× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чу… Чу-гэ, здравствуйте… — заикаясь, вышел вперёд Е Сяо Гуай, которого только что назвала по имени Е Цин. Перед ним стоял сам Чу Юй, и от волнения у него перехватило дыхание. — Я… я ваш поклонник! Меня зовут Е Ци, в фильме я играю вашего младшего брата, так что… пожалуйста, будьте ко мне снисходительны!

Он глубоко поклонился Чу Юю.

— Здравствуйте, — ответил тот.

Е Сяо Гуай оказался настолько искренним и робким, что проигнорировать его было уже невозможно. Увидев его лично и услышав голос, Чу Юй почти наверняка понял: именно он вчера вечером был тем, кого Е Цин тихо убаюкивала.

Но какова связь между ними?

Е Ци… Е Цин…

Неужели брат и сестра?

Пока он размышлял, Е Цин с лёгкой улыбкой произнесла:

— Мой глупенький братец вас обожает. — Её взгляд на миг потемнел, а голос стал чуть ниже. — Точно так же, как и я.

………

Атмосфера в гримёрной мгновенно накалилась. Вся команда Чу Юя с трудом сдерживала выражения лиц.

«Почему нам показалось, что в её словах скрыт какой-то подтекст? Неужели мы ослышались?!»

Все обменялись многозначительными взглядами: сначала посмотрели на Е Цин, потом перевели глаза на Чу Юя, пытаясь уловить его реакцию на столь откровенный намёк.

Чу Юй на миг растерялся, но тут же взял себя в руки — он всегда предпочитал сохранять невозмутимость. Никто не смог прочесть его эмоций, и он лишь холодно нарушил молчание:

— Времени мало. Начинайте грим.

Слова словно нажали на кнопку — все тут же занялись своими делами.

Е Цин хотела поговорить с Чу Юем подольше, но гримёр уже работал над её лицом, и она не могла двигаться. Она могла лишь смотреть в зеркало на отражение Чу Юя. В отличие от её братца — того, кто в пьяном угаре устраивает истерики и не может держать себя в руках, — она прекрасно помнила вчерашний звонок Чу Юю и всё, что тогда сказала. Если бы не внезапный приступ пьяного буйства у Е Сяо Гуая, она бы, возможно, продолжила тот разговор…

Вскоре Е Цин и Е Сяо Гуай, благодаря помощи команды Чу Юя, переоделись и закончили грим под свои роли.

В дверь постучали — это был Цзян Хуай, сообщивший, что пора идти на фотосессию пробных образов. Чу Юй, Е Цин и Е Сяо Гуай вышли из гримёрной под пристальными, полными недоговорённости взглядами окружающих.

В фотостудии Цзян Хуай заметил, что Е Цин пришла вместе с Чу Юем, и на его лице промелькнуло странное выражение. Однако, будучи человеком с опытом, он ничего не сказал, лишь кивнул Чу Юю и велел ему сначала сфотографироваться с уже пришедшей главной героиней.

Чу Юй слегка кивнул и спокойно направился к площадке. За ним последовали Сюй Чэн и вся его команда. Остались только Е Цин, Е Сяо Гуай и Цзян Хуай.

Все сотрудники студии были заняты съёмкой главных героев. Е Цин тоже смотрела на Чу Юя, когда Цзян Хуай вдруг кашлянул и, подойдя ближе, с некоторым колебанием спросил:

— Вы… хорошо знакомы с Чу Юем?

Е Цин отвела взгляд от Чу Юя и, чуть помедлив, легко ответила:

— Можно сказать и так.

Она хорошо знала его — но он, скорее всего, её — нет.

Цзян Хуай нахмурился. «Можно сказать и так»? Так это знакомы или нет? Он взглянул на Е Цин — та выглядела совершенно спокойной, и, судя по всему, не лгала. Значит, они действительно знакомы?

Подумав, Цзян Хуай немного успокоился.

Он похлопал Е Цин по плечу:

— Не переживай из-за интернета. После фотосессии я дам официальное заявление через аккаунт фильма. Я оставил тебя не из-за твоих связей, а потому что ты действительно достойна этой роли. Что до тебя и Чу Юя… — он бросил взгляд на Чу Юя, который как раз фотографировался с главной героиней, — разберитесь сами. Раз вы в хороших отношениях, попросить его поддержать тебя не составит труда.

Цзян Хуай думал просто: раз Е Цин и Чу Юй хорошо знакомы, всё решится легко. Сейчас в сети её критиковали по двум пунктам: первый — якобы она использует Чу Юя для пиара, второй — будто попала в проект по блату. Со вторым он мог справиться сам, но первый беспокоил больше всего. Он боялся, что Чу Юй в обиде и не только не вступится за неё, но и присоединится к критике. Но теперь, узнав, что они в хороших отношениях, он решил, что проблема решена.

На самом же деле Цзян Хуай слишком многое себе вообразил.

Когда Е Цин сказала «можно сказать и так», она имела в виду, что знает Чу Юя — но не в том смысле, в каком понял Цзян Хуай.

Он неправильно истолковал её слова, а Е Цин не стала его поправлять. Услышав, что ей самой придётся решать этот вопрос с Чу Юем, она подумала: «Отличный повод… повод найти Чу Юя под предлогом важного дела».

Уголки её губ приподнялись в лёгкой, сияющей улыбке:

— Поняла.

Цзян Хуай, увидев это, ещё больше убедился, что между ней и Чу Юем нечто большее, чем просто знакомство, и окончательно успокоился.

*

Для пробных образов обычно требуется несколько комплектов одежды, особенно в фильме вроде «Стратегия Поднебесной», где герой проходит путь от юноши до зрелого правителя. Поэтому, сделав один комплект снимков, Чу Юй и главная героиня отправились переодеваться.

Роль Цзинь Фэна, которую играла Е Цин, также имела два образа — юношеский и зрелый. После того как она сфотографировалась с Чу Юем в первом образе, ей тоже нужно было переодеться.

Цзян Хуай собирался назначить ей отдельного гримёра, но Е Цин отказалась.

— Почему? — удивился он.

Е Цин, прижимая к себе костюм, улыбнулась ясно и светло:

— У Чу Юя есть.

Цзян Хуай: ………

Е Цин взяла свой костюм и направилась в гримёрную. Дверь всё ещё была закрыта. Она постучала. Открыл Сюй Чэн.

Увидев Е Цин и костюм в её руках, он нахмурился:

— Госпожа Е… вы…?

— Извините, — сказала она, подняв костюм. — Снова побеспокою вас.

Сюй Чэн не знал, что сказать. Помедлив, он всё же отступил в сторону и впустил её.

Внутри Чу Юй уже переоделся в костюм зрелого периода. Увидев Е Цин, его тёмные глаза на миг вспыхнули. Она подошла ближе, не сводя с него взгляда. Её чёрно-белые миндальные глаза, казалось, отражали весь свет гримёрной, сияя ярче всего.

— Спасибо, что снова помогаете, — тихо сказала она.

Чу Юй на миг словно потерял контроль, но тут же молодая ассистентка рядом с ним воскликнула:

— Ого, какой красавец!

Он мгновенно пришёл в себя. Взглянув на Е Цин, он почувствовал лёгкое раздражение.

— Помоги ей, — сказал он гримёру, — быстро.

Тот немедленно кивнул и начал работать. Хотя в первый раз это уже происходило, во второй раз всё равно было… Чёрт возьми!

Команда Чу Юя внешне сохраняла спокойствие, но внутри бурлили вопросы:

«Боже, кто-нибудь объясните, какие отношения между нашим боссом и этой интернет-знаменитостью?!»

Когда грим и переодевание закончились, Е Цин и Чу Юй направились в фотостудию. Она шла рядом с ним, почти вплотную, и даже наклонилась ближе:

— Спасибо за помощь сегодня. Может, пообедаем вместе?

Её лёгкое дыхание и звонкий голос коснулись его левого уха. Чу Юй нахмурился и инстинктивно отказал:

— Не нужно.

Е Цин хотела что-то добавить, но вдруг раздался приятный женский голос, и её рукав потянули за ткань.

— Е Цин…

Они с Чу Юем одновременно обернулись. Перед ними стояла женщина в глубоком красном императорском платье. Её чёрные волосы были уложены в сложную причёску, золотые подвески на диадеме мягко покачивались, а макияж стал ещё более выразительным и величественным — она и вправду походила на императрицу.

Вэнь Вань улыбнулась:

— Я сразу подумала, что это ты! Когда увидела твои фото в сети, заподозрила, а теперь убедилась.

— Вы…? — Е Цин смотрела на неё с недоумением. Она узнала главную героиню фильма, но по тону речи казалось, что они знакомы.

В глазах Вэнь Вань мелькнуло разочарование, но она тут же скрыла его и игриво подмигнула:

— Я Вэнь Вань, твоя одноклассница по первому курсу старшей школы. Мы даже за одной партой сидели. Помнишь?

Е Цин на миг задумалась, а потом вспомнила:

— Ах, это ты! Не ожидала встретить тебя здесь.

— И я тоже, — улыбнулась Вэнь Вань. Её черты лица и макияж делали её похожей на роскошную пиону. — После первого курса я уехала учиться в Японию, потом вернулась и стала актрисой. Всё время была занята и не могла навестить старых друзей. Но вот судьба свела нас здесь — должно быть, это знак.

— Действительно, большая удача, — согласилась Е Цин.

— Тогда, раз уж такая удача, не хочешь пообедать со мной и вспомнить старые времена? — Вэнь Вань с лёгкой надеждой смотрела на неё.

— Ну… — Е Цин колебалась и бросила взгляд на Чу Юя. Тот внешне оставался невозмутимым, но внутри почувствовал неожиданное напряжение. Он не хотел слышать, как она согласится.

— Прости, у меня сегодня дела. Боюсь, не получится, — сказала Е Цин.

Вэнь Вань расстроилась, но не показала этого:

— Тогда в другой раз. Когда будет время — обязательно.

— Хорошо, — кивнула Е Цин.

Чу Юй бросил на неё короткий взгляд и спокойно вставил:

— Нам пора.

— Да, — Е Цин тут же кивнула ему.

Вэнь Вань посмотрела на Чу Юя. Их взгляды встретились — вежливые, сдержанные, без слов.

Весь остаток утра прошёл в фотостудии. Е Цин снова пригласила Чу Юя на обед, но он снова отказался. Позже она надеялась, что хотя бы Е Сяо Гуай составит ей компанию, но его агент позвонил и увёз его. Так что после съёмок Е Цин осталась совсем одна.

Она подумала, что не особенно голодна, и просто уехала домой — в жилой комплекс «Зелёное Озеро».

*

Цзян Хуай всегда держал слово. То, что он обещал утром, исполнил уже днём.

Он велел смонтировать пробные образы Е Цин заранее и вместе с записью её прослушивания передал всё в управление официальным аккаунтом фильма, чтобы тот опубликовал пост.

@официальный_аккаунт_фильма_Стратегия_Поднебесной: В связи с вопросами о том, почему на роль Цзинь Фэна была выбрана @ЕЦин, отвечаем: судите сами. [видео]

@официальный_аккаунт_фильма_Стратегия_Поднебесной: Ждём верного и преданного принца Цзинь Фэна в исполнении @ЕЦин [фото] [фото] [фото] [фото]

Два поста подряд вызвали настоящий взрыв в сети.

【Люблю Поднебесную, но ещё больше — Императора】: Ого?! Официальный аккаунт так резко отреагировал?!

http://bllate.org/book/1782/195251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода