Глава 1. Вражда
Часть 1
— Надо было всё-таки убить этого ублюдка.
Голос Са Доджина с монотонной интонацией вновь прокрутил ту же самую мысль.
Одетый в дорогой костюм-тройку, он достал бутылку воды из мини-бара и обернулся к Хеджуну.
— Надо было всё-таки убить этого ублюдка... Начальник Нам, как вам кажется, что это значит?
Упомянутый начальник Нам в гостиной поочерёдно переключал экраны нескольких ноутбуков. Видео, воспроизводимое на каждом из мониторов, было записью с камер видеонаблюдения коридора, подключённых с разрешения отеля.
Подозреваемый, которого им предстояло сегодня задержать, остановился в другом номере на том же этаже. Эти двое уже около часа скрытно находились в люксе этого отеля, намереваясь схватить преступника, как только тот выйдет за дверь.
Просматривая происходящее на экранах, Хеджун ответил тоном, будто ему это совсем неинтересно:
— Это значит, что ничего не доказано. Раз уж его ещё не убили.
— Семья жертвы мошенничества, покончившей с собой, незаконно удерживала и избивала преступника, и в итоге сама получила иск. Преступник подаёт аудиозапись с этим высказыванием в качестве доказательства и заявляет о покушении на убийство. Какой должна быть надлежащая реакция полиции?
— Преступник подаёт иск против семьи жертвы, покончившей с собой? Это вообще человек?
— Дело вполне может быть доведено до обвинения. Что вы будете делать?
— А что делать? Нарушение есть нарушение — как бы это ни было паршиво, расследовать придётся.
— Прямо как настоящий полицейский говорите.
— Я и есть полицейский.
Са Доджин с выражением, которое трудно было понять, изящно отпил воды.
Хеджун мельком взглянул на него и внимательно стал наблюдать.
Длинная шея, переходящая в широко раскинутые плечи, длинные ноги, ровной линией тянущиеся до щиколоток — его тело с классическим, почти идеальным строением выглядело красиво.
Он долго смотрел на кадык, медленно подрагивающий, когда тот пил воду, и снова заговорил:
— Господин инспектор, вы ведь специально сняли этот номер, чтобы меня сегодня подставить, да?
Доджин вместо ответа поставил бутылку и медленно прошёл в гостиную, превращённую в оперативный штаб.
Его изящная походка почти не издавала звуков. В поле зрения Хеджуна, наблюдавшего за его приближением, попали дорогие часы, слегка выглядывающие из-под манжеты.
«Сволочь, весь с ног до головы деньгами обмазан».
При виде этого ему ещё сильнее захотелось как-нибудь решить проблему с дорогой оплатой номера прямо здесь.
Хеджун снова заговорил, обращаясь к постепенно приближающемуся Доджину:
— Инспектор, это чистой воды расточительство. Такие дорогие номера нельзя покрыть из бюджета расследования.
— Да, я понял, о чём вы.
— Если вы хотите меня достать, лучше воспользоваться другим способом…
— Я же сказал, понял.
В голосе Са Доджина, ответившего небрежно, чувствовалось спокойствие.
Хеджуну в нём не нравилось всё, но это — больше всего. Эта расслабленная невозмутимость, когда он сам остаётся спокойным, заставляя других нервничать.
Пока он думал, что это неприятно, тот уже уселся прямо рядом.
В нос мягко проник лёгкий, едва уловимый аромат. Для духов он был слишком естественным, а для запаха тела — слишком искусственным. Казалось, это смесь того и другого.
— На этом всё — вы оплатили номер, и точка. Если из-за этих денег в бюджете нашей группы появится дыра, я тоже молчать не буду.
Похоже, последние слова его задели. Доджин слегка повернул голову.
Его бледное лицо излучало аскетичность. Внешне он казался крайне чувствительным. Взгляд был холодно-насмешливым. И при этом голос оставался мягким, что вызывало ощущение несоответствия.
— Я понял. Это уже третий раз, как я повторяю один и тот же ответ. Может, ради общего блага не будем доходить до четвёртого?
— Потому что не похоже, что вы поняли.
Если точнее: «Кажется, вы всё прекрасно поняли, но всё равно намерены это сделать, и меня это тревожит».
Прошлой осенью.
Через несколько дней после того, как Са Доджин был назначен новым инспектором отдела тяжких преступлений Центрального управления.
Однажды в допросной один подозреваемый, давая показания, воткнул ему в тыльную сторону ладони вещественное доказательство — стальные ножницы.
Даже когда они вонзились в голую плоть, он не издал ни единого крика. На его бледном лице не дрогнул ни один мускул.
Он лишь спокойно схватил за запястье подозреваемого, причинившего ему вред, и, разрывая собственную кожу ещё глубже, добавил к делу дополнительное обвинение за причинение вреда следователю, после чего отправил его в прокуратуру.
Подчеркнув в СМИ ущерб, нанесённый полиции, он выставил подозреваемого социально неисправимым отбросом и в итоге повлиял даже на приговор судьи.
Наблюдая за этим, Хеджун сразу понял, что за человек этот Са Доджин. Псих.
Нельзя ни в коем случае поддаваться на его благородную оболочку и слова.
— Начальник Нам, не задавайте один и тот же вопрос по нескольку раз — записывайте, когда вам отвечают с первого раза.
— Я вообще не понимаю, зачем инспектор устраивает засаду, на которую даже я, как начальник, не всегда решаюсь.
— Не стоит так напрягаться, если мозги не справляются. Делайте то, что можете.
Хеджун медленно закрыл и открыл глаза, мысленно вырезая в душе иероглиф «терпение».
Они были полной противоположностью.
Стоило им встретиться — они обменивались приветствиями максимум секунд десять, а затем начинали ссориться часами. Каждый день: придирки, споры, столкновения. По любому поводу. До тошноты.
Из-за этого история их конфликтов была долгой, а пропасть между ними — глубокой.
Хеджун уже собирался отвернуться, решив, что лучше вообще не иметь с ним дела, но в тот же момент Са Доджин сделал то же самое, и это вызвало вспышку раздражения.
Стиснув зубы, Хеджун уставился в экран ноутбука.
Доджин также внимательно наблюдал за знакомыми детективами с гарнитурами, переодетыми в сотрудников отеля.
Затем, похоже, ему захотелось посмотреть на экран слева, и он наклонился в ту сторону — в результате их руки соприкоснулись.
Щека Хеджуна дёрнулась от неожиданности. Его напряжённое тело тут же застыло, словно одеревенело. Чем сильнее он это осознавал, тем отчётливее через ткань одежды ощущались упругие мышцы рядом.
И тот едва уловимый запах, что всегда исходил от него, стал ощущаться ещё явственнее.
«Отодвинься уже».
Видимо, почувствовав его замешательство, Доджин, внимательно следивший за экраном, бросил на него быстрый взгляд. В его острых глазах, устремлённых влево, на мгновение мелькнуло раздражение и тут же исчезло.
Увидев это, Хеджун решил подождать, предполагая, что тот сам отстранится. Если бы это был тот Доджин, которого он знал, он бы уже отреагировал в момент, когда их взгляды встретились. Но по какой-то причине он продолжал сохранять ту же позу.
Хеджун попытался терпеливо сжать и разжать руку, но ситуация не изменилась.
Внутренне чувствуя неловкость, он наконец нашёл способ уйти — связаться с группой. Едва эта мысль пришла ему в голову, он сдвинулся в сторону и взял телефон. К счастью, Са Доджин даже не пошевелился.
— Нам Хеджун. Как обстановка?
Он запустил групповой вызов и включил громкую связь — члены 1-й группы сразу начали отвечать один за другим.
— Да, начальник. На парковке пока тихо.
— Аварийный выход под контролем — отель помог ограничить доступ постояльцев, здесь тоже без изменений.
— В лобби всё чисто!
Выслушав доклады, Хеджун посмотрел на часы и сухо ответил:
— Сейчас 16:55. В номере тоже пока без движения. Детектив Ма, почему молчите? Что-то случилось?
До этого молчавшая и издававшая лишь слабые фоновые шумы Ма Чонын поспешно ответила:
— Простите. Спа-этаж только что выпустил толпу людей. Лифты тоже в порядке. И, начальник… инспектор Са всё ещё с вами?
Хеджун повернул голову и убедился, что тот по-прежнему рядом. Почувствовав взгляд, Доджин обернулся и придвинулся ещё ближе. С таким трудом созданная дистанция снова сократилась. Более того, теперь соприкоснулись и их бёдра.
От места, куда он пытался сбежать, рая не оказалось — только ещё более худший ад.
Чёрт…
Доджин спокойно смотрел на нахмурившегося Хеджуна, после чего сам ответил:
— Да, мы вместе.
— А, начальник! Это Ма Чонын. Я только что связалась с начальством. Они спрашивают, будете ли вы сегодня сразу после задержания проводить пресс-брифинг в управлении. Это вопрос от заместителя начальника.
— Нет. Я планирую провести его завтра утром.
— Тогда так и передам.
— Хорошо. Итак, 1-я группа. У подозреваемого встреча в шесть, так что он выйдет максимум через тридцать минут. Даже если всё спокойно, с этого момента докладывайте каждые десять минут.
Спокойно отдав приказ, Доджин сделал знак глазами.
Хеджун, всё ещё скованный, держа телефон, завершил вызов под громкие ответы группы. Их ноги по-прежнему соприкасались, и в комнате повисла тишина.
В такой ситуации лучшим выходом было максимально естественно встать.
Хеджун пошевелил ногой, собираясь подняться, но Доджин без всякого предупреждения наклонился — и план провалился. Это не было ни ошибкой, ни иллюзией. Его тело явно наклонялось в эту сторону. Он медленно надвигался, словно волна, накрывающая берег. Их корпуса одновременно наклонились, будто Пизанская башня.
Хеджун, широко раскрыв глаза, начал терять равновесие и отступать назад. В этот момент он ощутил угрозу.
Вытащить пистолет из кобуры было почти инстинктом самосохранения.
Дальше всё произошло автоматически.
Щёлк — и он сам не заметил, как направил ствол прямо в гладкий лоб Доджина.
— Стойте.
http://bllate.org/book/17759/1699225
