Часть 56. Шесть схем братьев.
В тот день, когда Хи Минг вернулся в Цин, город был окутан легким дождем. Он лежал в карете, слушая, как капли дождя стучат по крыше. Его лицо побледнело, когда он приподнял занавеску и увидел, что городские ворота уже близко. На его губах появилась равнодушная улыбка.
Когда карета приблизилась к воротам, он заметил Да Ге и Эр Ге, сидящих верхом на лошадях. За ними стояли несколько чиновников, ожидающих его возвращения. Хи Минг жестом остановил карету и приготовился выйти.
– Си Ди ранен, не вставай, – Хенг подъехал на лошади вперед, улыбаясь и преграждая Хи Мингу путь, чтобы тот не поклонился. Он спешился и сложил руки в традиционном приветствии. – Си Ди, ты пострадал в этот раз.
– Слова Эр Ге – преувеличение. Я не смог выполнить долг, о котором меня просил фухуан, и чувствую себя неловко, – ответил Хи Минг, все же поклонившись перед каретой. На его лице читался стыд.
– Ты выполнял свой долг, но тебе помешали злые намерения других. Какое это имеет отношение к тебе? – Хенг улыбнулся. – Фухуан попросил, чтобы я встретил тебя, прежде чем ты вернешься во дворец. Си Ди, ты можешь успокоиться.
– Спасибо, Да Ге, – Хи Минг поклонился и снова сел в карету.
Водитель осторожно опустил занавеску и дождался, пока Нин Ванг и Дуань Ванг двинутся первыми. Хенг сел на лошадь и подъехал к Хи Ци, который стоял неподвижно.
– Пора идти, – сказал Хенг, глядя на карету позади.
– Да, – кивнул Хи Ци, чувствуя одновременно беспокойство и облегчение. – Си Ди выглядит изможденным. Ему, должно быть, было тяжело в дороге.
Хенг кивнул в знак согласия и сменил тему:
– Через несколько дней начнутся проверки и экспертизы. Когда все закончится, настанет большой день для Си Ди. Мы, братья, должны хорошо отпраздновать.
– Естественно, мы будем отмечать, – рассмеялся Хи Ци, и они продолжили путь в молчании.
Когда Хи Минг прибыл к императору Цин Де, ему дали лекарство, прежде чем он покинул Дворец Тянь Ци. Гуйпинь, его мать, пролила много слез, увидев его.
– Муфей, не нужно беспокоиться, – улыбнулся Хи Минг, выслушав рассказы матери о событиях в Цин-Сити. – Все хорошо. По крайней мере, я могу использовать свое выздоровление как оправдание, чтобы не вмешиваться в их дела.
Гуйпинь вздрогнула, услышав это:
– Минг Эр, ты...
Хи Минг огляделся, убедившись, что в комнате никого нет, и понизил голос:
– Эти убийцы, похоже, не хотели причинить вред Эр Чену. Их целью был только правый министр Вэй. Раны Эр Чена выглядят серьезно, но они не нанесли смертельных ударов. Муфей не должен слишком беспокоиться.
Гуйпинь вытерла слезы и с ненавистью прошептала:
– Хи Ци и Хи Юань невыносимы. Они могут бороться за престол, но зачем втягивать моего сына?!
– Эти двое – один старший, другой любимец императора. Естественно, они не заботятся о других, – слегка улыбнулся Хи Минг. – Муфей не должна сердиться из-за этого.
Гуйпинь едва сдерживала гнев. Ее никогда не почитали в дворцовых кругах. Даже после рождения сына Шу Гуйфэй продолжала издеваться над ней. К счастью, императрица была справедливой, иначе ей было бы еще тяжелее.
– Какая я бесполезная, – вздохнула она. – Если бы меня уважали хоть немного, тебя бы так не унижали.
Она вдруг вспомнила о Цзинь Гуйфэй. Хотя та не была так почитаема, как Шу Гуйфэй, у нее все же было определенное положение. Ее сын, Хи Хенг, был вторым в списке привилегированных, сразу после Хи Юаня.
– Хи Хенг, возможно, не самый открытый человек, но он не такой холодный и безжалостный, как другие. Если ты будешь чаще общаться с ним, между вами может возникнуть дружба, – задумчиво сказала Гуйпинь.
Хи Минг понял, что имела в виду мать.
– Муфей не должна волноваться, Эр Чен все обдумает, – ответил он.
Если Хи Юань или Хи Ци займут престол, его жизнь станет еще тяжелее. Если же преуспеет Хи Хенг, хоть он и самодовольный, он вряд ли станет презирать младшего брата. Хи Минг не хотел бороться за престол, но и не хотел быть пешкой в чужой игре.
– Жена Хи Хенга, Цюй Ши, близка к семье Луо. Когда ты уехал из Цин-Сити, она прислала мне подарки. Цзинь Гуйфэй тоже проявляла заботу, – добавила Гуйпинь.
Хи Минг знал, что Хи Юань и Хи Ци даже не посмотрят в его сторону. Эр Ге был единственным, с кем у него сохранились братские отношения с детства.
Вскоре после возвращения в свою резиденцию Хи Минг получил подарки от других семей. Даже Да Ге и Сан Ге прислали что-то. Хотя их дары были лишь дорогими безделушками, они все же проявили внимание. Подарки от Эр Ге оказались тонизирующими средствами, полезными для здоровья.
Хи Минг начал понимать, что Эр Ге действительно заботится о нем. Вспоминая намеки фухуана о том, что он должен игнорировать чиновников, подозревающих Сан Ге в покушении, улыбка на его лице стала холоднее.
Если фухуан хотел, чтобы он поверил, он не разочарует его. А вот доверят ли ему его действия – это уже зависело от фухуана и Сан Ге.
– Отцовская любовь? – Хи Минг с усмешкой бросил на пол браслет из сандалового дерева, подаренный ему императором Цин Де. Он наблюдал, как бусины разлетаются в разные стороны. – Это просто шутка.
В первый день весенних экзаменов улицы вокруг экзаменационных залов были заполнены каретами, ожидавшими студентов. Лианг Ронг и Цюй Ван Чжи сидели в чайной, наблюдая за потоком молодых людей, выстроившихся в очередь. Их лица стали серьезными. Оба были учениками Восточной горной академии. Сегодня академия была закрыта, и они пришли специально, чтобы посмотреть на экзаменационный зал. Мысль о том, что скоро и они окажутся на этом месте, вызывала у них напряжение. Особенно нервничал Цюй Ван Чжи, ведь осенью ему предстояло сдавать экзамены. Он смотрел на строгих экзаменаторов внизу и чувствовал, как дыхание перехватывает.
– Бяо Сюн, здесь не так уж много интересного, давай уйдем, – предложил он, вставая. Его лицо выражало отвращение.
– Это Цюй Фу, разве у него нет Ванг Фей? Почему они отправили свою младшую дочь в качестве ци? – раздался чей-то голос внизу.
– Кто знает, я только слышал, что младшая дочь – ребенок второй жены. А вторая жена была из неблагородной семьи. Дуань Ванг Фэй родилась от настоящей герцогини, ты знаешь, кто она?
– Кто она?
– Ты слышал о маркизе Сян Цин, судье Верховного суда?
– Такой известный человек, и ты не знаешь его? Даже в самых сложных делах, если они доходили до суда, он всегда тщательно разбирался.
– Да, это она. Биологическая мать Дуань Ванг Фэй – маркиза Сян Цин. Как можно сравнивать их образование и происхождение? Одна стала Ванг Фей, а другая – наложницей, разве не так?
Лицо Цюй Ван Чжи исказилось от гнева. Он хотел броситься вниз и вступить в спор, но Лианг Ронг остановил его:
– Ван Чжи, это вход в экзаменационный зал. Если ты начнешь скандал, это плохо отразится на тебе.
– Но как я могу позволить им обсуждать мою семью? – Цюй Ван Чжи сжал кулаки, но не стал настаивать. Если это станет достоянием общественности, это может повлиять на его будущее в политике.
Лианг Ронг огляделся и понизил голос:
– Сейчас они просто развлекаются. Ты должен знать, что сейчас все внимание приковано к Его Высочеству Руи Вангу. Бяо Мэй отправилась в Руи Ванг Фу, чтобы стать Ци Фей в будущем. В будущем она... – Он поднял большой палец, и смысл был очевиден.
Цюй Ван Чжи стиснул зубы, стараясь сдержать гнев. Они вышли из чайной и сели на лошадей. Вскоре они увидели величественную процессию, направляющуюся к ним. Впереди шли крепкие охранники, их взгляды были настороженными. С первого взгляда было ясно, что это не простые люди. Карету из сандалового дерева несли восемь носильщиков. Колокольчики, прикрепленные к карете, звенели, когда она двигалась. На карете был изображен символ Дуань Ванг Фу.
Лицо Цюй Ван Чжи потемнело, но он лишь опустил голову, выражая уважение. Когда процессия проехала, Лианг Ронг с недоумением спросил:
– Это направление... из города. У Дуань Ванг Фу столько карет, куда они направляются? Неужели семья Дуань Ванг решила отправиться на отдых в такое важное время?
– Кто знает, – ответил Цюй Ван Чжи, его тон был недружелюбным. Он повернулся, глядя в сторону, куда уехала процессия. – Я слышал, что у Хи Хёнга (Дуань Ванга) есть весеннее поместье в пригороде. Цветы на горе сейчас в полном расцвете. Наверное, они поехали полюбоваться природой.
Цюй Ван Чжи, будучи сыном герцога, знал больше, чем Лианг Ронг. Он был хорошо осведомлен о важных имениях, которыми владел Ван Е в пригородах.
– Отправиться на прогулку? – удивился Лианг Ронг. – Сейчас, когда раненый правый министр Вэй и Чен Ванг вернулись в Цин после покушения, а Нин Ванг и Руи Ванг вовлечены в серьезные разборки, Дуань Ванг решил уехать на отдых?
Лианг Ронг почувствовал, что его голова не справляется с этой информацией. Неужели Дуань Ванг просто воспользовался моментом? Что это за ход? Игра только начиналась, а он уже делает такой шаг. Как Господин мог позволить себе участвовать в конфликте в Цин?
В карете Цюй Цин Цзюй, с волосами, собранными в простую прическу, наклонилась к мягким подушкам и спросила:
– Ванг, ты действительно оставил Цин в таком состоянии?
Хи Хёнг спокойно улыбнулся:
– Разве ты не хотела попробовать горячие источники? Погода идеальная.
Цюй Цин Цзюй хихикнула, прижавшись к нему:
– Ванг, ты так добр ко мне.
Ее слова звучали для Хи Хёнга немного наигранно. Он лишь улыбнулся и объяснил:
– В это время Цин-Сити наверняка погрязнет в событиях из-за Си-ди и весенних экзаменов. Меня это не интересует. Лучше держаться подальше и найти тихое место.
Цюй Цин Цзюй посмотрела ему в глаза. На его лице читалось что-то двойственное. Неужели он действительно думал, что она никогда не слышала о богомоле, преследующем саранчу, не замечая иволгу, летящую за ним? [Это известная китайская идиома, означающая, что игроки настолько сосредоточены на своей цели, что не замечают врага, который подкрадывается сзади.]
Часть 56. Шесть схем братьев.
В тот день, когда Хи Минг вернулся в Цин, город был окутан легким дождем. Он лежал в карете, слушая, как капли дождя стучат по крыше. Его лицо побледнело, когда он приподнял занавеску и увидел, что городские ворота уже близко. На его губах появилась равнодушная улыбка.
Когда карета приблизилась к воротам, он заметил Да Ге и Эр Ге, сидящих верхом на лошадях. За ними стояли несколько чиновников, ожидающих его возвращения. Хи Минг жестом остановил карету и приготовился выйти.
– Си Ди ранен, не вставай, – Хенг подъехал на лошади вперед, улыбаясь и преграждая Хи Мингу путь, чтобы тот не поклонился. Он спешился и сложил руки в традиционном приветствии. – Си Ди, ты пострадал в этот раз.
– Слова Эр Ге – преувеличение. Я не смог выполнить долг, о котором меня просил фухуан, и чувствую себя неловко, – ответил Хи Минг, все же поклонившись перед каретой. На его лице читался стыд.
– Ты выполнял свой долг, но тебе помешали злые намерения других. Какое это имеет отношение к тебе? – Хенг улыбнулся. – Фухуан попросил, чтобы я встретил тебя, прежде чем ты вернешься во дворец. Си Ди, ты можешь успокоиться.
– Спасибо, Да Ге, – Хи Минг поклонился и снова сел в карету.
Водитель осторожно опустил занавеску и дождался, пока Нин Ванг и Дуань Ванг двинутся первыми. Хенг сел на лошадь и подъехал к Хи Ци, который стоял неподвижно.
– Пора идти, – сказал Хенг, глядя на карету позади.
– Да, – кивнул Хи Ци, чувствуя одновременно беспокойство и облегчение. – Си Ди выглядит изможденным. Ему, должно быть, было тяжело в дороге.
Хенг кивнул в знак согласия и сменил тему:
– Через несколько дней начнутся проверки и экспертизы. Когда все закончится, настанет большой день для Си Ди. Мы, братья, должны хорошо отпраздновать.
– Естественно, мы будем отмечать, – рассмеялся Хи Ци, и они продолжили путь в молчании.
Когда Хи Минг прибыл к императору Цин Де, ему дали лекарство, прежде чем он покинул Дворец Тянь Ци. Гуйпинь, его мать, пролила много слез, увидев его.
– Муфей, не нужно беспокоиться, – улыбнулся Хи Минг, выслушав рассказы матери о событиях в Цин-Сити. – Все хорошо. По крайней мере, я могу использовать свое выздоровление как оправдание, чтобы не вмешиваться в их дела.
Гуйпинь вздрогнула, услышав это:
– Минг Эр, ты...
Хи Минг огляделся, убедившись, что в комнате никого нет, и понизил голос:
– Эти убийцы, похоже, не хотели причинить вред Эр Чену. Их целью был только правый министр Вэй. Раны Эр Чена выглядят серьезно, но они не нанесли смертельных ударов. Муфей не должен слишком беспокоиться.
Гуйпинь вытерла слезы и с ненавистью прошептала:
– Хи Ци и Хи Юань невыносимы. Они могут бороться за престол, но зачем втягивать моего сына?!
– Эти двое – один старший, другой любимец императора. Естественно, они не заботятся о других, – слегка улыбнулся Хи Минг. – Муфей не должна сердиться из-за этого.
Гуйпинь едва сдерживала гнев. Ее никогда не почитали в дворцовых кругах. Даже после рождения сына Шу Гуйфэй продолжала издеваться над ней. К счастью, императрица была справедливой, иначе ей было бы еще тяжелее.
– Какая я бесполезная, – вздохнула она. – Если бы меня уважали хоть немного, тебя бы так не унижали.
Она вдруг вспомнила о Цзинь Гуйфэй. Хотя та не была так почитаема, как Шу Гуйфэй, у нее все же было определенное положение. Ее сын, Хи Хенг, был вторым в списке привилегированных, сразу после Хи Юаня.
– Хи Хенг, возможно, не самый открытый человек, но он не такой холодный и безжалостный, как другие. Если ты будешь чаще общаться с ним, между вами может возникнуть дружба, – задумчиво сказала Гуйпинь.
Хи Минг понял, что имела в виду мать.
– Муфей не должна волноваться, Эр Чен все обдумает, – ответил он.
Если Хи Юань или Хи Ци займут престол, его жизнь станет еще тяжелее. Если же преуспеет Хи Хенг, хоть он и самодовольный, он вряд ли станет презирать младшего брата. Хи Минг не хотел бороться за престол, но и не хотел быть пешкой в чужой игре.
– Жена Хи Хенга, Цюй Ши, близка к семье Луо. Когда ты уехал из Цин-Сити, она прислала мне подарки. Цзинь Гуйфэй тоже проявляла заботу, – добавила Гуйпинь.
Хи Минг знал, что Хи Юань и Хи Ци даже не посмотрят в его сторону. Эр Ге был единственным, с кем у него сохранились братские отношения с детства.
Вскоре после возвращения в свою резиденцию Хи Минг получил подарки от других семей. Даже Да Ге и Сан Ге прислали что-то. Хотя их дары были лишь дорогими безделушками, они все же проявили внимание. Подарки от Эр Ге оказались тонизирующими средствами, полезными для здоровья.
Хи Минг начал понимать, что Эр Ге действительно заботится о нем. Вспоминая намеки фухуана о том, что он должен игнорировать чиновников, подозревающих Сан Ге в покушении, улыбка на его лице стала холоднее.
Если фухуан хотел, чтобы он поверил, он не разочарует его. А вот доверят ли ему его действия – это уже зависело от фухуана и Сан Ге.
– Отцовская любовь? – Хи Минг с усмешкой бросил на пол браслет из сандалового дерева, подаренный ему императором Цин Де. Он наблюдал, как бусины разлетаются в разные стороны. – Это просто шутка.
В первый день весенних экзаменов улицы вокруг экзаменационных залов были заполнены каретами, ожидавшими студентов. Лианг Ронг и Цюй Ван Чжи сидели в чайной, наблюдая за потоком молодых людей, выстроившихся в очередь. Их лица стали серьезными. Оба были учениками Восточной горной академии. Сегодня академия была закрыта, и они пришли специально, чтобы посмотреть на экзаменационный зал. Мысль о том, что скоро и они окажутся на этом месте, вызывала у них напряжение. Особенно нервничал Цюй Ван Чжи, ведь осенью ему предстояло сдавать экзамены. Он смотрел на строгих экзаменаторов внизу и чувствовал, как дыхание перехватывает.
– Бяо Сюн, здесь не так уж много интересного, давай уйдем, – предложил он, вставая. Его лицо выражало отвращение.
– Это Цюй Фу, разве у него нет Ванг Фей? Почему они отправили свою младшую дочь в качестве ци? – раздался чей-то голос внизу.
– Кто знает, я только слышал, что младшая дочь – ребенок второй жены. А вторая жена была из неблагородной семьи. Дуань Ванг Фэй родилась от настоящей герцогини, ты знаешь, кто она?
– Кто она?
– Ты слышал о маркизе Сян Цин, судье Верховного суда?
– Такой известный человек, и ты не знаешь его? Даже в самых сложных делах, если они доходили до суда, он всегда тщательно разбирался.
– Да, это она. Биологическая мать Дуань Ванг Фэй – маркиза Сян Цин. Как можно сравнивать их образование и происхождение? Одна стала Ванг Фей, а другая – наложницей, разве не так?
Лицо Цюй Ван Чжи исказилось от гнева. Он хотел броситься вниз и вступить в спор, но Лианг Ронг остановил его:
– Ван Чжи, это вход в экзаменационный зал. Если ты начнешь скандал, это плохо отразится на тебе.
– Но как я могу позволить им обсуждать мою семью? – Цюй Ван Чжи сжал кулаки, но не стал настаивать. Если это станет достоянием общественности, это может повлиять на его будущее в политике.
Лианг Ронг огляделся и понизил голос:
– Сейчас они просто развлекаются. Ты должен знать, что сейчас все внимание приковано к Его Высочеству Руи Вангу. Бяо Мэй отправилась в Руи Ванг Фу, чтобы стать Ци Фей в будущем. В будущем она... – Он поднял большой палец, и смысл был очевиден.
Цюй Ван Чжи стиснул зубы, стараясь сдержать гнев. Они вышли из чайной и сели на лошадей. Вскоре они увидели величественную процессию, направляющуюся к ним. Впереди шли крепкие охранники, их взгляды были настороженными. С первого взгляда было ясно, что это не простые люди. Карету из сандалового дерева несли восемь носильщиков. Колокольчики, прикрепленные к карете, звенели, когда она двигалась. На карете был изображен символ Дуань Ванг Фу.
Лицо Цюй Ван Чжи потемнело, но он лишь опустил голову, выражая уважение. Когда процессия проехала, Лианг Ронг с недоумением спросил:
– Это направление... из города. У Дуань Ванг Фу столько карет, куда они направляются? Неужели семья Дуань Ванг решила отправиться на отдых в такое важное время?
– Кто знает, – ответил Цюй Ван Чжи, его тон был недружелюбным. Он повернулся, глядя в сторону, куда уехала процессия. – Я слышал, что у Хи Хёнга (Дуань Ванга) есть весеннее поместье в пригороде. Цветы на горе сейчас в полном расцвете. Наверное, они поехали полюбоваться природой.
Цюй Ван Чжи, будучи сыном герцога, знал больше, чем Лианг Ронг. Он был хорошо осведомлен о важных имениях, которыми владел Ван Е в пригородах.
– Отправиться на прогулку? – удивился Лианг Ронг. – Сейчас, когда раненый правый министр Вэй и Чен Ванг вернулись в Цин после покушения, а Нин Ванг и Руи Ванг вовлечены в серьезные разборки, Дуань Ванг решил уехать на отдых?
Лианг Ронг почувствовал, что его голова не справляется с этой информацией. Неужели Дуань Ванг просто воспользовался моментом? Что это за ход? Игра только начиналась, а он уже делает такой шаг. Как Господин мог позволить себе участвовать в конфликте в Цин?
В карете Цюй Цин Цзюй, с волосами, собранными в простую прическу, наклонилась к мягким подушкам и спросила:
– Ванг, ты действительно оставил Цин в таком состоянии?
Хи Хёнг спокойно улыбнулся:
– Разве ты не хотела попробовать горячие источники? Погода идеальная.
Цюй Цин Цзюй хихикнула, прижавшись к нему:
– Ванг, ты так добр ко мне.
Ее слова звучали для Хи Хёнга немного наигранно. Он лишь улыбнулся и объяснил:
– В это время Цин-Сити наверняка погрязнет в событиях из-за Си-ди и весенних экзаменов. Меня это не интересует. Лучше держаться подальше и найти тихое место.
Цюй Цин Цзюй посмотрела ему в глаза. На его лице читалось что-то двойственное. Неужели он действительно думал, что она никогда не слышала о богомоле, преследующем саранчу, не замечая иволгу, летящую за ним? [Это известная китайская идиома, означающая, что игроки настолько сосредоточены на своей цели, что не замечают врага, который подкрадывается сзади.]
http://bllate.org/book/17802/1687954
Готово:
