***
Всё в конечном итоге происходит.
Единственный неизменный закон, который Доджин усвоил за свою жизнь, был именно этот. Единственная константа, гордо возвышающаяся среди множества переменных. Это должно было произойти. Что бы это ни было. Не имело значения, трагедия это или комедия, не имели значения и обстоятельства. Это не чья-то вина и не какое-то великое понятие судьбы. Это просто происходит — как течёт время, как дует ветер, как завтра утром снова встаёт солнце.
Однако иногда люди об этом забывали. Они жили с чувством вины, будто это произошло исключительно из-за их ошибки. Чаще всего так вели себя родственники жертв преступлений. Исключения были редки.
В его глазах эта семья выглядела так же.
«Отец, следователь отдела тяжких преступлений, настолько жёсткий, что однажды был понижен в должности из-за чрезмерно агрессивного расследования, внезапно ушёл со службы. Поскольку он подал в отставку на следующий год после смерти жены, это можно считать последствием дела».
За полночь, в глухой ночи.
Доджин, оставшийся в кабинете, не уходя с работы, слегка постукивал пальцами по столу. На мониторе перед ним отображались семейные связи и особые примечания начальника 1-й следственной группы Хеджуна.
Перелистнув вверх, он снова увидел фотографию: в тёмно-синей форме, с мягкой улыбкой, спокойное и светлое лицо смотрело прямо на него.
«Сын тоже стал полицейским…»
До этого он не пытался подробно изучать Нам Хеджуна. Обычно он был человеком, который делал только необходимое. У него не было энергии на лишнее. Но в последнее время он всё чаще тратил силы впустую. И в центре всей этой траты времени был этот мужчина в форме.
Он достал из архивного шкафа один протокол дела. Это были старые следственные материалы, настолько пожелтевшие, что бумага потемнела от времени. Ему сказали, что их с трудом нашли в глубине хранилища дел о нераскрытых преступлениях.
Листая влажно утяжелённые страницы, он пробегал их взглядом и искал сигарету.
В здании центрального управления курение было строго запрещено вне специально отведённых мест. Он на мгновение поколебался, затем распахнул окно за своей спиной и закурил.
Он думал подняться на крышу и покурить там, но воспоминание о том, что несколько дней назад он видел там Хеджуна, почему-то остановило его.
Затягиваясь, он снова открыл первую страницу дела и начал спокойно листать страницу за страницей. Это старое дело оказалось куда более жестоким, чем он ожидал.
— Человек, впервые обнаруживший и сообщивший о жертве с множественными ножевыми ранениями, совершёнными с явным избыточным насилием…
Шурх.
Перелистнув страницу, он увидел ожидаемый текст.
— Сын старшеклассник.
Перелистывая фотографии ужасного места преступления и изуродованного тела, он цокнул языком.
— Этот ублюдок каким-то чудом всё ещё в здравом уме живёт.
Даже не зная всех обстоятельств, он примерно догадывался, что происходит. И не ошибся.
Чем больше он наблюдал, тем яснее понимал. У Нам Хеджуна была привычка в моменты трудностей с силой сжимать зубы и просто терпеть. Он не говорил, что ему тяжело, не показывал усталости — только тихо дышал, отчаянно повторяя себе, что он справится со всем сам. Возможно, он даже не осознавал, насколько это дыхание было опасным.
Глядя на этого глупца, который поставил всю свою жизнь ради других, у Доджина внутри всё раздражённо переворачивалось. Всё равно ведь, как ни старайся, в конце тебя бросят — он что, не понимает этого и поэтому так цепляется? Или понимает, но ему всё равно? Если первое — он идиот, если второе — ещё больший идиот.
Он сжал нижнюю губу до боли и снова сосредоточился на документе.
— Среди подозреваемых были одноклассники жертвы, жители района, а также все, кого задерживал супруг…
Доджин стряхнул пепел с сигареты, зажатой между пальцами. По мере чтения начали проявляться совпадения с делом, которое Хеджун искал в архиве в прошлом месяце. Тогда он разозлился, решив, что тот просто хочет перевестись в другой отдел, но теперь это явно было не так.
И те причины, по которым Хеджун не хотел подробно объяснять ситуацию, теперь полностью прояснились при взгляде на этот отчёт.
«Не хочет, чтобы зацепились за его слабые места», да?
Такое прямолинейное самолюбие — утомительное и хлопотное.
Но почему же оно не вызывает отторжения?
Он тяжело выдохнул и сделал ещё одну затяжку. Едкий дым будто перекрывал горло. Чтобы дать себе передышку, он слегка ослабил галстук, и в этот момент снаружи кабинета послышалось движение. Повернув голову, он увидел Хеджуна за окном — с выражением лица, как у школьного старосты. В его взгляде, направленном прямо в кабинет инспектора, читалось холодное и безжалостное: «Попался».
Доджин нахмурился, глядя на сигарету между пальцами.
— Чёрт.
Если бы он поспешно её убрал, это было бы равносильно признанию вины. Пока он ничего не предпринимал, Хеджун быстро постучал в окно, затем сменил маршрут и резко вошёл в кабинет. Он уверенно пересёк комнату и встал прямо перед ним.
Доджин, решив пока не обострять ситуацию, взглянул на настенные часы и заговорил первым:
— Вы ещё здесь?
— Я отправил членов группы. Остался только я.
— Похоже, вы куда-то выходили.
— Да. Я слишком долго смотрел записи с камер наблюдения, глаза начали уставать. Решил немного пройтись. Ночное небо сегодня очень красивое.
Когда начинается полицейское расследование, обычно представляют, что следователи постоянно работают снаружи — опрашивают людей, ведут слежку. Но реальность была иной. Чаще они сидели внутри, снова и снова прокручивая записи с камер наблюдения в поисках даже мельчайших зацепок, и уже от них распутывали дело.
Несколько дней подряд 1-я группа возвращалась с ночных смен, просматривая камеры вокруг места преступления. Позднее всех уходил не младший сотрудник и не самый опытный, а именно начальник Хеджун. Похоже, и сегодня было так.
Он не терпел халатности. От этого у Доджина, и без того испорченное настроение, стало ещё хуже.
— Начальник Нам, вы вообще смотрите в кабинеты других групп?
— А зачем мне это делать?
— В 1-й группе только начальник задерживается до самого конца.
— Я тоже впервые вижу инспектора, который остаётся, когда все следователи уже ушли.
— Ладно. Считаем, что мы квиты. Идите уже, не устраивайте сцен и не портите себе зрение дальше.
— Я просто не мог не обратить внимания на то, что здесь дым. С этим я тоже разберусь.
Между длинными пальцами Доджина всё ещё тлела сигарета, выпуская слабый дым. Хеджун, наблюдая за ней и выждав момент, неожиданно протянул руку и выхватил почти докуренную сигарету.
Лишившись её в одно мгновение, Доджин спокойно спросил:
— Что это за грубость?
— Я тоже предпочёл бы соблюдать вежливость. Но курение в помещении нарушает внутренний регламент.
— Знаю.
— На территории здания есть несколько курительных комнат. Прошло уже больше полугода с вашего перевода, а вы всё ещё этого не знаете?
— Я и это знаю. И что дальше? Говорите, по сути.
— Вы курили в запрещённом месте, следовательно, нарушили статью 9 Закона о содействии укреплению здоровья граждан.
— И что я сделал? Нарушил?
— Да. Нарушили. Вы на месте преступления.
Доджин, остро глядя на него, расслабленно откинулся на спинку стула и высокомерно уставился на Хеджуна. В его тёмных, раздражённых глазах читалось: «И что ты теперь с этим сделаешь?»
При таком ответе обычно должен был последовать резкий отпор. Но сегодня всё было иначе. Хеджун вместо слов выбрал действие — развернулся с сигаретой в руке и быстро подошёл к дальнему углу комнаты. Он резко взмахнул ею возле верхнего датчика пожарной сигнализации. Движения были чёткими, без лишних жестов. Белёсый дым тут же устремился вверх, как выхлоп из заводской трубы. Одного раза ему оказалось мало — он продолжил размахивать рукой ещё несколько раз, добиваясь результата.
Наблюдая за этим, Доджин раздражённо откинул голову на спинку кресла.
— Чёрт…
И в этот момент —
Пи. Пи. Пи. Пи.
Раздался сигнал тревоги. Несколько оставшихся в отделе следователей, как зомби, поднялись со своих мест и посмотрели в сторону кабинета инспектора. Когда Доджин недовольно махнул рукой, прогоняя зевак, они быстро разошлись. В итоге в комнате снова остались только двое.
Самое удивительное в Нам Хеджуне было то, что он совершенно не терялся в таких ситуациях. Доджину казалось странным, как человек без особых ресурсов может так дерзко ему противостоять. В его жизни всегда были только люди, которые старались под него подстроиться. Даже семья с детства относилась к нему с осторожностью, не осмеливаясь перечить. Такой человек встретился ему впервые.
И сейчас он тоже не дрогнул. Вместо того чтобы поспешно уйти, Хеджун спокойно подошёл и затушил сигарету в плоской пепельнице. За это можно было бы даже поаплодировать.
Только Доджин открыл рот, как внутренний телефон на столе зазвонил и перебил его.
Он раздражённо провёл рукой по лицу и взял трубку.
— Да, инспектор столичного управления Са Доджин.
Молча выслушивая собеседника, он прямо провёл пальцами по лбу и крепко надавил на него.
— Понял. Это не пожар. Выключите. Да.
Щёлк.
Положив трубку, он спокойно поднял взгляд на Хеджуна. Не прошло и нескольких секунд, как сирена, пробуждавшая предрассветную тишину, стихла. В помещении снова воцарилась неподвижная тишина.
Словно победоносный полководец, Хеджун поспешно объявил раннюю весть о победе.
— Вам придётся написать объяснительную. Если учитывать ущерб, который вы наносите некурящим, такую степень усталости вам придётся потерпеть.
Доджин, вежливо пропустив это мимо ушей, изящно махнул рукой в сторону выхода.
— Понял. Можете идти.
— Да, тогда я пошёл.
С облегчённым выражением лица Хеджун посмотрел на окурки в пепельнице, словно на трофеи. Затем, уже было, собираясь выйти с самоуверенным видом, он поздно заметил разбросанные по столу документы и, словно поймав ошибку системы, замялся.
Эти материалы он видел сотни, тысячи раз. Возможность ошибки была ничтожно мала. Это было дело его матери. Озадаченный взгляд скользнул по Доджину, но тот сохранял молчание. Судя по этому спокойному выражению лица, ответа всё равно не дождаться, и Хеджун ничего не спросил, лишь поклонился и попрощался. Он уже развернулся, но снова застыл, не решаясь сделать шаг — на душе становилось всё тяжелее.
Нет, так не пойдёт.
Он изначально не хотел рассказывать ему о своём прошлом, предчувствуя, что подобная ситуация обязательно возникнет.
В итоге Хеджун ничего не мог с собой поделать и снова повернулся к Доджину, открыв рот.
— Если вы считаете, что это дело мешает мне исполнять обязанности начальника, то это недоразумение. У меня нет ПТСР. Я никогда не страдал депрессией и ни разу не допускал служебных ошибок из-за этого дела. Более того, я искренне предан следственной группе и своей должности.
Он замолчал. Хеджун, не понимая, что означает эта реакция, поспешно продолжил:
— Понимаю, что вы можете сомневаться, но я не вступал в следственную группу ради того, чтобы как-то разобраться с этим делом. Я ничего не предпринимал. И вы же знаете, я не могу заново расследовать его, потому что я — прямой родственник.
Скрестив руки на груди и молча выслушав его отчаянные объяснения, Доджин тяжело заговорил.
Тон был вялым, словно у человека, возвращающегося домой после утомительной поездки.
— Не понимаю, почему вы говорите так, будто виноваты. Вы что, совершили преступление?
— …Что?
— Начальник Нам сейчас ведь оправдывается передо мной.
— Это… — потому что казалось, что так и должно быть в этот момент.
http://bllate.org/book/17759/1705056
