× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод How the Villainous Consort Avoids His Death Ending / Способ Великой Герцогини-злодея избежать смертельной концовки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4.

Я и сам знаю. Но хуже этого я ничего не мог сделать. Тот, кто смотрит, тоже испытывает неловкость, разве нет?

[Благосклонность Тристана понижается.

Текущая благосклонность Великого Герцога Тристана: -30]

«Да хватит уже, дай мне передышку...»

Из-за мельтешащего перед глазами показателя благосклонности у меня вся кровь стыла в жилах. Из-за этого я на мгновение забыл о Тристане.

— Действительно, смотреть противно. Что ты сейчас задумал?

— ...

Я никогда в жизни даже не пробовал делать эгьё, так что, конечно, у меня не получается. Но разве нельзя было дать мне хотя бы балл за старание? От возмущения у меня всё внутри закипело.

Но я всё равно крепко зажмурился. Говорят, если проявить терпение трижды, можно избежать убийства. Но если я не вытерплю, то убитым окажусь я сам...

— Тр... Лорд Тристан, я просто размышляю о своих прошлых ошибках. Отныне я клянусь быть верным своему супругу как Великая Герцогиня... Р-разве мы не муж и жена? Принимая во внимание ту привязанность, что была между нами, если бы вы только могли поверить мне хоть раз...

Всё же жизнь драгоценна. Выжить было важнее всего, и именно в тот момент, когда я потянулся, чтобы хоть как-то ухватиться за Тристана...

— Ха-ха!

Тристан расхохотался. Но смех был немного странным.

Это был настолько холодный и ледяной голос, что у меня по спине пробежали мурашки. Вскоре его глаза, глядящие на меня сверху вниз, жутко блеснули.

— Нет никого, кто бы не знал, что ты возлюбленный принца Эверетта. Ты так сильно хочешь завладеть замком Великого Герцога, что готов зайти так далеко?

— Мой супруг, это не...

— Пытаться добиться своего телом — это просто невежество. Мне стыдно, что ты — Великая Герцогиня Хезекии.

Вы только посмотрите на него? Кто пытается добиться своего телом?

Я просто попытался немного его схватить, а теперь он перешёл все границы и откровенно оскорбляет. Терпение, которое я с трудом сдерживал, готово было лопнуть. Но я всё равно терпел. Тихо творя про себя заклинание.

Моя жизнь... драгоценная жизнь...

— Ходили слухи, что виконт Элсворт приумножил своё состояние грязными делами. Это потому, что в тебе течёт кровь виконта? Сразу видно отсутствие должного воспитания.

Но даже у меня есть предел.

— Ах ты, сволочь, да как ты смеешь!

Шлёп! Хрясь, хрясь, хрясь!

— Если у тебя есть рот, значит, можно говорить всё что угодно? А? Думаешь, можно просто выпускать всякую чушь, которая лезет из твоего дырявого рта!

Разговоры о моих родителях были моей красной кнопкой.

Конечно, виконт Элсворт не мой родной отец. Тристан, кажется, не знает, но он даже не был родным отцом настоящего Руэллина.

Однако в прежнем мире я рано потерял родителей и натерпелся всяческих унижений. Может быть, поэтому, даже если я терпел все остальные оскорбления, только этого я не мог вынести.

— Великая Герцогиня! Что это значит...!

Я размахивал кулаками как попало и теснил Тристана. То ли он растерялся от моего внезапного напора, то ли пощадил, считая всё же болезненной омегой, но Тристан только широко раскрыл глаза и, не в силах вовремя остановить меня, просто стоял и принимал удары.

Поэтому я ещё больше обнаглел.

— Да, я необразованный, и что! Что ты мне дал, а? Как ты смеешь оскорблять моих родителей?! Моих родителей!

Не надо было трогать моих родителей, покоящихся в могиле.

...Конечно, не надо было этого делать именно мне.

Похоже, шум от того, что я несколько раз ударил кулаком, был слышен снаружи. Рыцари, ожидавшие за дверями покоев, должно быть, были оповещены слугами, потому что они с ужасающе мрачными лицами распахнули дверь и ворвались внутрь.

— Ваша Светлость Великая Герцогиня, что за грубость по отношению к Его Светлости! Уберите руки! Вы все, немедленно успокойте Великую Герцогиню!

Вошедший следом старик закричал с вздувшимися венами на шее. Рыцари, стиснув зубы, схватили меня с обеих сторон.

Не дав Тристану и слова вставить, я был утащен в подземную темницу вассалами Великого Герцога, чьи глаза остекленели от ярости.

❖ ❖ ❖

— Разве это нормально, что меня отправили в подземную темницу за несколько ударов?

Я бессильно ворчал, обхватив колени руками. Но в глубине души был изрядно напуган.

Какой бы ни была пустынной земля Хезекия, Тристан — её лорд и Великий Герцог. А я посмел ударить кулаками этого Великого Герцога. В этом мире с абсолютной монархией я совершил тяжкое преступление, которое нельзя было просто так спустить.

— Мне нужно контролировать свой нрав. И думать, прежде чем делать. О чём я только думал, когда избивал Великого Герцога в его собственных владениях?

Ворчание, сказанное самому себе, вскоре превратилось в самоанализ. Я содрогнулся, вспомнив одну королеву Чосона, которую отравили только за то, что она поцарапала лицо короля во время супружеской ссоры. Неужели так и приближается моя Смертельная Концовка?

«Что же теперь делать?»

Благосклонность, должно быть, уже достигла дна, а жизнь висела на волоске. Мои потуги изобразить эгьё только разозлили Тристана ещё больше. Сколько бы я ни думал, выхода из этой подземной темницы не было видно.

— Ух, как холодно... Почему здесь как в ледяном погребе?

И ко всем бедам добавилось то, что в этой темнице было ужасно холодно. Может быть, из-за каменного пола? Холод просачивался снизу, и все суставы ломило. Такими темпами я замёрзну насмерть ещё до казни.

То, что меня внезапно затащили в нелепый мир, и так было абсурдно, а теперь я должен замёрзнуть насмерть через несколько дней? Мне было так обидно и горько, что даже слёзы выступили.

А в обычное время я бы разлёгся, наслаждаясь прохладой. Может быть, из-за статуса «рецессивной омеги» и слабого здоровья, но это определённо отличалось от моего прежнего здорового тела. Так вот почему этот ублюдок Тристан оскорбил меня, назвав «дефектной омегой».

[Это неверно. «Дефектная омега» — это уничижительный термин, обозначающий омегу, которой трудно вынашивать детей.

<Хроники Меча> имеют сеттинг омега-верса. Признак пользователя — «омега», а именно «рецессивная омега», которая считается близкой к бесплодию, так что это было оскорблением в ваш адрес. >_-♡]

Система, которая до сих пор молчала, возможно, посчитав мои действия нелепыми, наконец открыла рот. Это были не очень радостные вести. Я равнодушно ответил:

— Да неужели. Спасибо за объяснение.

[Не за что:)]

Итак, бесплодие... Так вот почему Тристан рычал на меня, словно говоря даже не мечтать о наследнике.

Я и без того дрожал от страха, что мне делать, если мне, прожившему всю жизнь мужчиной, придётся не только внезапно выйти замуж за мужчину, но ещё и беременеть и рожать. Если беременность в принципе затруднительна, то это даже к лучшему.

— Нет. Разве это не к лучшему?

Я рассеянно думал, плывя по течению сознания, как вдруг резко пришёл в себя. Это не повод аплодировать только потому, что мне не нужно делать что-то страшное. В такую эпоху, если я не смогу родить наследника как Великая Герцогиня, вероятность Смертельной Концовки явно только возрастёт. До этого мне нужно успеть благополучно развестись...

Конечно, всё это заботы, которые у меня могут быть, только если я выживу и выберусь отсюда. Благополучный развод возможен, только если я сохраню свою жизнь. Если благосклонность уже достигла -100, то это мой выход со сцены.

— Система. Этот ублюдок Тристан... нет, какая сейчас благосклонность Великого Герцога?

Я открыл рот, решив, что нужно хотя бы проверить.

[...Проверяю...]

Но система, которая в обычное время радостно сообщила бы мне сразу, поддразнивая, почему-то медлила. Словно зависла, перед глазами крутился только значок песочных часов.

— Что такое? Когда сообщала в реальном времени, то делала это мгновенно, а теперь почему так долго?

[На систему влияет реакция Тристана, отличная от оригинала.

Проверяю способ решения проблемы.

Работа системы временно приостановлена. (Не отвечает)]

— Почему она останавливается? Эй, она что, зависла? Мне нужно её выключить и снова включить?

Я даже не знал, как её выключить.

Я в замешательстве смотрел в пустоту, а затем опустил плечи. Когда придёт время, сама перезагрузится.

— Ах, действительно холодно. Я что, замёрзну насмерть...?

Я перестал думать о системе и уткнулся головой в колени. Потому что моё тело начало неудержимо дрожать. От этого невыносимого холода даже выступили слёзы.

Как раз в этот момент из-за пределов темницы послышался низкий, серьёзный голос:

— Интересно, остыла ли немного твоя голова.

Пришёл корень всех зол, из-за которого я оказался здесь заперт, — этот ублюдок Тристан.

❖ ❖ ❖

Тристан женился на Руэллине два года назад.

Тогда никто в герцогстве не приветствовал этот брак. И не без причины: будущая Великая Герцогиня, по слухам, был возлюбленным 2-го принца Эверетта, политического врага маленького наследного принца Константина.

Но Тристан принял предложение о браке. Причина была проста.

Ему нужно было огромное приданое, которое принесёт Руэллин.

Несколько лет назад, после того как сестра Тристана, наследная принцесса, погибла вместе с наследным принцем в результате несчастного случая в карете, маленький племянник был отправлен в Хезекию под предлогом восстановления здоровья. На самом деле их вытеснила фракция 2-го принца Эверетта.

Чтобы прокормить свои бесплодные земли, Тристан зарабатывал деньги наёмничеством, но он не мог отправиться в поход, оставив новорождённого. Ему нужно было время хотя бы до тех пор, пока ребёнок не начнёт говорить.

Итак, он принял шпиона как свою Великую Герцогиню вместе с приданым, а взамен получил отсрочку на несколько лет. Так прошло два года.

Между супругами не было никаких разговоров. Они даже не провели первую брачную ночь. Как и ожидалось, Великая Герцогиня вела себя высокомерно и злобно, вытворяя что попало. Он смотрел на Тристана с презрением, словно на что-то отвратительное, с глазами, полными глубокой ненависти.

Однако Тристан всё это время не обращал на Руэллина внимания. Не потому, что был особенно терпелив, а потому, что Великая Герцогиня его не интересовала.

Точно так было до наступления сегодняшнего утра.

http://bllate.org/book/17784/1677554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода