× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Stunt / Трюк: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Почему вы не пригласили его зайти на чашку чая? Почему вы его отослали?"

"Я подумал, что будет лучше, если нас будет только двое".

Джинхван рассмеялся, а Ынюль выглядел озадаченным, прежде чем его глаза расширились от осознания.

"Тогда мы начнем работать над персонажем прямо сейчас?"

Изначально они планировали встретиться завтра утром, чтобы поработать над персонажем и подготовиться к актерской игре.

"А, ну что, пойдем?"

Это было неожиданно, но Джинхван кивнул. Ынюль слегка улыбнулся, сверкнув глазами.

"На самом деле, я был немного взволнован. Идея создания персонажа с кем-то незнакома и захватывающа... Ах..."

Он сам немного увлекся волнением. Джинхван улыбнулся, прищурив глаза, и обнял Ынюля за плечи, когда они вместе вышли из кухни.

Сидя на полу единственной комнаты, которую было неловко называть гостиной, Ынюль быстро достал складной стол и установил его. Он аккуратно положил на него бумагу и ручки. Джинхван тихонько усмехнулся, увидев это.

"Ты слишком похож на прилежного образцового ученика".

"Действительно?"

Ынюль ухмыльнулся, садясь напротив Джинхвана, который поставил кружку на стол и взял ручку.

"С чего начать создание персонажа?"

Джинхван также поставил кружку на стол и подпер подбородок руками, локти которых лежали на столе.

"Прежде чем это сделать, могу ли я спросить тебя кое о чем?"

"Конечно, спрашивайте".

"Разве у тебя не плохое зрение? Оно выглядит довольно хорошим".

Ынюль тихонько усмехнулся и кивнул.

"Вы наблюдательны; у меня зрение 2,0 на оба глаза, и я ношу защитные очки без рецепта".

"Зачем ты их носишь?"

"Это привычка, я думаю... Я ношу их с самого детства. А теперь без них я чувствую себя таким пустым, что это тревожит".

Джинхван осторожно снял очки.

"Неужели это должны быть именно такие очки?"

Когда он снял очки, его челка щекотала переносицу. Это было неприятно, поэтому он осторожно откинул челку назад, и его глаза заблестели.

"Я никогда раньше не пробовал другие очки..."

Джинхван встал и вытащил солнцезащитные очки из пиджака. Он поднес их к глазам Ынюля.

"Возможно, тебе стоит сменить очки. Носи свои обычные очки в обычное время и меняйте их на другие во время съемок".

Ынюль никогда не носил ничего, кроме больших круглых очков, и его предложение заинтересовало.

Джинхван положил солнцезащитные очки на стол и потянулся к челке Ынюля, собирая ее, чтобы уложить в пробор 80/20 с одной стороны, или аккуратно зачесывая назад. Он попытался создать длинную челку в форме буквы "М", как у персонажа мультфильма, затем разделил ее посередине и перекинул на обе стороны.

Ынюль лишь закатил глаза, а затем посмотрел на серьезное лицо Джинхвана.

"Почему? Все выглядит странно?"

Пока он продолжал менять челку с серьезным выражением лица, он чувствовал себя излишне нервным. Джинхван сохранил серьезное выражение лица и ответил.

"Нет, тебе все подходит, и я просто пытаюсь решить: ты выглядишь прекрасно, несмотря ни на что".

Услышав неожиданный ответ, он почувствовал, как его напряжение спало.

"В прошлый раз вы говорили нечто подобное: что значит назвать крепкого мужчину красивым?"

"Тогда как мне это назвать, если это красиво?"

"Мне действительно нужно познакомить вас с окулистом. Должно быть, прием еще не окончен. Может, нам уже идти?"

"Это чудо, что у них вообще нормальный рабочий день".

Пока они игриво шутили, Джинхван рассмеялся.

"Давай отложим прическу на потом, лучше изменить ее в соответствии с характером персонажа".

Наконец, отпустив волосы Ынюля, он задал еще один вопрос.

"Есть ли кто-то из твоего окружения, на кого ты хотел бы быть похож?"

Ынюль задумался. Было много людей, на которых он хотел быть похожим; если бы ему пришлось выбирать, он хотел бы быть похожим на Джинхвана, сидящего напротив него.

"Их слишком много".

Джинхван осознал, что самооценка Ынюля была довольно низкой. Казалось, вокруг него было много тех, кто хотел бы стать таким, как он.

"Тогда на кого в первую очередь вы хотели бы быть похожими?"

Ынюль слегка опустил взгляд и ответил.

"Мой отец... я думаю".

"Что он был за человек?"

Ынюль ответил с яркой улыбкой.

"Он был немногословным человеком и почти никогда не улыбался. От него исходило такое устрашающее присутствие, что я не осмелился возмутиться, и он казался резким, но узнав его, я понял, что он был хорошим человеком, который так заботился о нас".

Когда Джинхван взглянул на его лицо, выражение его лица стало жестче.

"Похоже, он уже умер".

"...Да, он погиб в автокатастрофе восемь лет назад".

Глаза Джинхвана наполнились сочувствием. Ынюль сохранял пустое выражение лица, но мысли об отце вызывали у него спазмы в животе.

"Это хорошо."

Джинхван задумался на мгновение и кивнул.

"Ты просто в точности копируешь личность своего отца. Ты сможешь это сделать?"

Ынюль закатил глаза и начал что-то писать в своем блокноте. Это было описание личности его отца, написанное на пяти строках. Прочитав написанное еще раз, Ынюль перевернул его и показал Джинхвану. Джинхван пробежал глазами написанное и кивнул.

"Внешняя личность вполне определена, так что это было бы неплохо для персонажа, с которого ты играешь".

Возвращая блокнот Ынюлю, Джинхван внимательно его осмотрел.

"Чтобы соответствовать индивидуальности, лучше всего подстричься, но сейчас будет достаточно просто уложить волосы и зафиксировать их гелем. Очки должны быть в строгой черной роговой оправе, а также подойдет полуофициальный наряд. Поскольку у тебя довольно светлая кожа, ты можешь затемнить ее на один тон, а из аксессуаров, вероятно, будет достаточно часов".

Ынюль внимательно записывал то, что говорил Джинхван, и прижимал кончик ручки к губам, обдумывая сказанное.

"Это... будет стоить дорого".

Очки, полуофициальный наряд, временный макияж для изменения тона кожи, загар и даже часы. Учитывая ситуацию Ынюля, было понятно, что он будет беспокоиться о расходах.

"Давай заедем завтра в универмаг. У нас нет времени, поэтому нам нужно сделать это немедленно".

"Эм... а просто повседневная одежда подойдет?"

Ынюль сказал слабым голосом. Джинхван покачал головой.

"Поскольку мы это делаем, тебе придется стать кем-то совершенно другим, чем ты есть сейчас. Не беспокойся о деньгах. Я все куплю".

"Как вы можете это делать?"

Ынюль покачал головой. Джинхван погладил его по голове.

"Разве ты не должен предоставить мне настройку внешнего вида, как только разберешься с персонажем? Я просто хочу, чтобы ты сыграл свою роль. Ты, Ынюль, должен сыграть персонажа соответствующим образом, чтобы соответствовать его внешнему виду".

"Но…!"

"Стоп. Хватит".

Джинхван сказал твердо, вложив силу в глаза. Ынюль колебался, затем наконец вздохнул и заговорил.

"Я верну вам деньги позже, поэтому, пожалуйста, сохраните чек".

"Конечно. Когда ты сможешь работать в этой отрасли, оставаясь собой, тогда и заплати мне".

Ынюль горько улыбнулся, задаваясь вопросом, наступит ли когда-нибудь этот день.

Внезапно послышалась вибрация. Ынюль понял, что это вибрирует его телефон. На экране высветилось имя "Хаджин". Спросив глазами разрешения Джинхвана, Ынюль ответил на звонок.

-Хён!

Внезапный громкий голос заставил Ынюля слегка отодвинуть телефон от уха.

-Ты дома?

В голосе Хаджина слышалось беспокойство.

"Да, я дома".

-Один?

Хаджин спросил. Похоже, Гиён, должно быть, связался с ним. В любом случае, похоже, если что-то казалось хоть немного не так, Хаджин всегда связывался с ним, и, по-видимому, сегодняшний день не был исключением.

Ынюль взглянул на Джинхвана и ответил.

"Здесь гость. Кто-то, имеющий отношение к работе, которую я выполняю на неполный рабочий день".

Это не было ложью, но Джинхван, казалось, был недоволен таким ответом. Он скрестил руки и навострил уши.

-Этот человек порядочный? Не становится ли он слишком дружелюбным? Например, не трогает тебя или не ведет себя как-то по-дружески, ничего подобного?

Трудно было ответить "нет" на вопрос Хаджина, но Ынюль тщательно подбирал слова.

"Этот человек не такой".

- Тогда это облегчение... Но когда этот человек уйдет?

"Эм..."

Ынюль отодвинул телефон немного подальше и тихо спросил:

"Когда вы планируете сегодня уехать?"

"Мне нужно уйти?"

Джинхван спросил с чистым выражением лица. Ынюль не смог ответить сразу и отвел взгляд.

"Даже если не сейчас, то как только работа будет сделана, они должны вернуться, верно?"

"Почему?"

"Почему вы спрашиваете? Где вы планируете спать?"

Джинхван указал вниз указательным пальцем правой руки. Конечно, он не имел в виду, что будет спать за столом.

"В этом тесном месте?"

Хаджин приезжал и ночевал у нас каждую неделю, так что были дополнительные одеяла. На всякий случай были даже новые подушки, так что не было ничего невозможного в том, чтобы позволить ему спать там. Но мысль о том, что знаменитый актер будет спать в однокомнатной квартире, казалась Ынюлю неприемлемой.

"Пожалуйста, спите в другом месте. Во сколько вы уезжаете?"

"Я не пойду".

"Нет, почему бы и нет?"

Ынюль недоверчиво спросил, но Джинхван просто сохранил решительное выражение лица.

-Хён! Что происходит!

Ынюль слышал, как Хаджин повышает голос по телефону. Он подумал, что ему следует быстро закончить разговор с ним.

"Ничего."

-Я сейчас иду к тебе.

Глаза Ынюля расширились.

"Сюда? Зачем?"

- Гиён сказал, что это не проблема, так что не волнуйтесь слишком сильно, но я все равно волнуюсь. Этот парень, он не просто кто-нибудь.

"Нет, на самом деле Гиён просто слишком драматизировал. Ничего не происходит".

- Тогда не будет никаких проблем, если я приеду, да?

Ынюль был взволнован.

"Так... э-э..."

Джинхван наклонился вперед, положив одну руку на стол, и положил свою руку на руку Ынюля, державшую телефон. Затем он сжал его руку и отвел ее от уха. Ынюль, теперь неловко вытянувший руку в сторону, выглядел смущенным.

"Кто это?" — твердо спросил Джинхван, и Ынюль нервно взглянул на телефон, прежде чем ответить.

"Это мой брат. Он сейчас вернется домой".

"Что знает твой брат?"

Учитывая личность Ынюля, было трудно поверить, что он все рассказал брату. Он догадался, что, по крайней мере, Ынюль не проболтался о съемках.

"Он ничего не знает. Даже то, что я работаю каскадером".

Джинхван посмотрел на встревоженное лицо Ынюля. Он мог понять, почему тот встревожился. Джинхван, известный актер, внезапно появился в подвальной комнате, и, что еще хуже, хозяин был прилежным типом, который знал только об учебе. Между ними просто не было никакой связи.

"Что ты хочешь сделать? Ты дашь ему знать или нет?"

Ынюль колебался, стоит ли ему действовать, опасаясь, что если его личность раскроется, его прошлое может быть раскрыто. В этом случае его брат также может решительно выступить против. Ынюль, по-видимому, не знал, что делать, и Джинхван это чувствовал.

Джинхван выхватил телефон из рук Ынюля.

"Брат Ынюля?"

-... Кто ты?

Голос был довольно угрожающим.

Джинхван уловил в голосе Хаджина осторожную позу охотничьей собаки.

"Тот, кто хочет позаботиться о Ынюле".

Услышав это двусмысленное заявление, Хаджин замолчал. Вскоре послышался рычащий звук.

- Оставайся там. Если ты попытаешься что-то натворить с моим братом, будь готов потерять зуб или два.

"Если вы не поторопитесь, вам, возможно, придется пойти на этот риск".

Намеренно провоцируя Хаджина, Джинхван резко повесил трубку. Не желая принимать еще один звонок, он выключил телефон.

http://bllate.org/book/17756/1661382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода