× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод He's Carrying the Major General's Little Fish-Baby [Interstellar] / В ожидании малька от генерал-майора [Межзвездный мир]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Информация, предоставленная Се Цинжанем, оказалась в высшей точке точности. Наемники, отправленные Алленом, быстро нашли мать и младшую сестру Цзун Мина в указанном месте и, используя аудиозапись приказа Цзун Цинсюя устранить Цзун Мина, сумели убедить обеих женщин уйти с ними.

Ино, узнав, что Аллен так быстро спас семью Цзун Мина, не удержался от радостного восклицания в трубку:

— Двоюродный брат, ты оказал огромную услугу!

Аллен смутился и тихо поделился:

— На самом деле, это не только моя заслуга. Дедушка узнал, что я помогаю тебе, и одолжил мне своих людей.

— Дедушка? — Ино был крайне удивлен.

Он помнил, что после смерти матери и дяди старый герцог Делан почти отошел от всех дел.

— Дедушка очень доволен. Он сказал, что Ваше Высочество… наконец повзрослел, — продолжал Аллен вполголоса.

Ино: «??? Я и так был взрослым! Мне уже несколько месяцев как исполнилось восемнадцать.»

— Дедушка очень рад. Он сказал, что у тебя наконец появились амбиции и желание действовать. Пока у тебя есть такие намерения, семья Делан окажет тебе полную поддержку, — Аллен старался говорить как можно тише, но не мог скрыть волнения.

После смерти тетушки, императрицы Делан, их семья слишком долго находилась в тени и пришла в упадок. Если его двоюродный брат сможет занять этот пост, тогда… Боже мой, семья Делан непременно возродится в его руках!

Ино: «Э-э…»

Разве он мог сказать, что это лишь уверенность, дарованная «аурой главного героя»?

— До речі, Ваше Высочество, ходят слухи, что у тебя сейчас отличные отношения с Юэ Чжанем? Если удастся привлечь его на свою сторону, это было бы прекрасно. Но не стоит втягиваться слишком сильно. Помни: если вы будете вместе, только он должен выйти за тебя, а не ты за него. Принц, вступив в брак как супруга, вряд ли сможет взойти на престол, — обеспокоенно наставлял Аллен.

— Э-э… — Ино потерял дар речи, его лицо вытянулось. — О чем ты думаешь? Да я лучше умру, чем выйду за него, ясно?

Едва он договорил, как за спиной послышался вкрадчивый голос Юэ Чжаня:

— За кого из них Ваше Высочество не собирается выходить?

Ино: «!»

【Охренеть! Он что, из породы кошачьих? Почему у него такая бесшумная походка?】

Если бы Ино сейчас был русалом, от испуга кончик его хвоста напрягся бы, как струна.

Юэ Чжань усмехнулся про себя: «Кошачьи — это даже хорошо, кошки едят рыбу. Жаль только, что в китайском зодиаке нет «года кота».»

— Кхм. — Ино быстро взял себя в руки. Чтобы избежать неловкости, он притворился, что нічого не слышал, и сменил тему: — Тот случай… мать и сестра Цзун Мина уже спасены, может, пойдем еще раз допросим его?

Юэ Чжань приподнял уголки губ:

— Хорошо.

Ино облегченно выдохнул, подумав: «Пронесло».

Но стоило ему об этом подумать, как Юэ Чжань внезапно приблизился. Ино вздрогнул, словно испуганная птичка в тесной клетке, насторожившись и напрягшись. Юэ Чжань, в чьих темных зрачках слабо отражался силуэт юноши, задал вопрос с непонятной интонацией, прямо у него над ухом:

— Ваше Высочество так хочет выйти замуж?

Ино: «???»

【Я сошел с ума или ты? Какое замужество? Нет, почему я вообще должен за кого-то выходить? Я что, не могу сам кого-то взять? И вообще, какое тебе до этого дело?】

Юэ Чжань нічого не ответил, лишь поднял руку, чтобы поправить ему воротник. Однако, когда его кончики пальцев случайно коснулись белоснежной тонкой шеи юноши, его взгляд потемнел. Спустя мгновение он внезапно произнес с глубоким смыслом:

— Ваше Высочество еще слишком молод, не стоит так спешить с подобными вещами, как брак.

Ино поежился, ему стало немного щекотно и посмотрел на него с полным недоумением: он не понимал, почему того вдруг озаботило, женится он или нет. Юэ Чжань, видя этот растерянный взгляд, внезапно разозлился. Он не удержался и ущипнул его за мягкую мочку уха, про себя рыча: «Столько раз в своих фантазиях вытворял со мной черт знает что, а как заходит речь о браке, сразу забыл. Маленький трусишка, который боится отвечать за свои мысли».

Однако его расстраивало другое: просто «фантазировать» — это ведь не несет ответственности, особенно когда маленький принц к тому же страдает от своего рода «бредового расстройства». От цій мысли Юэ Чжань расстроился еще больше. Погоди, почему его вообще это расстраивает? — он погрузился в раздумья.

Ино застыл на мгновение от неожиданного щипка, а придя в себя, внезапно разозлился. Ему казалось, что Юэ Чжань ведет себя все наглее: сначала стукнул по голове, теперь вот щипает за уши! Неужели тот решил, что он мягкотелый, и его можно безнаказанно обижать?

Нет, такие вещи нельзя спускать с рук! В этот раз он обязан отомстить.

Воспользовавшись тем, что Юэ Чжань пребывал в задумчивости, Ино внезапно привстал на цыпочки и протянул руку, чтобы тоже ущипнуть того. Но из-за неуверенности и слишком резкого движения жест превратился в неловкий щипок за ухо.

Юэ Чжань: «…»

Он поднял руку, коснулся своей ушной раковины, повернул голову и невозмутимо посмотрел на смущенного «агрессора».

Ино тихо спрятал руку за спину, но тут же подумал: «С чего это я смущаюсь? Это ведь он первым начал!»

Он расправил плечи, вытащил руку из-за спины и заявил с самым невинным видом:

— Ты первый начал меня щипать.

Юэ Чжань бросил взгляд на белые тонкие руки принца, невольно подумав: «Руки у него действительно очень мягкие».

Ино крайне настороженно снова спрятал руки за спину.

Юэ Чжань отвел взгляд и произнес низким хриплым голосом:

— Ваше Высочество, впредь не стоит без надобности трогать чужие уши.

Юэ Чжань отвел взгляд и произнес низким хриплым голосом:

— Ваше Высочество, впредь не стоит без надобности трогать чужие уши.

— Оу. — Ино на автомате кивнул, но на середине кивка замер, подумав: «С какой стати я должен его слушаться?»

— А с чего бы это? — вызывающе спросил он.

【Тебе можно меня касаться, а мне тебя — нет?】

Юэ Чжань внезапно развернулся и парой шагов прижал его к стене, затем схватил за запястья и припечатал руки к поверхности.

Ино опешил. Придя в себя, он обнаружил, что зажат между стеной и Юэ Чжанем, а его всего окутывает холодный аромат кедра, исходящий от мужчины.

— Ч-что ты делаешь? — нервно спросил он. В голове мгновенно пронеслись слова: «почернение», «темная комната», «хвост русала» и прочее.

Лицо Юэ Чжаня на миг почернело, но тут же приняло обычное выражение. Он коснулся мягкого нежного ушка маленького принца и тихо сказал:

— Не знаю, как у других, но для меня уши — это то, за что может дергать только будущий супруг. Понятно, Ваше Высочество?

— Понятно-понятно! — Ино поспешно закивал, думая про себя:

【Понятно или нет, а согласиться придется, Юэ Чжань сейчас слишком пугает.】

— Э-э, мы, кажется, собирались на допрос к Цзун Мину… да? — тихо напомнил он, желая поскорее положить конец этому мучительному моменту.

Выражение лица Юэ Чжаня дрогнуло, он беспомощно вздохнул. Впрочем, сделав то, что велело сердце, он, кажется, начал понимать, почему его так раздражало все происходящее. Жаль только, что сейчас не время, не место, да и маленький принц… не просвещен в таких делах.

Он отступил на шаг, разжал руки и с сожалением сказал:

— Тогда сначала на допрос к Цзун Мину.

Ино с облегчением выдохнул и принялся активно кивать:

— Да-да-да!

Усевшись во флайер, Ино размышлял о случившемся, и чем больше думал, тем меньше понимал. В итоге, забыв о полученном уроке, он высунулся из-за сиденья к Юэ Чжаню, сидевшему сзади:

— Слушай, чисто из любопытства, даже твоя мама не может дергать тебя за уши?

Уголок губ Юэ Чжаня дернулся. Закрыв глаза, он ответил:

— Не может.

— Оу. — Ино кивнул, немного подумав, и спросил снова: — Но когда ты был совсем маленьким и нічого не помнишь, если мама дергала тебя за уши, ты же все равно не знал?

Юэ Чжань: «…»

— Детство не в счет, — буркнул он.

— Оу. — Ино снова кивнул, но его выражение лица становилось все более встревоженным.

Юэ Чжань, видимо, что-то заподозрил, открыл глаза и сказал:

— Если Ваше Высочество еще что-то интересует, спрашивайте все сразу.

— О. — Ино кивнул, поколебался, но все же произнес: — Так вот, я только что дернул тебя за ухо, что теперь делать?

— Это действительно проблема. — Юэ Чжань улыбнулся и ответил: — Тогда тебе придется, Ваше Высочество, выйти за меня.

Ино: «…»

— С-считай, что я нічого не спрашивал. — Он поспешно отвернулся, и его уши залились густой краской.

До самого прибытия в изолятор Ино не проронил ни слова. Даже встретившись с Цзун Мином, он почти не задавал вопросов, полностью передав допрос Юэ Чжаню.

Имея при себе запись приказа Цзун Цинсюя об убийстве, а также получив разрешение Юэ Чжаня связаться с матерью и сестрой, Цзун Мин вскоре сдался и согласился признаться.

Доказательств, предоставленных Се Цинжанем, хватало лишь на то, чтобы подтвердить сговор рода Цзун и семьи Мэйн с Федерацией, но не для того, чтобы доказать умышленный саботаж мехов на фронте. Признание Цзун Мина идеально заполнило этот пробел.

Ознакомившись с собственноручно написанными показаниями Цзун Мина, Ино и Юэ Чжань испытали одновременно облегчение и гнев. Юэ Чжань, в особенности, при мысли о том, что если бы не своевременное предупреждение маленького принца, почти сто тысяч пилотов погибли бы на поле боя, был готов лично превратить Цзун Цинсюя в фейерверк.

Тем временем Се Цинжань не прекращал атаку на Цзун Цинсюя. Зная толк в «добивании лежачего», после публикации записи он начал поэтапно раскрывать доказательства уклонения компаний рода Цзун от налогов, а также факты эксплуатации рабочих на их фабриках, приводившие к гибели людей. Се Цинжань не стал афишировать историю собственной матери — это были лишь собранные им ранее данные о пострадавших; тогда он хотел помочь им добиться справедливости, но потом… К счастью, в этот раз они пригодились.

На многих фабриках рода Цзун случалось подобное, но раньше все это заминалось. Теперь же, когда правда всплыла, проблемы начали вылезать одна за другой. Родственники пострадавших стали давать интервью, один за другим выдвигая обвинения и окончательно разожгли народный гнев. Признание Цзун Мина в этот критический момент стало последней каплей, сломавшей хребет рода Цзун.

Получив доказательства, Юэ Чжань, не дожидаясь официального ордера со столичной планеты, приказал взять под стражу Цзун Вэя, который все еще находился на планете Цанлань. Оставалось только дождаться ареста на столичной планете.

Однако сутки спустя из столицы пришло известие: Цзун Цинсюй сбежал.

http://bllate.org/book/17764/1703985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода