× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Living With a Temperamental Adonis: 99 Proclamations of Love / Жизнь со страстным Адонисом: 99 проявлений любви: Розділ 364

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 364.

Славные годы.

Су Чжиньян сидел неподвижно. Как только Сонг Цинчунь собралась и решила в третий раз попытаться выставить его из комнаты, Су Чжиньян неожиданно позвал ее по имени.

- Цинчунь.

Сонг Цинчунь проглотила слова, уже готовые сорваться с губ, и с любопытством посмотрела на него, произнося смущенное: «Хмм?»

Су Чжиньян продолжил, медленно переводя на нее взгляд: «Можете ли вы последовать за мной кое-куда?»

- А?- Сонг Цинчунь была смущена внезапной просьбой, прежде чем добавить.- Сейчас?

- Да. - Су Чжиньян кивнул и повторил - Сейчас.

Куда он хочет пойти с ней посреди ночи? Сонг Цинчунь хотелось какой-нибудь конкретной информации, но Су Чжиньян встал со стула и заявил: «Я вернусь в свою комнату, чтобы переодеться, и буду ждать вас внизу».

Проходя мимо Сонг Цинчунь, он на мгновение остановился, чтобы сказать: «На улице холодно, поэтому наденьте что-нибудь теплое».

Затем он вышел из ее спальни и закрыл за собой дверь.

...

Сонг Цинчунь надела пальто и вышла из дома, Су Чжиньян как раз уже завел машину.

Погода на улице была пугающе холодной, но он не ждал внутри машины. Он прислонился к машине, как обычно, когда ждал ее, чтобы отвезти на работу.

Когда она подошла ближе, он быстро обошел машину, и по-джентельменски распахнул перед нею дверь. Когда она села, он даже наклонился, чтобы помочь ей с ремнем безопасности.

Сонг Цинчунь уставилась на лицо мужчины, когда он пристегнул ей ремень безопасности, и в ее голове всплыла мысль. «С каких это пор для него стало привычкой пристегивать меня?»

Вероятно, боясь, что ей холодно, Су Чжиньян включил обогреватель в машине перед запуском двигателя. Затем он поехал к дороге.

В Пекине в 4 часа утра машин практически не было, поэтому они ехали без помех. Пока они ждали на первом светофоре, Су Чжиньян включил радио, вероятно потому, что Сонг Цинчунь стало слишком скучно.

В машину плавно влились звуки чарующей классики. Знакомая мелодия услаждала слух и сердце Сонг Цинчунь. Машина проехала около получаса, после чего остановилась на обочине.

Сонг Цинчунь выглянула в окно и поняла, что они остановились перед рядом магазинов. Она нахмурилась в замешательстве и повернулась, чтобы спросить Су Чжиньяна с некоторым недоверием в голосе: «Нам сюда?»

- Да, пошли.- Су Чжиньян заглушил двигатель и вышел из машины, чтобы помочь Сонг Цинчунь с пассажирской дверью.

После того как она выбралась из машины Су Чжиньян запер машину, а затем указал на небольшой переулок между двумя зданиями, добавив: «Пойдем».

Сонг Цинчунь посмотрела на Су Чжиньяна с немым вопросом в ее глазах, однако, поскольку Су Чжиньян, казалось, не собирался объясняться, у нее не было выбора, кроме как послушно следовать за ним.

Они не сказали друг другу ни одного слова по пути, и он держался на расстоянии около полуметра от нее.

После того, как они вошли в переулок, свет стал намного темнее. Из-за внезапности этой поездки Сонг Цинчунь была в обуви на высоких каблуках, и когда она случайно споткнулась о пустую банку, Су Чжиньян молниеносно протянул руку, чтобы поймать ее.

Переулок был коротким, всего около двухсот метров в длину. На другой стороне была улица с односторонним движением. Мужчина потянул ее, повернул налево и направился на восток.

По пути они проходили мимо ночного рынка, где продавали барбекю. Клубы дыма поднимались в воздух из горшка с углем.

Женщина средних лет, вероятно, владелица, сидела перед горшком, прислушиваясь к пламени, пока на ее телефоне играла песня.

Когда Сонг Цинчунь услышала эту мелодию, она сразу же узнала песню.

http://bllate.org/book/17798/1686493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу