× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Глава 366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 366.

Славные годы.

На обратном пути Су Чжиньян молчал.

Однако, возможно, он был слишком притягателен, потому что когда они проходили мимо полузакрытого ларька с барбекю, женщина средних лет несколько раз пристально посмотрела на Су Чжиньяна. Песня «Любовь, по слухам, вернулась» продолжала играть.

«Вид боли от желания встретиться с тобой,

Но этой дивной встречи, боюсь я порой.

От сладости мечтаний любовь моя сильней

Тебя одну держу я в сердце,

Мою любовь, лишь к ней».

Когда они свернули в первый переулок, песня стала намного тише.

«Твой голос, силуэт, и твои руки, клянусь, я никогда не забывал,

И не смотря на грусть разлуки, чувствам своим не изменял.

Вы же меняя как перчатки, любовников одного за другим

На моем сердце оставляли шрамы

Но я надеждою на встречу с вами жил».

Когда песня полностью стихла, Сонг Цинчунь успела разглядеть машину Су Чжиньяна внутри переулка.

После того, как они вышли из переулка, Су Чжиньян вытащил ключ от машины. Готовясь ее открыть, он внезапно увидел старика, толкающего тележку перед собой. Старик, вероятно, шел домой с близлежащего ночного рынка, который закрывался. Из тележки торчали две палочки сладкой ваты розового цвета.

Су Чжиньян без колебаний окликнул человека: «Сэр, сколько за сладкую вату?»

Джентльмен остановился и назвал цену «Одна за 10 юаней».

Су Чжиньян полез в свой карман и понял, что забыл взять свой кошелек, спеша уйти. Он забрался в свою машину, чтобы найти все монеты, которые мог, и после краткого подсчета он набрал необходимые 20 юаней. Он купил две палочки сладкой ваты, и передал их дрожащей на дороге Сонг Цинчунь.

Когда они вернулись в машину, Су Чжиньян включил обогреватель до максимума, и вскоре в машине стало снова тепло.

Сонг Цинчунь сидела на пассажирском сиденье, и держала сладкую вату, по одной в каждой руке. Она откусила кусочек слева, а потом еще один - справа.

Су Чжиньян увидел это через зеркало заднего вида, и его глаза стали мечтательными. Даже 17 лет спустя он все еще мог видеть в ней - тень своей юности.

Переулок, в котором они были, был местом, где они впервые встретились семнадцать лет назад, именно там началась их история.

Тогда, чтобы не дать ей заплакать, он потянул ее за руку и отвел в ближайший супермаркет, чтобы купить ей два леденца на палочке, используя все карманные деньги, которые у него были.

И сегодня, несмотря на то, что это стоило ему не всего, он купил эти две сладких ваты на палочке, на все деньги, что были при нем.

Он возвращался в этот переулок на протяжении многих лет, просто чтобы стоять там и ждать, пока она появится, но она так и не появилась.

Он надеялся, что рано или поздно, она внезапно появится.

Однако его надежде ни разу не было суждено сбыться, она никогда больше не возвращалась на это место.

Единственная причина, по которой он привел ее туда в тот день, состояла в том, чтобы осуществить свою собственную эгоистичную мечту, дать ему последнюю возможность лгать самому себе.

Облизывая сладкую вату в правой руке, Сонг Цинчунь заметила, что Су Чжиньян смотрит на нее через зеркало заднего вида, и ее движение прекратилось. Она проследила за его взглядом в зеркале, и ее взгляд, в конце концов, упал на сладкую вату в ее руках. После некоторого созерцания она поднесла одну из них к его лицу, и спросила: «Хочешь перекусить?»

Когда Су Чжиньян услышал ее, его первой реакцией было удивление, затем он рассмеялся. Его смех смягчил его напускной холод. Как и много лет назад, он не отказался от ее предложения и опустил голову, чтобы откусить от сладкой ваты.

Сладость глюкозы распространилась по его телу, но глубоко в сердце боль стала еще более горькой и выраженной.

http://bllate.org/book/17798/1686495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода