× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Superstar Girlfriend is 1.8 Meters Tall / Звездная подружка ростом метр восемьдесят: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркое солнце резало глаза. Е Цин вышла из такси: чёрные брюки без единой складки, лаковые туфли отражали солнечный свет. В руке она держала телефон и торопливо отвечала:

— Да, я на месте. Одежду… надела. Макияж… ну ладно, сделала. Хорошо, поговорю с ним спокойно, не волнуйся… Пока.

Телефон замолчал. Она убрала его в карман и уверенно направилась к ресторану.

Дверь была из прозрачного стекла. Е Цин схватилась за ручку, мельком взглянула на своё отражение и цокнула языком: «Чёрт, какой красавец!» — после чего распахнула дверь и вошла внутрь.

Был обеденный час, в зале собралось немало народу. Е Цин быстро окинула взглядом помещение и остановилась на человеке за столиком у окна. Краешки губ приподнялись в лёгкой усмешке, и она подошла к нему, понизив голос:

— Скажите, вы господин Ли?

Тот поднял голову. Квадратное лицо, черты не выдающиеся, но вполне приятные; золотистые очки придавали ему интеллигентный вид. Увидев Е Цин, он растерянно спросил:

— Вы кто?

Улыбка Е Цин стала шире. Она протянула правую руку:

— Здравствуйте, я Е Цин.

— Е… Е Цин?!

Зрачки Ли Чэна расширились от изумления. Если он не ошибался, именно так звали девушку, с которой его должна была познакомить двоюродная тётя. Но разве не говорила она, что это «прекрасная, из хорошей семьи и очень способная девушка»?

А перед ним стоял парень с короткой стрижкой, в безупречно сидящем костюме, явно выше его самого и с чертовски привлекательной внешностью! Что за чёрт?!

Он ведь точно не признавался родным, что гей! Почему ему подыскали мужчину на свидание???

Ли Чэн был в полном замешательстве.

В глазах Е Цин мелькнул озорной огонёк. Она тихонько окликнула его:

— Эй.

Ли Чэн очнулся и поспешно поднялся со стула:

— Господин Е… Мы, наверное, что-то напутали?

— Ничего не напутали, — спокойно ответила Е Цин, усаживаясь напротив него. — Я и есть ваша знакомая.

— Но… — запнулся Ли Чэн. — Знакомая сказала, что моя партнёрша — девушка.

Е Цин чуть приподняла подбородок и с лукавой ухмылкой произнесла:

— Так и есть.

— ………

Ли Чэн замер. Его взгляд невольно скользнул по шее собеседника — кожа была гладкой, без единого выступающего кадыка.

Это действительно была женщина.

Осознание этого ударило ещё сильнее. Он сделал паузу, задержал дыхание на пару секунд, а затем медленно опустился на стул и натянуто улыбнулся:

— Госпожа Е… Здравствуйте.

— Здравствуйте, господин Ли, — легко ответила Е Цин, внимательно разглядывая его.

Хм, врач, как и говорили. Нервы у него в порядке. Обычный мужчина, увидев вместо девушки такого «парня», наверняка бы сразу встал и ушёл.

Они устроились за столом. Ли Чэн, несмотря на внутренний хаос, сохранил вежливость и, как и подобает джентльмену, вызвал официанта и протянул меню Е Цин, предлагая выбрать блюда.

Е Цин не стала отказываться, взяла меню, заказала несколько любимых блюд и вернула его Ли Чэну, предложив добавить что-нибудь по вкусу.

Этот жест сам по себе ничего не значил — просто привычка, — но Ли Чэн всё же немного смягчился к ней.

Правда, это тёплое чувство полностью испарилось в ходе их беседы.

После того как Ли Чэн сделал заказ и официант ушёл, между ними повисло молчание. Ли Чэн первым решился нарушить его:

— Говорят, госпожа Е — молодая и успешная, владеет собственной компанией. А чем именно вы занимаетесь?

Е Цин отпила глоток воды из стакана и ответила, не выпуская его из рук:

— Обеспечиваю безопасность. У меня охранная компания.

— ………

Улыбка на лице Ли Чэна замерла. Он попытался пошутить:

— Значит, вы, наверное, отлично владеете боевыми искусствами?

Е Цин кивнула:

— Ну, так себе. Начала тренироваться ещё в детстве.

«Ещё в детстве…» — Ли Чэн окончательно сник. Он взял стакан и сделал большой глоток, чтобы прийти в себя.

Как и предполагала Е Цин, свидание закончилось именно так. Ли Чэн оказался прямолинейным человеком: после обеда он вежливо, но недвусмысленно дал понять, что они не подходят друг другу, и предложил оставить всё как есть.

Е Цин с готовностью согласилась, они мирно пожали друг другу руки и расстались.

Е Цин вызвала такси. Изначально она собиралась ехать в Международный выставочный центр А-города —

компания получила заказ на обеспечение безопасности книжной ярмарки, которая проходила сегодня. Хотя вся подготовка была тщательно проверена и сбоев быть не должно, она всё равно решила лично осмотреть площадку.

Однако по дороге ей позвонила мама.

Откуда только та узнала так быстро — всего прошло несколько минут после провала свидания! — но сразу же набрала дочь, чтобы выяснить подробности.

Е Цин честно рассказала ей всё: мол, она действительно старалась, просто они с Ли Чэном не сошлись во взглядах.

Мать долго молчала, а потом сказала:

— Возвращайся домой. Я тебя подожду. Поговорим при встрече.

Е Цин на секунду опешила — неужели солнце взошло на западе? Её мама, которая постоянно путешествует, вдруг решила приехать домой. Она усмехнулась и ответила:

— Не получится. Мне нужно проверить площадку, я занята.

— Этим могут заняться другие, — мягко возразила мать. — Айцин, я редко бываю дома. Неужели ты не можешь уделить мне немного времени? Работа важнее меня?

Е Цин помолчала, а потом рассмеялась:

— Да ладно тебе! Какая работа может быть важнее тебя? Ладно-ладно, еду домой. Сейчас буду.

— Вот и умница. Жду тебя.

— Хорошо.

Положив трубку, Е Цин наклонилась вперёд и, опираясь на спинку сиденья водителя, сказала:

— Водитель, измените маршрут. Поехали в «Нефритовый сад».

«Нефритовый сад» — престижный жилой комплекс в А-городе, где обитали исключительно состоятельные и влиятельные люди.

Водитель машины невольно взглянул в зеркало заднего вида на пассажирку. Та ослепительно улыбнулась ему, и старик покраснел, отвёл глаза и подумал: «Ох, богатенький парень, да ещё и такой красавец!»

— Водитель, в «Нефритовый сад», — повторила Е Цин, не теряя улыбки.

— Хорошо, — ответил водитель, сворачивая на перекрёстке.

Е Цин откинулась на сиденье и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть. Примерно через полчаса водитель разбудил её.

Она на секунду зависла в пространстве, а потом поняла: они уже у «Нефритового сада», но такси остановилось у ворот — внутрь его не пускают.

Водитель объяснил, что в такие элитные комплексы чужие машины не допускаются — это мера безопасности для защиты приватности жильцов.

Е Цин знала об этом, но не стала выходить сразу. Вместо этого она вышла, подошла к будке охраны и кивнула дежурному.

В А-городе все знали, что «Нефритовый сад» — лакомый кусок для любой охранной компании. Поэтому Е Цин заранее позаботилась: её фирма обеспечивала безопасность комплекса, и охранники были с ней на короткой ноге.

— Шеф? — обрадовался охранник по имени Сяо Лю, увидев Е Цин. — Вы вернулись?

— Да, — кивнула она и махнула в сторону такси. — Пропусти машину.

Сяо Лю бросил взгляд на автомобиль и сразу ответил:

— Понял.

Е Цин улыбнулась ему и вернулась в такси, указав водителю дорогу до дома.

Тот не знал окрестностей, поэтому она вела его до самого подъезда, затем расплатилась, поблагодарила и вышла.

Но прежде чем уйти, она напомнила водителю правила: чужие машины могут находиться внутри комплекса не дольше тридцати минут и при выезде проходят досмотр.

Водитель добродушно кивнул. Он и так знал, что в таких местах всё строго, но то, что молодой человек лично предупредил его, приятно удивило. Уезжая задним ходом, он подумал: «Интересно, чей это сынок? Такой красивый и вежливый — редкость!»

Проводив такси, Е Цин направилась домой.

Войдя в квартиру, она услышала из гостиной звук телевизора и поняла: мама уже здесь.

Действительно, услышав шаги, мать тут же вскочила с дивана, надела туфли на восьмисантиметровом каблуке и, покачивая ухоженными чёрными волосами, бросилась к дочери:

— Айцин! Как же я по тебе соскучилась!

Е Цин одной рукой обняла мать, другой крутила связку ключей. Она слегка наклонилась, нежно глядя на неё, но с лёгкой издёвкой проговорила:

— Как ты вдруг решила вернуться? В Швейцарии разве не нравилось?

Цзян Вэнь отстранилась и, увидев внешний вид дочери, сердито ткнула её в бок:

— Хорошо, что я вернулась! А то и не узнала бы, как ты меня обманываешь! Говорила, что оделась и накрасилась, а сама в этом костюме! Да на кого ты похожа? Неудивительно, что все свидания проваливаются! Ты хочешь меня довести? Тебе почти двадцать четыре, а у тебя до сих пор нет парня! В твоём возрасте я уже ползала!

Е Цин провела пальцем по подбородку, оценила гладкость кожи и, приблизив лицо к матери, с ухмылкой сказала:

— А что не так с моим видом? Посмотри, разве не красавец?

http://bllate.org/book/1782/195238

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода