× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Розділ 42

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть 42

Убийство императорского посланника стало событием, которое потрясло всех. Хотя император был человеком мягким, но, столкнувшись с таким дерзким поступком, он почувствовал, будто его лично унизили. В гневе он приказал немедленно начать расследование. Хи Хён стоял рядом с Хи Ци. Слушая его горячие и праведные речи, будто тот действительно хотел помочь отцу, Хи Хён слегка сморщился и молча опустил голову.

– Поскольку всё уже произошло, расследование этого дела поручается Нин Вангу и Министерству юстиции, – объявил император Цин Де, его голос звучал резко и гневно. – Эти преступники слишком наглы!

– Эр Чен принимает приказ, – Хи Ци опустился на одно колено, чтобы получить императорский указ. Опустив голову, он скрыл удовлетворение в своих глазах.

После суда Хи Ци, как обычно, не стал задерживаться для разговоров с другими и быстро удалился. Хи Хён наблюдал за его удаляющейся фигурой, и на его лице появилась лёгкая улыбка.

– Слышал ли ваше высочество Дуань Ван историю о богомоле и цикаде? – спросил министр обороны Луо Чан Цин, идущий рядом с Хи Хёном, и слегка поклонился. Он улыбнулся, глядя на спину Нин Ванга. – История, конечно, обыденная, но в ней есть определённый смысл.

Хи Хён наклонил голову в знак уважения.

– Луо да рэн, вы действительно мудры.

– Какая там мудрость, это просто глупость, – Луо Чан Цин потрогал свою бороду, на его лице читалось хорошее настроение. – Как сильно пострадал его высочество Луо Чан Ван, будучи имперской знатью, мы все очень обеспокоены.

– Луо да рэн, не стоит беспокоиться, – ответил Хи Хён, сложив руки за спиной. – Си-ди династии Бен-Ван был ранен только в руку. Посыльный сообщил, что всё уже под контролем. Отец уже отправил главу и профессора Имперской больницы, чтобы они быстро добрались туда.

– Это хорошо. Теперь нам не о чем беспокоиться, – услышав ответ, который хотел, Луо Чан Цин обрадовался и поднял обе руки. – Ваше высочество Дуань Ван, у меня есть ещё дела для обсуждения, так что прощайте.

– Луо да рэн, позаботьтесь о себе, – Хи Хён слегка улыбнулся и кивнул ему.

Когда Луо Чан Цин спокойно покинул помещение, улыбка на лице Хи Хёна исчезла. Луо Чан Цин был коварной лисой, беспокоившейся о своём зяте. Он долго говорил об этом, чтобы подтвердить состояние Хи Минга. Хи Хён задумался о том, какие дела проворачивают Лао да и Лао сан. Независимо от того, насколько благонадёжным казался человек, в определённое время за ним приходилось приглядывать. Так же, как и за нынешней семьёй Луо. Если бы Хи Минг был действительно смертельно ранен, девушка из семьи Луо стала бы вдовой. Скорее всего, семья Луо не оставила бы это дело в покое. Услышав слова старой лисы Луо Чан Цина, Хи Хён догадался, кто на самом деле отдал приказ. Его не волновало, что скажут другие. Он был уверен, что у семьи Луо были плохие намерения по отношению к Лао да и Лао сан.

В резиденции Дуань Ван Фу Цюй Цин Цзюй смотрела на цветные фонарики, висящие во дворе, и приказала слугам их снять. Фонарики, конечно, были красивыми, но каждую ночь кто-то должен был их зажигать, а также следить, чтобы не случился пожар. Это было слишком хлопотно. Она могла наслаждаться роскошью жизни, но не хотела беспокоить других из-за таких мелочей. К тому же, красивые вещи лучше всего смотрятся в особые моменты, чтобы они казались ещё прекраснее.

– Слуга Ван Фэй, слышал, что сегодня утром произошло в резиденции Руи Ван Фу, – шёпотом сообщил Джин Чжан, идя позади Цюй Цин Цзюй. – Руи Ван Фэй была так зла, что вернулась в свой материнский дом. Некоторые люди говорят, что Чанг де Гонг Фу хочет отправить Сан-Сяоцзе в резиденцию Руи Ванга.

Цюй Цин Цзюй не могла понять. Сан-Сяоцзе обладала прекрасными навыками и внешностью, она была первой дочерью. Почему она хочет быть лишь любовницей? Рука Цин Цзюй потянулась к цветочному фонарику, но затем, с лёгкой грустью, опустила её.

– В этом году Лян Ши использовала всё, чтобы пройти через главные ворота Чанг де Гонг Фу. Не прошло и ста дней, как мой добрый отец начал её приветствовать. У каждого в этом мире свои мысли. Путь, который они выбирают, мы не в силах вмешиваться, но всё в порядке, пока они не конфликтуют с нами.

Джин Чжан услышала отсутствие эмоций в этих словах. Она поняла, что Чанг де Гонг Фу не был хорош для Ван Фэй. Она, Инь Лю и Юй Зан были отправлены в гонг фу под руководством Сян Цин Хоу Фу, чтобы служить Ван Фэй. Сестра Му Цзиня была взята в фу, когда госпожа ещё была жива. После рождения Ван Фэй она всегда следовала за ней. Несмотря на все усилия, которые они прилагали, чтобы защитить Ван Фэй, им всё равно приходилось сталкиваться с унижениями. Теперь было вполне ожидаемо, что Ван Фэй охладеет к людям из Гонг Фу.

– Однако я беспокоюсь, что их действия могут повлиять на репутацию Ван Фэй, – сказала Джин Чжан, её лицо выражало отвращение. – Это так бесит.

– Что бесит? – Цюй Цин Цзюй улыбнулась. – Весь город Цин знает, что Дуань Ван Фэй не в хороших отношениях с Чанг де Гонг Фу и является врагом мачехи. Более того, в кругах Цин-Сити почти все думают, что меня воспитывала тётя. Как Цюй Юй Су ведёт себя, это отразится лишь на Лян Ши, меня это не коснётся.

Джин Чжан сразу поняла. После того как Ван Фэй оправилась, она дистанцировалась от Чанг де Гонг Фу и стала ближе к Сян Цин Хоу Фу. Происшествия прошлого уже распространились по Цину.

– Слава богу, что эти люди не могут повлиять на Ван Фэй, – сказала она с облегчением. – Если бы они обвинили Ван Фэй в этих событиях, это было бы катастрофой.

Цюй Цин Цзюй лишь рассмеялась. В этом мире не так много удачных событий и совпадений, и всё это делали люди. Думая о своей семье, её улыбка стала фальшивой. В этом мире не так много людей, которые могут отвечать за свои поступки с достоинством.

Выходя из Чженгуан, он увидел зелёную тропинку, выложенную из камня. По обе стороны от неё росли бамбуковые леса, скрытые за искусственными горами, создавая нетронутый и роскошный пейзаж. Пройдя через лунную дверь, он направился прямиком к главному саду Ван Фу. В конце каменной дорожки виднелся маленький ручеёк и мостик над ним. Раньше в свободное время Цюй Цин Цзюй любила приходить на мостик и кормить рыбок. Это было куда интереснее, чем сидеть в залах и наблюдать за лотосами оттуда.

Цюй Цин Цзюй небрежно разбрасывала корм для рыб, наблюдая, как золотая рыбка ловко и быстро хватала еду. Затем она указала на неприметную чёрную рыбу и воскликнула:

– Эта рыба не такая красивая, её легко не заметить и потерять из виду.

Джин Чжан внимательно посмотрела на рыбу и неуверенно сказала:

– Скорее всего, это тоже кой, но он так незаметен.

Цюй Цин Цзюй подняла брови и высыпала оставшийся корм. Она заметила, как чёрный кой молниеносно схватил несколько зёрен и уплыл. Это был настоящий пример скорости и точности.

Цюй Цин Цзюй высыпала остатки корма в воду с лёгкой скукой. Она задумалась и спросила:

– Кто завтра сможет отправиться в резиденцию Принцессы?

Джин Чжан ненадолго задумалась:

– Я не совсем уверена, но слышала, что Принцесса пригласила многих. Нуби говорила, что многие молодые дамы, ещё не достигшие зрелого возраста, тоже получили приглашения от королевской принцессы.

Цюй Цин Цзюй кивнула. Она понимала, что делает принцесса Эн. Вместо того чтобы страдать из-за мужчины, она решила окружить себя людьми, которые смогут её развлечь. Женщинам иногда нужно побаловать себя.

– Получил ли приглашение Чанг де Гонг Фу? – внезапно спросила Цюй Цин Цзюй.

Если завтра прибудут и Цюй Юэ Су, и Цинь Бай Лу, она будет особенно внимательна к личности Цинь Бай Лу, если что-то произойдёт.

Джин Чжан кивнула:

– Чанг де Гонг Фу получил приглашение.

Цюй Цин Цзюй потерла подбородок и заметила:

– Тогда завтра мне нужно быть осторожной и не вмешиваться.

Закончив свою мысль, она увидела, как к ней быстро подходит Хуан Янг.

– Государева супруга второго класса, Цзинь Гуйфэй, раздарила подарки, – сообщил он.

Слуги не имели права узнать, что именно Цзинь Гуйфэй подарила. Цюй Цин Цзюй должна была лично приехать, чтобы получить их.

Что удивило её, так это то, что Цзинь Гуйфэй отправила несколько дворцовых цветов и стеклянных украшений для волос. Они были изысканно обработаны, и с первого взгляда было понятно, что такие вещи могли использовать только люди высокого статуса.

Цюй Цин Цзюй почувствовала, будто её пытались снабдить всем необходимым. Завтра в резиденции принцессы Эн соберётся множество женщин. А когда собирается много женщин, они, естественно, начинают сравнивать одежду и украшения.

Подарив предметы из дворца, Цзинь Гуйфэй как бы сообщала, что она, как свекровь, очень довольна своей невесткой.

Цюй Цин Цзюй потрогала цветок из дворца, и на её лице появилась улыбка. Возможно, Цзинь Гуйфэй хотела показать другим, что она недовольна тем, что происходит с Чанг де Гонг Фу. Её мать сделала многое, чтобы защитить её от оскорблений. Она дала понять, что поддерживает её.

Хотя большая часть причин, по которым Цзинь Гуйфэй сделала это, была связана с Дуань Вангом, Цюй Цин Цзюй предположила, что у неё были добрые намерения. У Гуйфэй было множество способов показать себя, но она выбрала тот, который был наиболее полезен для Цюй Цин Цзюй.

– Завтра я надену этот цветок из дворца и стеклянную шпильку, – решила Цюй Цин Цзюй.

Она выбрала две вещи и положила их в маленькую коробку из сандалового дерева, затем отдала её Ю Зану, который обычно делал ей причёски.

– Подарки из дворца должны быть изысканными и редкими, – заметила она.

Самое главное было в том, что с первого взгляда все поймут, что эти украшения могут использовать только те, кто находится во дворце. Тогда не нужно будет объяснять, откуда они взялись.

Тем временем во Дворце Чжун Цзинь Цзинь Гуйфэй, откинувшись в кресле, сказала Дин маме:

– Дары отправлены. Надеюсь, сноха всё поймёт.

– Не волнуйтесь, матушка-государыня. Дуань Ван Фэй – умный человек, она точно поймёт ваши усилия, – успокоила её Дин мама, подавая чашку чая.

– Неважно, запомнит ли она это, – Цзинь Гуйфэй держала чашку и думала о своей дочери. Она не могла не нахмуриться. Можно ли назвать её «умной»?

В это время Вэй Ран Шуан, держа поднос с выпечкой, тихо стояла у двери, её лицо отражало грусть и ревность. Разве не говорили, что отношения между Гуйфэй и Цюй Цин Цзюй были как небо и земля? Почему же теперь её тётя так беспокоится о Дуань Ван Фэй?

Вспоминая поведение и манеры Дуань Ван Фэй, а также слова своей тёти, Вэй Ран Шуан стиснула зубы. Внезапно поднос, который она держала, упал на пол.

Цзинь Гуйфэй заметила её у двери. Она поставила чашку и спокойно сказала:

– Ран Шуан, ты уже давно находишься во дворце. Твоя мать, вероятно, скучает по тебе. Я распоряжусь, чтобы завтра тебя отправили домой.

[Учёные считали, что забывать обиды и делать добрые дела – это как минимум бесполезно. Правильный ответ – справедливо возместить обиды и воздать добродетелью за добродетель. То есть действовать по принципу "око за око".]

http://bllate.org/book/17802/1687940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу