Чувство опасности
Настал последний день отпуска Ши Юэ — и одновременно конец отпуска Чэнь Хайяна.
Му Е отвёз их на вокзал в посёлке. На душе у него просветлело, и даже Чэнь Хайян стал казаться чуть более сносным.
Чэнь Хайян нахмурился, покосился на него и отвёл Ши Юэ в сторонку.
— Не хочешь ехать — ладно. Но давай договоримся на трёх условиях.
Он принялся загибать пальцы, перечисляя:
— Первое: телефон не выключать. Если я не дозвонюсь — я приеду снова.
— Второе: до Нового года позвонить моей маме и отцу. Они уже немолоды, не заставляй их всё время волноваться.
— И самое главное! Будь умницей. Не… кхм… не перед каждым душу открывай! Случится что — говори мне. Не надо вечно надоедать посторонним!
Глаза Ши Юэ широко распахнулись. На миг в Хайяне ему померещилась тень матери, провожающей сына за тысячу ли. Он потёр уголок глаза, и в носу защипало. Как бы внешне он ни раздражался, они всё же выросли вместе и знали друг друга досконально.
Он знал, что за крикливой оболочкой Чэнь Хайяна прячется ответственность старшего брата: тревога, забота, боль.
А Чэнь Хайян знал, что за раздражённой маской Ши Юэ скрывается нежелание его волновать. Он притворяется, что всё в порядке. Но будь оно так — разве стал бы он прятаться в этой дыре?
Он поправил съехавший воротник Ши Юэ и сказал:
— Не хочешь говорить — не буду спрашивать. Разберёшься с делами — не забудь вернуться домой.
У Ши Юэ вдруг обожгло глаза, и губы скривились — вот-вот заплачет.
— М-м… я понял…
Чэнь Хайян тыльной стороной ладони вытер ему слёзы:
— Ты не обуза и не помеха. Ты мой брат. Запомни: я твой брат.
Ши Юэ больше не сдержался. Слёзы хлынули, словно он снова стал маленьким — когда Чэнь Хайян утешал его, упавшего и плачущего. А нынешний Чэнь Хайян внезапно вырос в громадную фигуру и так же утешал его — большого, но всё так же плачущего.
Два силуэта наложились друг на друга. Что-то изменилось — а что-то нет.
Му Е, помрачнев лицом и нахмурившись, пристально следил за ними. Увидев, что Ши Юэ заплакал, он больше не мог терпеть и шагнул вперёд.
Хайян видя, что слёзы текут всё сильнее, растерялся. Как назло, ни платка с собой. Он уже хотел вытереть его рукавом, как краем глаза заметил протянутую сбоку руку с влажной салфеткой.
Проследив по руке вверх, он встретил взгляд, полный щемящей нежности. Словно суровый воин вдруг явил мягкость, а тираннозавр стал жевать траву.
В этот миг из громкоговорителя объявили посадку. Чэнь Хайян, не успев вдуматься, похлопал Ши Юэ по плечу:
— Не плачь. На ветру лицо обветрит, потом кожа потрескается и будет болеть. Мне пора. Приеду — напишу.
Сказал — и зашагал, то и дело оглядываясь. И лишь затерявшись в толпе, унесённый людским потоком к месту посадки, он исчез из виду.
Ши Юэ с красными глазами повернулся к Му Е, и слёзы полились еще сильнее.
— Может… я не должен был так на него злиться. Может, я плохой… у-у… ик.
Му Е стоял далеко и не знал, что такого сказал ему тот, отчего Ши Юэ так расстроился. Слёзы лились как из крана: только вытрет — новые. И вскоре влажные салфетки промокли насквозь.
— Кто сказал, что ты плохой? По-моему, ты очень хороший. Ши Юэ, перестань плакать. — Утешать он не умел. Взял свежую салфетку.
Ши Юэ и сам не хотел плакать. Но не мог остановиться. Все подавленные за эти дни чувства прорвались в этот миг. Страх и неуверенность, не имевшие опоры, вдруг получили эту опору от родного человека — и он разрешил себе плакать.
Кроме освобождения, в душе громоздилась гора вины.
У Му Е от его слёз сердце сжималось в ком. Он положил ладонь ему на затылок и притянул к себе, и лоб Ши Юэ легко стукнулся о его грудь. Второй рукой он обнял его за спину и принялся размеренно гладить по позвоночнику.
— Не плачь. Глаза разболятся.
Ши Юэ понемногу успокоился. Слёзы и всхлипы стихли. Но икота не проходила. Здоровый мужик разревелся как дитя — и теперь было стыдно поднять лицо.
***
Погода окончательно похолодала. Ранняя зима сменила глубокую осень.
Цю Чжэнь уже три дня как ушла в декрет. До предполагаемой даты родов оставалось меньше десяти дней, и Тун Юэ строжайше велел сидеть дома, запретив появляться в компании. После недавних событий в фирме все стали осмотрительны и осторожны. На воротах установили пропускную систему: теперь вход и выход — только по лицу.
Ши Юэ загибал пальцы: сколько дней до зарплаты? Сколько — до Китайского Нового года?
Он хотел купить Му Е подарок до праздника. Интересно, тот шарф, что он приметил, ещё там?
В обед, пока все ели, Тун Юэ постучал в дверь офиса и подбородком указал Ши Юэ:
— Пойдём со мной.
Ши Юэ напрягся. Сердце забилось. Он быстро написал Му Е, что задержится, и вышел. Даже не замечал, что шагает не с той ноги. У дверей кабинета хозяина глубоко вздохнул и постучался.
Хоть и кабинет начальника, но ни капли официоза — будто своя гостиная.
Тун Юэ сидел за столом, но не как обычно — вальяжно и расхлябанно, а весьма торжественно.
От этого Ши Юэ стало ещё страшнее. Он сглотнул и вытер ладони о штаны.
— Садись. Ты чего такой нервный? — Тун Юэ указал на стул напротив.
Ши Юэ нахмурился, но брови не разошлись:
— Не… не нервный. Что случилось?
Тун Юэ опёрся щекой на руку и вскинул бровь:
— Штаны протрёшь до дыр.
Ши Юэ застыл. Лицо его приняло сложное выражение. Улыбка была через силу.
Тун Юэ не стал больше его мучить. Взял планшет, провёл пару раз и протянул Ши Юэ:
— Взгляни. Это тот, кого ты ищешь?
Кадык Ши Юэ дрогнул. Часы в кабинете тикали: секунда — щелчок. С каждым щелчком струна в его голове натягивалась всё туже.
Фотография была сделана наспех, фон слегка размыт, но лицо в фокусе — можно узнать.
Ши Юэ широко раскрыл глаза. Сердце застучало, заколотилось. Не сдержавшись, он вскрикнул:
— Это он! Я его узнаю, даже если он в пепел превратится!! Где он? Где это?! Я поеду искать его!
Тун Юэ придержал его и спокойно сказал:
— Понял. Главное, что это он.
Его люди думали — обычный проходимец. А тот оказался шустрым: чуть недоглядели — и он ушёл прямо из-под носа.
Ши Юэ рухнул обратно на стул. Сердце, только что взлетевшее до небес, тяжело упало вниз.
Тун Юэ утешил:
— Не отчаивайся. Поймать его — вопрос времени.
Но его разбирало любопытство: что же такого натворил этот тип, что с таким мягким, как Ши Юэ, человеком они стали врагами? До какой же степени надо было перейти черту?
— Чем он тебя обидел, что ты так рвёшься его найти?
Ши Юэ был под впечатлением. Пробормотал:
— Денег мне должен.
Тун Юэ понял. Резон — более чем достаточный, чтобы так спешить. Налил ему стакан воды, себе тоже. Между делом спросил:
— Сколько должен?
В голове у Ши Юэ звенело. Он ляпнул не думая:
— Один миллион семьсот пятьдесят тысяч.
Тун Юэ поперхнулся и прыснул водой.
— Сколько?!
Один миллион семьсот пятьдесят… тысяч??!!!
Брызги, попавшие на лицо, привели Ши Юэ в чувство. Он резко очнулся и только сейчас понял, что сказал, и поспешно объяснил:
— Вообще-то это не мне лично… Он… эх… Он был моим партнёром. Увёл прибыль компании и уставной капитал. В сумме — миллион семьсот пятьдесят тысяч.
Тун Юэ всё понял. Даже без подробностей он уловил суть дела.
— Теперь ясно, почему ты так спешишь. Я понял. Как найдём — сразу сообщу. В этот раз уж точно не упустим.
Ши Юэ понуро кивнул:
— Спасибо…
Тун Юэ махнул рукой:
— Не стоит. В прошлый раз ты мне помог, теперь — я тебя. Ах да, ещё кое-что.
С этими словами он встал, подошёл к шкафу за дверью и вытащил коробку. Поманил Ши Юэ.
Ши Юэ подошёл. В коробке был собачий корм. Он удивлённо поднял глаза, не понимая, с чего Тун Юэ вдруг купил так много корма.
Тот вытащил два пакета и пояснил:
— Ты говорил, что подкармливаешь бродячих собак. Им вредно слишком много углеводов. Вот я и привёз из дома коробку.
Ши Юэ изумился, а потом прикусил губу и улыбнулся:
— А я-то думал, вы…
Тун Юэ замешкался, бровь чуть приподнялась:
— Что — я? Думал, у меня сердце холодное, а душа черствее замороженных куриных потрохов?
— Нет… — Ши Юэ так никогда не считал. Подумав, он сказал: — Просто я думал, вы равнодушны к собакам. Не то чтобы вы плохой человек.
В прошлый раз Цю Чжэнь рассказала, как при строительстве ограды Тун Юэ специально обошёл ту магнолию и не дал её тронуть. Тогда он и подумал, что Тун Юэ гораздо мягче, чем кажется.
Тун Юэ хмыкнул:
— Даже если бы ты так думал — ничего страшного. Я и есть жёсткий. — И тут же с насмешкой добавил: — Жёсткое сердце не подведёт.
Ши Юэ втянул голову в плечи. Ему показалось — это камень в его огород. Слабо возразил:
— Жёсткое сердце — а вы всё равно пострадали.
Тун Юэ задело за живое. Лицо его стало ледяным. Он указал на дверь:
— Иди кормить своих собак.
— …Понял.
С двумя пакетами корма в руках Ши Юэ двинулся к выходу, но у дверей его снова окликнули. Тун Юэ лениво бросил:
— Закончится — приходи ещё.
— …А. Хорошо.
Ши Юэ, как пингвин, по пакету в каждой руке, спустился вниз. Машина Му Е ждала на прежнем месте.
— Ты купил собачий корм? — нахмурился Му Е.
Ши Юэ покачал головой и сказал, что это от Тун Юэ.
Брови Му Е сдвинулись:
— Твой хозяин? С чего он вдруг купил тебе собачий корм?
Ши Юэ задумался и ответил:
— Не знаю. Может, подумал, что человеческой едой собак кормить плохо. Но вообще я не думал, что ему могут нравиться кошки и собаки. А он оказался куда мягче, чем я представлял. Вот только на словах всё твердит, что он жёсткий.
По его мнению, чем больше человек прикрывается и прячется за словами, тем он на деле мягче.
Чем дальше слушал Му Е, тем сильнее хмурился:
— Больше у него не бери. Я тебе куплю. Десять коробок.
Ши Юэ тихо рассмеялся и с укором сказал:
— Ты чего? Собакам ведь всё равно, кто купил: вкуснее им не станет только оттого, что это ты купил. И ароматнее — оттого, что он. Вы оба одно и то же покупаете.
— Не одно и то же.
Ши Юэ засмеялся ещё веселее. Сейчас Му Е выглядел совсем как ребёнок — и от этого казался моложе на несколько лет.
— Ладно-ладно. Съедим его коробку — потом купишь ты. Хорошо?
Му Е от этих уговоров не расслабился, а насторожился:
— Он что, ко всем сотрудникам такой внимательный?
Ши Юэ поразмыслил:
— Да нет. Он целыми днями сидит в кабинете. Кроме деловых встреч, почти не выходит и ни с кем не говорит. Но ко мне это не то чтобы внимание… Мне кажется, он просто увидел, что я кормлю собак не тем, и дал корма.
Му Е замолчал. Подбородком указал на еду: мол, ешь. Сам устроившись на водительском сиденье, достал телефон.
Он написал Сюй И.
http://bllate.org/book/17821/1700845
Спасибо за перевод 💗