отражался стройный молодой человек в сине-белом полосатом больничном халате.

Рядом стоял врач в белом халате.

Свободный халат почти не сковывал движений.

Если в игре придётся убегать от монстров, это даже удобно.

— Я ухожу.

У Цзюань сделал пару шагов к выходу, но не смог удержаться и вернулся.

Он быстро обнял Хо Сюжаня.

Нет, он не ошибся.

От него действительно исходил лёгкий аромат мяты.

Совсем не такой, как отвратительная вонь, сопровождавшая остальных докторов.

Человек перед ним определённо был его мужем.

Даже если сейчас он потерял память и превратился в NPC.

Нужно было придумать способ вытащить Хо Сюжаня отсюда.

Молча вернувшись к очереди, У Цзюань заметил, что за короткое время она заметно поредела.

Теперь здесь остались только монстры.

Кабинеты обследования для людей и для монстров находились в разных местах.

У Цзюань обратил на это внимание и уже собирался направиться к зоне обследования монстров.

Но его тут же остановил Доктор, занимавшийся регистрацией пациентов у входа.

— Эй, ты. Куда это ты собрался?

Лицо Доктора оставалось мрачным, а голос звучал ровно и безэмоционально.

Хотя его слова явно были адресованы человеку, пытавшемуся пройти дальше, он даже не попытался физически остановить У Цзюаня.

У Цзюань взглянул на него, и уголки его алых губ слегка приподнялись.

Сделав два шага вперёд, он подавил раздражение и спросил:

— Людям действительно нельзя входить в зону обследования монстров?

После этих слов кожа Доктора начала извиваться ещё сильнее.

Казалось, что существа под ней вот-вот прорвутся наружу и окажутся прямо перед лицом У Цзюаня.

— Действительно... нельзя... входить...

Его речь прерывалась движением существ под кожей.

Доктор поднял руку и коснулся своей щеки.

Выражение его лица не изменилось, словно он уже давно привык жить с этим внутри себя.

Теперь они стояли совсем близко друг к другу.

У Цзюань глубоко вдохнул.

Поднял телефон.

И ударил.

Его глаза сузились, когда телефон врезался Доктору в лоб.

Но вместо глухого звука удара по кости раздался звук, словно он ударил по кожаному мячу, наполненному водой.

Ощущение было точно таким же.

Однако кожа Доктора лопнула.

Впервые на его лице появилось выражение страха.

Он поспешно зажал рану обеими руками.

Из неглубокого разреза вытекла молочно-белая жидкость.

Она брызнула на пол и рассыпалась множеством маленьких круглых шариков.

Каждый был размером примерно с перепелиное яйцо.

Многие уже начали трескаться.

Из трещин выползало что-то бледное и извивающееся.

Именно эти существа двигались под кожей Доктора.

— Что это, чёрт возьми, такое?!

Ма Лоу как раз закончил обследование.

Он шёл следующим после У Цзюаня.

Как только всё закончилось, он выбежал искать брата У и неожиданно застал сцену, где тот стоял перед целым роем странных существ.

Лишь подойдя ближе, Ма Лоу понял, что это за маленькие твари.

Ужас мгновенно наполнил его глаза.

— Брат У! Бежим!

На этот раз верность оказалась сильнее инстинкта самосохранения.

Он схватил У Цзюаня за руку и потащил за собой.

Остановились они только в тупиковом коридоре.

Ма Лоу тяжело дышал, словно загнанная лошадь.

Теперь они находились глубоко внутри больницы.

Пока что поблизости не было видно ни живых людей, ни монстров.

Но существовала другая проблема.

Освещение здесь включалось голосом.

Это означало, что через две минуты лампы над их головами погаснут.

— Что это были за насекомые? Ты знаешь?

У Цзюань находился в невыгодном положении.

Он никогда раньше не играл в эту игру.

Пока что ему пришлось отложить мысли о Докторе-NPC, который выглядел как его муж.

Сначала нужно было понять, как выбраться из этого Игрового Мира.

Если это игра, значит, должен существовать способ её пройти.

Ма Лоу ответил не сразу.

Он приложил палец к своим бледным губам.

Лицо всё ещё оставалось красным после бега.

Оглянувшись на коридор, по которому они пришли, он тихо сказал:

— Пойдём. Нужно найти безопасное место, и тогда поговорим.

http://bllate.org/book/17828/1697871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода