Дунфан Цао три секунды пристально смотрел на свое отражение в зеркале, после чего вежливо улыбнулся.
Подумаешь, на голове выросла трава - не велика беда.
На его и без того вьющихся черных волосах появился густой слой мелкой зеленой травы высотой в целый сантиметр. Только что пробившиеся травинки торчали вверх ровными иголочками - издалека казалось, будто он сделал себе модную мелировку на макушке.
Увидев такую вызывающую прическу, даже соседский паренек - тот еще любитель аниме и пафоса - наверняка присмирел бы и уважительно назвал его "старшим братом".
И еще.
- Все-таки пробудилась мутация растительного типа.
Дунфан Цао принял это быстро.
Глядя в зеркало, он протянул руку и погладил свою "травянистую шевелюру". Молодые ростки хоть и стояли торчком, на ощупь оказались неожиданно приятными. Как минимум - очень гладкими.
С момента ядерных мутаций и всплеска духовной энергии прошел год. Этого времени хватило, чтобы огромное количество людей и прочих обитателей Голубой планеты прошли через мутационную эволюцию.
Люди уже проделали путь от первоначального шока и паники до состояния, когда дворовые тетушки во время посиделок могли запросто обсуждать, что соседской дочке не повезло - пробудилась с головой медведя, замуж выйти будет трудно, разве что взять примака в дом. Живучее, как тараканы, человечество уже смирилось с неизбежностью мутаций и буйного роста всего живого в эту эпоху.
К тому же растительная мутация считалась самой распространенной среди известных случаев. "Растительных" оказалось в разы больше, чем остальных четырех направлений мутаций вместе взятых: животных, природных, гибридных и фантазийных.
Так что трава на голове - это нормально... В любом случае лучше, чем лысина.
Да и по сравнению с другими пробужденными, у которых на руках созревали восковые тыквы, из головы торчал картофель, на затылке росла медвежья морда или лишние три ноги мешали друг другу при ходьбе, трава на макушке выглядела вполне эстетичным и мягким проявлением мутации.
Разве что время пробуждения немного подкачало.
Оно запоздало ровно на девять месяцев от того момента, на который он рассчитывал.
Конечно, в позднем пробуждении были свои плюсы. Хотя он и упустил шанс быстро стать сильным и богатым на ранних этапах, это также избавило его от столкновения с неведомыми опасностями стремительно меняющегося мира.
Сейчас на Голубой планете по-прежнему было опасно, а из-за того, что мутировавшие твари расплодились и окрепли, справляться с ними стало еще труднее. Однако научно-исследовательские институты уже успели разработать чудодейственное лекарство высшего уровня на основе духовной энергии. Теперь, даже если пробужденный получал тяжелую травму, пока в нем теплилось дыхание и он мог добраться до базы, у него оставался шанс выкарабкаться.
Так что время самое подходящее.
Дунфан Цао снова погладил траву на голове и кивнул. Наконец-то он сможет покинуть базу и отправиться на поиски Сяо Хун - своей подруги из снов.
Он ждал этого девять месяцев.
Глобальные перемены лишили обычных людей возможности покидать безопасные зоны баз. Во внешнем мире даже крошечная мутировавшая крыса или же пара комаров могли стать причиной смерти.
Мутировавшая крыса могла мгновенно раздуться до размеров золотистого ретривера и в один миг перегрызть человеку горло. А трех мутировавших комаров хватало, чтобы досуха выпить всю кровь взрослого мужчины - их ротовые аппараты стали твердыми, словно железо.
Но для пробужденного мутанта та же крыса, даже если она внезапно раздувалась и неожиданно вцеплялась ему в шею - самое страшное, что могло случиться, это несколько дырок. После чего разгневанный мутант с воплями отшвыривал и затаптывал грызуна.
Затем пробужденному оставалось только, ругаясь и придерживая шею, купить бутылочку самого дешевого зелья из духовных трав, чтобы прийти в норму.
Такова была жестокая "иерархия жизненных уровней" этой эпохи.
Мутационное пробуждение могло мгновенно увеличить силу, скорость, размеры и живучесть организма в три, а то и в десять раз.
Поэтому обычные люди оказались на самом дне пищевой цепочки эры духовных мутаций - хрупкие и беззащитные.
К счастью, обычные люди не оставались таковыми навсегда. Мир изменился, и мутация всего сущего была лишь вопросом времени - у кого-то раньше, у кого-то позже.
С этими мыслями Дунфан Цао еще раз провел ладонью по зеленым росткам. С сегодняшнего дня для него открывались двери в новый мир.
Правда, зелень эта была уж слишком яркой, что вызывает у него несколько смешанные чувства.
Может, стоит найти дома садовые ножницы и соорудить другую прическу?
Дунфан Цао: "..."
Ладно, когда дело касается лица, лучше проявить осторожность.
Теперь он может взять телефон и проверить, что за сорт травы высыпал у него на макушке, - так и до "быстрого богатства и великой силы" недалеко.
Какой бы ни оказался вид, Дунфан Цао считал это благом. Видимо, он с рождения связан узами судьбы с дикими травами, прямо как в его имени*.
* Дунфан Цао (东方草, dōngfāng cǎo): буквально "восточная трава".
Степные пожары
дотла не сжигают ее.
Лишь ветер весенний подул -
и рождается вновь.
(стихи Бо Цзюйи (772-846) пер. Эйдлин Л.З.)
Дикие травы безмолвно захватывают мир.
Дунфан Цао просканировал телефоном изумрудную зелень на голове, и "Энциклопедия растений" выдала название - офиопогон, он же майдун.
Майдун (麦冬, mài dōng) - офиопогон японский (Ophiopogon japonicus). Трава, чьи утолщенные корни используются в традиционной китайской медицине. В диком виде - самый обычный сорняк на газонах
Самая обычная трава, которую часто встретишь на придорожных газонах. Тонкие листья напоминают стебель изящной орхидеи или склонившийся к земле зеленый лук. Она вечнозеленая, а с мая по август распускает прелестные фиолетовые цветочки.
Позже, в августе-сентябре, майдун начинает плодоносить. Плод - это его разросшееся корневище, которое после обработки превращается в лекарственное средство традиционной медицины.
Выяснив это, Дунфан Цао окончательно пришел в превосходное расположение духа. Дикая трава сама по себе неплоха, но если она еще и приносит плоды, которые можно превратить в лекарство - так вообще идеально.
Он видел других людей с растительной мутацией: они могли собирать урожай прямо со своего тела.
Соседский Сяо Ма, которого обожала вся семья, пробудился с мутацией восковой тыквы. Каждый месяц он снимал со своих предплечий по два огромных плода, наполненных духовной энергией, а еще он мог раздувать руки, превращая их в гигантские тыквы и колотить ими людей. Какое-то время это вызывало у Дунфан Цао сильную зависть.
Хотя духовная тыква не считалась редким или драгоценным растением - в оранжерее базы их выращивали вполне успешно, - плоды, рожденные пробужденными, ценились в разы выше.
Килограмм духовной восковой тыквы из сада стоил 100 юаней, а тыква Сяо Ма уходила по 1000 юаней за кило.
При этом обычная тыква с низким уровнем мутаций, которую Дунфан Цао мог себе позволить, стоила всего 10 юаней.
А ведь один плод у Сяо Ма тянул на добрых пятьдесят килограммов.
Итого: за месяц парень зарабатывал двести тысяч, просто лежа на диване. Разве это не богатство?!
Неудивительно, что Сяо Ма всегда ходил с высоко поднятой головой, и дома в нем души не чаяли.
Раньше Дунфан Цао завидовал ему, но с сегодняшнего дня - хватит!
Потому что у него на голове выросла трава!
Теперь он тоже заживет богатой жизнью, ежемесячно вырывая из собственной шевелюры отборные клубни майдуна.
И не спрашивайте, не мозг ли это он вырывает вместе с плодами - у Сяо Ма дыни на руках тоже не были частью его плоти.
Дунфан Цао пребывал в прекрасном настроении.
Поразмыслив, он отошел от зеркала, сел за письменный стол и включил компьютер. Хотя за год великих перемен он уже усвоил немало общих истин о пробужденных, некоторые детали стоило уточнить.
Первое, что нужно сделать после пробуждения - пойти в зал миссий, проверить показатели мутации и духовной энергии, определить направление мутации, а также официально зарегистрироваться как пробужденный мутант.
Последний пункт имел решающее значение. В конце концов, пробуждение каждого человека было одновременно и благословением этого мира, и проклятием жизни с непредсказуемым финалом.
Никто не знал заранее, кем он станет в итоге: героем, чье имя останется в веках, или до неузнаваемости изменившимся чудовищем.
Общеизвестные факты об эре духовных мутаций:
Под двойным воздействием ядерных мутаций и вспышки духовной энергии в теле человека одновременно присутствуют две силы: разрушительная коррозионная сила мутации со стороны ядерного заражения и созидательная питающая эволюционная сила со стороны духовной энергии.
Научно-исследовательские институты разделили степень концентрации этих двух сил в организме на уровни и числовые значения:
Низкий уровень мутации / духовной энергии: 0–30.
Средний уровень: 31–60.
Высокий уровень: 61–90.
Чем выше показатель мутации, тем опаснее и непредсказуемее становится человек. Обычно, когда значение превышает 50, пробужденный мутант начинает постепенно терять человечность.
Если же показатель мутации переваливает за 61, пробужденный, скорее всего, время от времени будет испытывать желание отведать свежей плоти своих сородичей или начнет без разбору атаковать этот мир, который кажется ему невыносимым.
Следовательно, чем ниже уровень мутации - тем лучше.
И чем выше уровень духовной энергии - тем лучше.
Чем выше показатель духовной энергии, тем мощнее сила положительной эволюции в человеческом теле. Вместе с ней растет и способность пробужденного сохранять рассудок, а его сила становится более сокрушительной и стабильной.
К тому же духовная энергия способна подавлять мутацию. Чем она выше, тем легче контролировать себя и не превратиться в безумного монстра, потерявшего всякий человеческий облик.
Разумеется, каждый пробужденный мутант мечтал о "низкой мутации и высокой духовной энергии". Однако у обычных людей после пробуждения чаще всего выпадала самая обычная удача - показатели мутации и духовной энергии оказывались в одном диапазоне.
И это вполне объяснимо: чем меньше перемен, тем выше стабильность. За истинное величие всегда приходится платить высокую цену.
Хм? Почему в классификации нет уровней выше 90?
Разумеется, они существовали. Просто встречались крайне редко.
Если показатель мутации превышал 90 - это уже "аномальный тип". Это существо полностью утрачивало человеческий облик и было крайне опасно. Как только такого обнаруживали, все базы без исключения, не слушая никаких оправданий, любой ценой бросали силы на немедленное уничтожение.
За год, прошедший с начала эры духовных мутаций, зафиксировано всего два случая, когда показатель превысил порог в 90 единиц. Первый случай произошел сразу в момент пробуждения: мутация скакнула за 90, и человек без всякого "переходного периода", в одиночку, едва не вырезал целый город. В итоге трем пробужденным высокого уровня удалось убить его, но цена оказалась страшной - все трое получили тяжелейшие ранения, а их духовная энергия оказалась практически истощена.
Второй случай произошел при попытке повышения уровня. Показатели мутации и духовной энергии резко подскочили одновременно. Поскольку две силы столкнулись в бешеном росте, пробужденная, оказавшись на грани потери рассудка, просто взорвала саму себя.
После этого все базы значительно усилили контроль за негативной энергией мутаций, так что внутри безопасных зон практически не встретишь пробужденных с показателем выше 80.
А духовная энергия на уровне 90 означала, что негативная мутационная сила в теле этого человека практически отсутствует. Таких называли уже не "пробужденным мутантом", а просто "пробужденным".
Стоит такому появиться, как базы начинают безумную охоту, пытаясь переманить его к себе любыми средствами. За год новой эры на свет появился лишь один почти достигший планки "пробужденный" - с духовной энергией 89 и уровнем мутации 12.
И этот человек...
Дунфан Цао с восхищением посмотрел на официальный "Список Героев", где на второй строчке красовалось фото тихой и спокойной девушки.
"Она наверняка очень добрая и чистая душа", - подумал он.
Затем Дунфан Цао перевел взгляд левее от "тихой девушки".
Первое место в Списке Героев: Тай Суй.
Мужчина на снимке обладал холодным и пронзительным взглядом. Его длинные, острые брови нависали над глазами феникса, создавая невероятно властный образ. Высокая, с легкой горбинкой переносица и плотно сжатые тонкие губы дополняли портрет - он был безупречно красив, но эта красота таила в себе естественное, колючее чувство опасности.
- ...Тц. Сколько ни смотри, а парню зря досталось такое лицо. Заморозит любого, - цокнул Дунфан Цао.
Затем он мягко улыбнулся:
- Но имя у него такое же крутое, как и моё.
Наверняка никто не осмелится задирать его.*
Так же, как никто не сможет более свободно и вежливо произносить собственное имя*, чем он сам.
Дунфан Цао (с травой на голове): Матушке больше не нужно беспокоиться, что моя прическа недостаточно модная!
______
Тай Суй - "Великое божество времени" досл. Великий год - в китайской мифологии и астрологии могущественный дух-покровитель года, связанный с планетой Юпитер. В китайской культуре есть выражение "копать землю над головой Тай Суя*", что значит "искать приключений на свою голову" или "задирать того, кто тебе не по зубам".
Дунфан Цао - восточная трава. Символ абсолютной, неистребимой живучести. Также Цао - грубое ругательство).Формально, в имени героя используется иероглиф 草 (cǎo) - "трава". Но из-за того, что его произношение (третьим тоном) практически идентично матерному иероглифу 肏 (cào) (четвертым тоном), означающему "блядь" или "ебать", в сети и в разговорной речи их постоянно путают специально.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17767/1698259
