5:
– Успокойся, дыши. Выдох... вдох...
Мужской голос звучал то далеко, то близко, словно спасительная лиана перед болотом. Жан Фань закрыл глаза, его грудь вздымалась и опускалась, как у обессиленной рыбы, отчаянно глотающей воздух. Спустя долгое время он избавился от гипервентиляции.
Слабо взглянув на подошедшего мужчину, он увидел его кадык совсем близко. Взгляд Жан Фаня поднялся выше, и он узнал лицо, которое увидел лишь однажды, но смутно запомнил.
Мужчина не убрал ладонь со спины Жан Фаня, а другой рукой указал ему путь:
– Разреши представиться, моя фамилия Ли, Ли Ян. Садись в машину, малыш.
Ли Ян, биологический отец Цзян Вэньюя.
Ни его имя, ни семья, стоящая за ним, не были известны обычным людям. Жан Фань узнал о том, что существуют могущественные кланы, не выставляющие своё богатство напоказ, только когда увидел в документах подробное описание их огромных активов и предприятий.
Люди, живущие высоко в облаках, небожители.
Но сейчас всё это не имело значения. Жан Фань опустил голову, его тело больше не дрожало, но с ресниц продолжали стекать слёзы.
Ему поднесли к глазам аккуратно сложенный льняной платок.
– Отвезти тебя домой?
Жан Фань на мгновение замер и кивнул. Он не назвал адреса, но аромат камелий, исходящий от платка, и внезапно зазвучавшая в машине тихая музыка поглотили его. Автомобиль сорвался с места и унёсся вдаль.
Всю дорогу царила тишина.
За окном мелькали знакомые улицы, и скоро Жан Фань, согнувшись, вышел из машины.
Платок уже был сморщенным и влажным от слёз. Жан Фань растерянно смотрел на него, когда услышал голос Ли Яна:
– Ничего страшного, оставь себе.
Он оцепенело кивнул, хотел поблагодарить, но мужчина снова опередил его:
– Всё в порядке.
Жан Фань мог только развернуться и уйти. Едва он повернулся, как Ли Ян окликнул его:
– Господин Жан.
Его внешность действительно была заурядной, в лучшем случае её можно было назвать миловидной. Когда Ли Ян видел Жан Фаня на фотографиях, он так и думал, но сейчас он обнаружил, что даже заплаканные и опухшие глаза этого парня были очень красивыми.
В его глазах было что-то мягкое, хрупкое, драгоценное, чего Ли Ян не видел много лет, с тех пор как ему исполнилось тридцать.
В мире взрослых существуют негласные правила: не стоит легко плакать на людях, а если уж плачешь, то за семью или друзей, но только не за неразделенную любовь.
Потому что это неприлично.
Это как вывернуть свою искренность наружу, чтобы люди смотрели и смеялись. И зачастую такой конец приводит к тому, что ты остаёшься покрытым шрамами.
Жан Фань был взрослым мужчиной, но его любовь изливалась без остатка, без утайки.
Ли Ян вспомнил собранные материалы.
Когда Цзян Вэньюй учился в начальной школе, дома за ним никто не следил, а в школе из-за выдающейся внешности у него постоянно возникали конфликты с ровесниками. Его успеваемость была ужасной, и он едва не провалил экзамены в среднюю школу.
Жан Фань составлял планы, делал заметки и полгода каждый день занимался с Цзян Вэньюем.
После окончания колледжа Жан Фань стал ветеринаром в своём родном городе, но из-за того, что Цзян Вэньюй должен был учиться в городе S, он уволился со своей работы, переехал в город S, купил дом и устроился на работу ассистентом ветеринара.
В этих отношениях было ясно, кто прав, а кто виноват. Но Цзян Вэньюй был сыном Ли Яна.
В молодости Ли Ян, как и все дети богатых семей, жил в мире без ограничений и никогда не страдал от одиночества.
Тем более что он родился похожим на мать, обладал природной красотой, притягивающей воздыхателей, словно мёд – насекомых.
Ему неважны были ни пол, ни статус, он искренне любил нескольких человек, проводил время вместе с ними, пока чувства были сильны, и расставался по-хорошему, когда они угасали.
Мать Цзян Вэньюя была одной из таких пассий.
Когда женщина впервые забеременела, Ли Ян встретился с ней, они договорились о большой сумме денег и о прерывании беременности.
Тогда ему было семнадцать, он был далёк от зрелости, чтобы стать отцом. Для него это была словно пауза в симфонии: пауза закончилась, и всё продолжилось, не более того.
Но полмесяца назад старик, на которого не действовали ни угрозы, ни побои, положил информацию о Цзян Вэньюе на стол Ли Яна, у которого в почти сорок лет всё ещё не было детей, и он даже не собирался жениться.
Ли Ян узнал, что та женщина родила ребёнка и в ранние годы несколько раз пыталась шантажировать семью Ли, требуя денег, но старик каждый раз препятствовал этому и в конечном итоге улаживал дела.
К внезапно появившемуся сыну Ли Ян не испытывал никакой симпатии. Двадцать два года отсутствия отцовской любви не могли породить у Цзян Вэньюя сыновней привязанности к отцу, которого он не знал.
Однако кровные узы нерушимы, и помимо денежной компенсации, Ли Ян старался делать всё возможное, ведь это была его ответственность.
Как и сейчас.
По крайней мере, он оставлял Цзян Вэньюю проблеск надежды на будущее.
Он прошёл через это и знал, насколько драгоценна чистая и искренняя любовь, появившаяся так рано.
– Можешь плакать сколько угодно, это твоя свобода и твоё право, но после слёз не сомневайся в себе, не причиняй себе боль. В тебе нет ничего плохого, это Вэньюй ошибся. Он слишком молод, он ещё не понял, что самое ценное в жизни, и не осознал, что только что выбросил. Я старше вас обоих и видел больше, чем вы. Я видел многих молодых людей, которые, впервые попав в мир славы и богатства, слепли от золотой пыли и забывали, откуда пришли, и я сам был свидетелем того, как эти люди позже глубоко раскаивались, жалея о сделанном. Вэньюй однажды пожалеет, и этот день наступит довольно скоро. Если ты всё ещё не можешь отпустить его, дай ему немного времени, он вернётся.
Жан Фань долго молчал.
Ли Ян заметил, как по его лицу пробежали мелкие судороги.
Возможно, он хотел улыбнуться, а возможно, заплакать.
Когда Жан Фань повернулся к нему спиной, мужчина, глядя ему вслед, сказал помощнику на переднем сиденье:
– Следите за ним.
6:
В течение следующей недели в отчётах сообщалось, что жизнь Жан Фаня не изменилась.
Он ходил на работу, приходил с работы домой, его жизнь была монотонной и скучной, без развлечений, настолько предсказуемой, что её можно было прочитать насквозь.
Производительность Жан Фаня на работе также пришла в норму, и никаких рассеянных состояний или случайных травм больше не возникало.
Всё шло своим чередом, казалось, Жан Фань принял реальность.
Так и должно было быть, ведь это всего лишь отношения, их конец не мог остановить вращение планеты или смену дня и ночи. Однако в душе Жан Фань сильно изменился.
Он часто задумывался, сидел неподвижно на одном месте по десять-пятнадцать минут.
Аппетит снизился, он не мог есть, сначала еще чувствовал голод, но потом и его перестал ощущать. И беспричинно плакал.
Возможно, это были не совсем беспричинные слёзы, он так скучал по Цзян Вэньюю, что каждый вечер искал в интернете новости о нём.
Потеряв Цзян Вэньюя, он чувствовал, словно в его сердце вырыли дыру, он потерял опору, и жизнь его опустела.
Цзян Вэньюй же быстро заполнил свою жизнь новыми красками: компания разрешила ему начать сольную карьеру, ему больше не нужно было выступать на сценах, которые он не любил, вместо этого он заключил три рекламных контракта с люксовыми брендами, а приглашения в фильмы уже ждали своей очереди.
Его новая семья обеспечила ему прочную поддержку, и ему было суждено взлететь.
Жан Фань должен был радоваться, что тот живёт жизнью, о которой всегда мечтал, но слёзы текли сами по себе.
Он помнил слова Цзян Вэньюя перед расставанием и не отправлял ему никаких сообщений.
Так продолжалось до этого дня, когда на Праздник драконьих лодок он в одиночестве ел дома цзунцзы и не удержался, открыл контакты Цзян Вэньюя.
Каждый год они отмечали Праздник драконьих лодок вместе.
В это же время в прошлом году Цзян Вэньюй, только что окончив университет и начав работать, получил свой первый крупный гонорар за работу моделью.
На эти деньги он купил Жан Фаню много модной одежды, а себе не купил ничего.
«Твоя одежда ужасна, в этой ты выглядишь намного лучше. Повернись, покажись, неплохо».
Затем последовали объятия. Цзян Вэньюй радостно и гордо поцеловал его в щёку и сказал:
– Давно пора было так одеваться, ты просто не любишь наряжаться.
Эти слова, наложившиеся на фразу «мне будет очень стыдно, если нас с тобой увидят вместе», звучали до невозможности абсурдно.
Прошёл всего год.
«Сегодня Праздник драконьих лодок.»
«Ты занят?»
«Я сегодня ассистировал на двух операциях, думаю, во втором полугодии меня повысят.»
После отправки третьего сообщения перед ним появился красный восклицательный знак.
Жан Фань долго молчал, потом схватил куртку и вышел из дома.
Он не знал, где сейчас Цзян Вэньюй, и не ожидал, что действительно сможет его встретить, ему просто нужно было прогуляться, чтобы развеять накопившиеся эмоции.
И вот, не успел он дойти до компании Цзян Вэньюя, как ему повезло: он издалека увидел, как остановился микроавтобус, в котором обычно ездил возлюбленный, и из него вышла знакомая фигура.
Он остановился, не решаясь подойти.
В этот момент вышла ещё одна фигура и бросилась в объятия Цзян Вэньюя.
Этого человека Жан Фань знал: это был актёр-метис, новый король красоты Кайл, имя которого звучало на английский манер.
Они обнялись, не желая попасть под камеры папарацци, и быстро вошли в здание. У входа они словно что-то почувствовали и посмотрели в сторону Жан Фаня. Но увидели лишь высокую спину.
Двое, что были вдалеке, ушли.
Ли Ян спросил человека перед собой:
– Ты в порядке?
Ответа не было.
Ли Ян немного отступил и увидел, что волосы Жан Фаня растрёпаны, лицо выглядит измученным, кожа болезненно бледна, поднятый снизу вверх взгляд дрожит, а глаза окружены красным.
Снова плачет.
Хрупкий, с разбитым сердцем. Казалось, его слёзы никогда не кончатся.
Ли Ян снова протянул ему платок, но на этот раз, не дожидаясь, пока Жан Фань возьмёт его, сам вытер ему слёзы.
Вытирая, он подумал: в прошлый раз он не ошибся, глаза Жан Фаня действительно необычайно прекрасны.
---
Прим.пер.:
О-о-о, какая милота. Котика подобрал новый заботливый хозяин. Раньше ЖФ был старшим в отношениях, опорой для другого, теперь пришел его черед побыть слабым младшим.
╰( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ
http://bllate.org/book/17823/1697258
