На подземной парковке вокруг машин 1-й группы собрались все члены команды. Они проводили финальную проверку — каждый ли взял с собой оборудование для осмотра: дактилоскопический порошок, плёнки, люминол и прочие инструменты.
Только Хеджун не мог сосредоточиться — он нервно смотрел в сторону лифта. Бессмысленно теребя кобуру на боку, он отвлёкся, когда голос Ким Кансана нарушил тишину.
— А где будет сидеть инспектор? Было бы здорово, если бы рядом со мной.
Хеджун медленно повернул голову к младшему. Точно так же посмотрели и Хван Сиу с Юн Тэваном, проверявшие снаряжение. Они не нашли слов и просто смотрели.
Тогда Ма Чонын усмехнулась и поддержала:
— Эй, я тоже, конечно, люблю лицо начальника, но ты… разве рядом с ним не страшно до дрожи?
— Почему? У него же есть чему поучиться. Нормально, когда подчинённые сближаются с начальством. Вам всем тоже стоит набраться смелости.
На это неожиданно согласился только Юн Тэван.
— Точно. Надо жить как наш Кансан. У него нервы крепкие, а у нас — нет.
— Честно говоря, с нашим инспектором у меня бы даже получилось.
Хеджун, до этого молча слушавший, скривился от отвращения на последней фразе Кансана. Хван Сиу, будто ждавший этого, сзади резко хлопнул его по затылку. В напряжении, которое начало рассеиваться, все рассмеялись.
Но лицо Хеджуна лишь на мгновение смягчилось — затем снова стало мрачным.
Юн Тэван, наблюдая за ним с мягкой улыбкой, тихо спросил:
— Начальник Нам, вы всё ещё из-за того четвёртого переживаете?
Именно так.
Честно говоря, он был на грани.
1-я группа потратила ещё тридцать минут, но так и не смогла решить задачу, которую задал Са Доджин. Они исписали страницы формулами, но даже близко не подошли к ответу. Все слишком нервничали, и обсуждение постоянно сбивалось.
И теперь, после этого, им предстояло ехать на место преступления вместе с этим «сложным экзаменатором» — неудивительно, что напряжение зашкаливало.
И словно почувствовав это напряжение, появился Доджин.
Выйдя из лифта, он держал в одной руке документы и планшет. Сотрудники на парковке вежливо поклонились ему, проходящему мимо. Члены 1-й группы издалека тоже наклонили головы.
Но Доджин не ответил никому. Он просто направился прямо к Хеджуну с недовольным выражением лица.
Наконец он подошёл ближе. Хван Сиу открыл заднюю дверь служебной машины и обратился к нему:
— Инспектор, вы приехали. Вам сюда.
Вместо ответа Доджин поднял смарт-ключ, прицелился куда-то в сторону и нажал кнопку.
Пик.
Где-то слабо прозвучал сигнал машины.
Затем он точно бросил ключ прямо в центр стоявших членов группы.
Хеджун, рефлекторно отреагировав, ловко поймал летящий по дуге предмет. И только потом, посмотрев, что это, он растерялся.
— Почему вы отдаёте мне ключи от машины?
— Начальник Нам поедет со мной.
— Только вдвоём? Почему?
— Друг — ближе. Враг — ещё ближе. Так говорится в военном искусстве.
— При всём уважении, такие вещи обычно поручают младшему. Я ведь не того уровня, чтобы водить вашу машину.
— Мне нужно сосредоточиться на материалах. Рот закройте.
Он демонстративно встряхнул документами в руке — легко и уверенно.
Пока Хеджун с трудом сдерживал импульс разнести к чёрту смарт-ключ, Доджин спокойно прошёл мимо членов следственной группы, даже не замедлив шага. Было очевидно, что он и не собирался отказываться от своего намерения.
Похоже, все это тоже почувствовали — потому что они начали обмениваться взглядами.
Юн Тэван сразу же попытался успокоить Хеджуна.
— Начальник, ну правда… тут ведь есть иерархия. Вы всех подчинённых оставили и с инспектором… вам нормально будет? Может, я займусь?
Даже если бы он сам разрешил, Са Доджин всё равно бы этого не оставил. Хеджун уже собирался ответить, что всё в порядке, но Ким Кансан, словно перехватив момент, украл у него возможность заговорить.
— Похоже, инспектор хочет, чтобы вы двое поехали отдельно? Кажется, у инспектора явный фаворит — это господин Нам. Завидую!
После этих слов все выглядели ошарашенными. Больше всех, словно услышав абсурдную чушь, отреагировал сам Хеджун. Он нахмурился, будто говоря, чтобы тот не нёс ерунду.
— Ты слишком плохо знаешь Са Доджина. До встречи на месте.
Доджин, у которого ноги были длинными, а шаг широким, уже ушёл довольно далеко. Хеджун, крепко сжав кулак, ускорился и побежал за ним. С трудом догнав его и встав рядом, он обнаружил, что перед ними уже находится личное парковочное место Са Доджина.
Решив, что раз уж его всё равно «поймали», можно хотя бы отнестись к этому нормально, Хеджун хотел было открыть дверь пассажирского сиденья, словно сопровождающий, но внезапно застыл.
Он не знал, было ли это намеренно или просто его вкус, но вместо привычного роскошного седана на месте стоял матово-чёрный суперкар с тяжёлым, выверенным дизайном. Насколько он знал, таких машин в стране было всего несколько — это была крайне дорогая лимитированная серия. Он не специально это узнал: просто наткнулся на статью о ДТП и увидел её случайно.
Пока Хеджун молча стоял, Доджин нахмурился, будто спрашивая, что он делает. Затем он, похоже, решил сам открыть дверь пассажирского сиденья и потянулся к ручке, и Хеджун, поняв, что в силе он ему не соперник, быстро нажал на смарт-ключ и заблокировал дверь.
То, что Доджин, уже собравшийся взяться за ручку, тут же потребует объяснений, было предсказуемо.
— Что вы сейчас сделали?
— Новая машина, да?
— Пришлось снять стресс и купить. Дилер, наверное, каждый квартал благодарит начальника Нама.
Хотя это и было неприятно признавать, но без единого ругательства он каждый раз умудрялся выводить людей из себя — это было очевидное преимущество как следователя. Если сидеть с Са Доджином в комнате допроса, казалось, что можно вспылить и выболтать всё что угодно.
— Я никогда не водил машину с таким низким центром тяжести. И это же машина за сотни миллионов. Я же с ума сойду от страха её поцарапать. Отмените приказ.
— Значит, у вас всё-таки есть кишки?
— Без них умирают…
— Очень хотелось бы помочь, но я слишком занят.
— Инспектор…
— Открой дверь.
В голосе и выражении Доджина не было ни малейшего пространства для компромисса. Хеджун был в отчаянии, но не хотел снова говорить «не могу» прямо перед ним и замолчал.
В конце концов Доджин прошёл мимо него, словно отодвигая мешающую бумагу, и взялся за дверную ручку. Раздался тихий щелчок — он, видимо, нажал внутреннюю кнопку, и автоматическая система сработала, открыв пассажирскую дверь.
Наблюдая, как он садится, Хеджун быстро обошёл капот и сел за руль. Коснувшись круглой кнопки, он завёл двигатель — раздался тяжёлый звук, и внутри загорелся насыщенно-красный свет. Он осмотрел салон с уставшим взглядом, затем повернулся к нему.
Са Доджин уже успел сверять документы и изображения доказательств на планшете. Гладкая кожа, холодный, острый взгляд, чёткая линия челюсти — его профиль, сосредоточенный на тексте, выглядел удивительно изящно. Казалось, будто смотришь на тщательно выверенную художником детальную картину.
И как бы ни была красива ядовитая грибница, всё это ощущалось слишком идеальным — почти как мошенничество. Хеджуну даже хотелось как-то испортить его жизнь.
— Вы ведь осознаёте, что вы государственный служащий?
— Иногда думаю, что было бы, если бы мы встретились в частной компании.
— …Почему?
— Я бы тогда мог вас просто уволить.
На мгновение Хеджун стиснул зубы от раздражения. Несмотря на явно колкие слова, тон у Доджина оставался странно мягким. Известная шутка: «Плюс госслужбы — тебя не уволят, минус — и ты никого не уволишь» — здесь ощущалась не как шутка, а как реальность. После встречи с Са Доджином он особенно остро это чувствовал.
Как раз в этот момент служебная машина с членами группы выехала с парковки. Через окно Кансан помахал рукой, словно говоря: «Увидимся позже». Хеджун в ответ лениво махнул ему и добавил:
— Вы понимаете, что ездить на такой дорогой машине в здание госучреждения — это вообще неадекватно? Вы хоть понимаете, что создаёте социальное напряжение?
Даже на эту «решающую атаку» Доджин не повернул головы.
— Мне всё равно. Просто веди машину и заткнись.
— У меня один вопрос. Ответите — я замолчу.
Щёлк. Доджин положил ладонь на планшет. Большая рука полностью накрыла устройство, почти не оставив зазора.
Пока Хеджун молча смотрел на это, Доджин раздражённо ответил:
— Начальник Нам, то, что я говорю спокойно, не значит, что это не приказ.
Намерение не дать задать вопрос о четвёртой подсказке ясно передалось. Хеджун молча смотрел на него, будто изучая. Доджину, похоже, этот взгляд был неприятен.
— Что так смотришь?
— Вам нужен обет молчания?
— Я тебе всё время так и говорю. Я что, шифрами разговариваю?
— Ладно.
Хеджун включил навигационную систему автомобиля и начал искать ближайший храм. Когда он установил цель, система начала воспроизведение инструкции. Только он собирался начать движение, как Доджин резко протянул руку и остановил его.
Он схватил его за запястье с выступающими костями. Удивительно сильная хватка. Он держал почти легко, но Хеджун всё равно почувствовал сильное давление.
— Отпустите.
— Похоже, тут требуется объяснение.
— Я говорю: пойдём вместе в храм — помолчать, провести время в тишине.
— Может, начальнику Наму стоит одному поехать и заняться медитацией? Если вы решите бросить работу следователя и уйти в буддисты, я с радостью сделаю пожертвование.
— Медитация здесь явно нужна господину Са. Отпустите.
Но даже несмотря на просьбу отпустить, он не ослабил хватку — напротив, лишь сильнее приподнял его руку. Ощущение соприкосновения кожи с кожей вызывало у Хеджуна странное, трудноописуемое чувство.
Щёки под глазами Хеджуна едва заметно дрогнули. Стиснутые губы слегка припухли.
http://bllate.org/book/17759/1700861
