× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Розділ 100

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир никогда не бывает прочным. Глава 100.

– Императрица, это то, что император приказал доставить вам, – произнесла одна из служанок, почтительно склонив голову.

Ку Цин Цзю взглянула на предметы, которые держали служанки. Это была одежда и обувь, специально подобранные для беременной женщины. Она улыбнулась, про себя отметив:

– Должно быть, императору было непросто справиться со всеми этими заботами.

Хотя дворцовые служанки уже сделали для нее многое, она не могла не оценить заботу Хэна.

В этот момент в зал вошла Му Цзинь. Она заметила горничных у дверей и, вернувшись, обнаружила, что все уже улажено. Му Цзинь предположила, что смерть Ку Сяо Цзе несколько дней назад могла повлиять на настроение императрицы. Она подошла ближе и осторожно спросила:

– Я слышала, как Тайи говорил, что, когда эмбриону исполняется три или четыре месяца, он начинает двигаться. Вы уже что-нибудь почувствовали?

Ку Цин Цзю задумалась, слегка потирая подбородок:

– В самом деле? А я думала, что это просто расстройство желудка.

Она с интересом посмотрела на свой живот, словно пытаясь уловить малейшее движение.

– Неудивительно, что я продолжала чувствовать странные толчки, – добавила она.

Му Цзинь, открывая окна, заметила:

– Если бы это было связано с пищеварением, декан Ду уже бы обнаружил причину. Погода сегодня прекрасная, императрица, может, прогуляетесь?

Лу мама, которая до этого молча стояла в стороне, выглянула в окно и кивнула:

– Му Цзинь права. Его Высочество уже более трех месяцев находится в вашем животе. Прогулка пойдет на пользу вам обоим.

Лу мама была настоящим экспертом в вопросах беременности. Она знала всё: от правильного питания до необходимых движений и даже мыслей. Ку Цин Цзю доверяла ей безоговорочно.

– Раз так говорит Лу мама, тогда пойдем, – согласилась императрица, слегка касаясь своего лица.

На улице было прохладно, но не слишком холодно. Ку Цин Цзю натянула накидку, наслаждаясь мягким зимним солнцем. Она зевнула и спросила:

– Вчера слышала, что император наказал одну из служанок. Не знаешь, что случилось?

Му Цзинь и Цзинь Чжань переглянулись. Наконец, Му Цзинь ответила:

– Мне не совсем ясно. Я только слышала, что император увидел горничную в неподобающем наряде. Это вызвало его гнев. Мы боялись, что это может повлиять на ваше настроение, поэтому не стали рассказывать.

Ку Цин Цзю усмехнулась:

– Императрица беременна, и у многих появляются мятежные мысли. Даже у дворцовых служанок теперь свои планы.

– Императрица, не стоит обращать на них внимание. Император ими не интересуется. Сейчас вам нужно отдыхать и заботиться о ребенке. Зачем тратить силы на таких людей? – мягко сказала Му Цзинь.

– Естественно, я не буду тратить на них внимание, – ответила Ку Цин Цзю, улыбаясь. – Но есть те, кто сам лезет в глаза.

Му Цзинь и Цзинь Чжань последовали за взглядом императрицы. Их лица сразу потемнели. Вдалеке стояли Лиангди Хан и император, разговаривая друг с другом. Улыбка на лице Лиангди Хан была настолько яркой, что казалось, она нашла клад.

– Ваше величество, возможно, император просто случайно встретил Лиангди Хан, – попыталась успокоить Му Цзинь.

Ку Цин Цзю фыркнула:

– В мире не так много совпадений. И не так много императоров, которые остаются верными одной женщине.

Лиангди Хан, заметив императора, смущенно посмотрела на него и тихо спросила:

– Император, я недавно выучила новую песню. Хотите послушать?

Ее голос был мягким и мелодичным, словно пение иволги. Хэн кивнул:

– Давно не слышал, как ты поешь. Как насчет того, чтобы спеть для меня сегодня?

Лиангди Хан чуть не прыгнула от радости. Она последовала за императором в павильон и, сев, начала петь:

– Проникая при свечах через западное окно, лунный серебряный мороз спрашивал, когда в следующем месяце она вернется...

Мин Хэ, стоя рядом с Хэном, слушал, но его лицо оставалось бесстрастным. Он понимал, что Лиангди Хан пытается использовать эту ситуацию в своих интересах.

Когда песня закончилась, глаза Лиангди Хан были слегка влажными. Она поклонилась:

– Мой голос уже не так хорош, как раньше. Надеюсь, я не разочаровала вас, император.

– Твои песни по-прежнему приятны для слуха, – ответил Хэн, но его взгляд был отстраненным. – Однако не стоит уделять пению слишком много внимания. В будущем, если захочешь спеть для меня, можешь репетировать с музыкальным отделением.

Лиангди Хан чуть не поперхнулась от таких слов. Ее слезы, едва навернувшиеся на глаза, мгновенно высохли.

В этот момент в павильон вошла Ку Цин Цзю, держа за руку Му Цзинь. Она остановилась перед Хэном и собиралась поклониться, но он мягко поднял ее.

– Если тебе нравится, то пусть Лиангди продолжает тренироваться. В будущем мы сможем слушать ее пение вместе, – сказал Хэн, усаживая императрицу рядом с собой.

Ку Цин Цзю улыбнулась, ее взгляд остановился на Лиангди Хан.

– Нет, все в порядке. Пусть будет так, как сказал император. Лиангди, хоть и не имеет высокого ранга, но является одной из лучших певиц дворца.

Ее слова звучали мягко, но в глазах императрицы читалась холодная уверенность.

– Позволить ей петь для себя? Это слишком унизительно, – сказала императрица, сжав губы.

– Ты императрица, мать всего мира. Нет ничего унизительного в том, чтобы она пела для тебя, – Хэн слегка приподнял подбородок, глядя на Лиангди. – Что ты скажешь?

Петь для императора и императрицы было честью, которая повышала статус Лиангди. Она выдавила из себя теплую улыбку и поклонилась:

– Пожалуйста, если Ее Величество позволяет мне петь для вас.

Она чувствовала, как половина ее сердца замерзает, а другая половина кипит. Это было невыносимо больно, но она должна была петь.

– Цветы персика завораживают, цветы груши белые, только цветок лотоса...

Ку Цин Цзю зевнула и лениво облокотилась на плечо Хэна, бормоча:

– Сегодняшняя погода такая хорошая, что хочется спать.

Хэн знал, что беременные женщины часто чувствуют сонливость. Он обхватил ее за спину, чтобы ей было удобнее. Другой рукой он медленно держал чайную чашку, время от времени опуская голову, чтобы посмотреть на Ку Цин Цзю, которая опиралась на его плечо.

Лиангди, увидев эту сцену, почувствовала, как у нее перехватило горло. Даже спеть одно слово стало невероятно трудно. В конце концов, она сама не знала, что пела.

– Остановись, – тихо сказал Хэн. – Императрица спит, не тревожь ее.

Он наклонился, чтобы поднять Ку Цин Цзю, которая опиралась на его плечо. Затем он глубоко вздохнул. Его императрица выглядела прекрасно, с тонкой талией. Даже на третьем месяце беременности ее живот был почти незаметен. Но когда он поднял ее, то понял, что она стала гораздо тяжелее. Казалось, все, что она ела, шло ей на пользу.

Думая о том, что живот Ку Цин Цзю станет еще больше в ближайшие месяцы, Хэн не мог не нахмуриться. Он не знал, сколько еще сможет вытерпеть. Тогда даже спать будет трудно.

– Император, почему бы не прислать кого-нибудь с седаном? – спросил Минг, выйдя вперед.

– Нет необходимости, – ответил Хэн, крепко держа Ку Цин Цзю. – Это место недалеко от Дворца Тянь Ци.

– Да, – покорно ответил Минг, наклонившись и следуя за императором с согнутой спиной. Он был готов в любой момент подхватить императрицу, если руки Хэна дрогнут.

Лиангди наблюдала, как император нес императрицу вниз по лестнице павильона. Когда их фигуры скрылись из виду, она с гневом сбросила чашки со стола.

– Что она имела в виду, сказав, что я, Хань Цин Хэ, родилась певицей? – прошипела она. – Мы все женщины императора, но я должна петь для других!

– Зхузи! – ее горничная испуганно оглянулась по сторонам. – Не сердитесь так громко, будьте осторожны. У стен есть уши.

– Сейчас она беременна и не может служить императору, но все равно держит его при себе! – продолжала Лиангди, не в силах сдержать гнев. – И все хвалят ее за добродетельность! Тьфу!

– Зхузи! – горничная опустилась на колени, дрожа от страха. – Перестаньте так говорить, вам отрубят голову!

– Встань! Зачем мне служат такие глупцы, как ты? – Лиангди тяжело дышала, но, увидев бледное лицо горничной, медленно успокоилась. – Успокойся.

Такой прекрасный шанс приблизиться к императору был разрушен Ку Цин Цзю. Этого было достаточно, чтобы возненавидеть ее всей душой!

Ку Цин Цзю, закрыв глаза, лежала в объятиях Хэна. Услышав его тяжелый вздох, она открыла глаза, когда они приблизились к Дворцу Тянь Ци. Смущенно оглядевшись, она подняла голову и посмотрела на Хэна.

– Император?

– Проснулась? – Хэн опустил голову, глядя на нее. – Ты заснула. Я отнесу тебя обратно во дворец.

– Я теперь намного тяжелее, посадите меня, – попросила Ку Цин Цзю. – Император, как вы смогли нести меня всю дорогу? Это слишком утомительно.

– Ничего страшного, – крепко подхватил ее Хэн. – Не суетись, мы почти на месте. Я отнесу тебя обратно.

Ку Цин Цзю зарыла голову в его грудь, бормоча:

– Так неловко.

– Я видел тебя в более неловких ситуациях, – громко рассмеялся Хэн. – Но это правда, сейчас ты намного тяжелее.

Ку Цин Цзю ущипнула его за талию:

– Ну, чья это вина?

– Моя вина, моя вина, – продолжал Хэн, делая большие шаги вперед. – Тяжелее – это хорошо. Ты мне нравишься тяжелее.

Толпа слуг позади молча опустила головы, делая вид, что ничего не слышат. Конечно, они также не видели, как император старался угодить императрице.

http://bllate.org/book/17802/1687998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу