× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень.

После звонка Кирю Юдзуки взяла табель с учительского стола и вышла из класса.

Первый учебный день, занятия ещё не начались. Задача Юдзуки — следовать школьным правилам и освоиться в новом пространстве.

— Ботти, пойдём вместе в столовую?

Акира знал, что у девушки перед ним мало друзей, точнее, он не знал никого из окружения Хитори, кроме себя.

— Если Акира не… не против…

Хитори не решалась смотреть прямо в глаза Акире и медленно кивнула.

— Ё, Акира-тти, идёшь есть в столовую?

Пока Акира и Хитори собирались, к ним подошёл Кисэ, приветственно подняв левую руку.

Появление Кисэ заставило Хитори заволноваться; она снова опустилась на стул, потупив голову.

— Я вам не помешал? — Кисэ игриво улыбнулся.

— Хватит строить эту дурацкую улыбку, тут не то, о чём ты подумал.

Акира встал и похлопал Хитори по плечу.

— Не бойся, Ботти. Хоть он так выглядит, но Рёта на самом деле хороший человек… Наверное?

— Что это за представление? Это ты так обо мне думаешь, Акира-тти? Я сейчас заплачу, серьёзно.

Кисэ сделал вид, что хочет заплакать, а затем, закончив шутку, протянул руку для рукопожатия.

— Я Кисэ Рёта, мы одноклассники. Раз уж ты друг Акира-тти, можешь звать меня просто Рёта. — Кисэ доброжелательно улыбнулся.

Хитори подняла руку к глазам — эта улыбка казалась ей слишком ослепительной.

«Слишком ярко… Как и ожидалось от Акиры, он может подружиться с кем угодно. А я по сравнению с ним просто водомерка…» — тихо прошептала Хитори.

Из-за того, что голос Хитори был очень тихим, только Акира услышал эти самокритичные слова.

— Хм? Гото-сан…?

Кисэ был озадачен бормотанием Хитори.

— А, простите. Я… я Гото Хитори, приятно познакомиться.

Хитори очнулась от своих мыслей и быстро пожала руку Кисэ.

— Знакомство состоялось, пошли в столовую.

Акира поднялся и направился к выходу.

Хитори поспешно бросилась за Акирой, словно боясь остаться одной. Кисэ, увидев это, ещё больше заинтересовался отношениями между ними.

— Эй, не бросайте меня.

Кисэ тут же кинулся следом.

В столовой.

Акира заказал карри-рис и бутылку минеральной воды. Хитори взяла тонкацу и коробку молока. Кисэ же выбрал куриный кацу и холодный чай.

Найдя свободный столик, они сели и приступили к еде.

— Итадакимасу.

Сложив ладони, они пожелали друг другу приятного аппетита и начали есть.

— Кстати, Акира-тти, почему ты называешь Гото-сан прозвищем Ботти? Мне кажется, это не очень красивое прозвище, больше похоже на насмешку.

Кисэ высказался прямо — он не любил говорить за спиной, поэтому сразу выразил свои сомнения.

Правая рука Акиры, державшая ложку, замерла на полпути ко рту.

— Ты и вправду прямолинейный, Рёта…

— Многие мне это говорили. — Кисэ ничуть не смутился.

— Хм… Как ты и сказал, это прозвище появилось случайно.

Акира взглянул на молча евшую Хитори и, видя, что она не против, рассказал правду.

— Это было в первом классе начальной школы. Я увидел, как Ботти одна играет в кубики «Лего», и с ней никто не хотел играть. Поэтому я предложил ей поиграть вместе. Я назвал её «Ботти», потому что она всегда казалась одинокой в школе… Не ожидал, что ей понравится прозвище, которым я её дразнил.

— Вот как… Тогда, Гото-сан, можно и мне называть тебя Ботти?

Кисэ повернулся к сидевшей рядом с Акирой Хитори и спросил.

— А?.. — Хитори остолбенела — она не ожидала, что одноклассник, с которым только что познакомился, сразу захочет называть её прозвищем.

— Это… это…

Хитори занервничала, с трудом выдерживая яркий взгляд Кисэ. Она плохо разбиралась в отношениях между людьми и не привыкла к таким весёлым и энергичным, как Кисэ.

— Гото-сан, ты как? Если против, то забудем.

Кисэ подумал, что Хитори не нравится его фамильярность.

— Я… я…

Хитори подняла глаза на Кисэ. Она хотела сказать «да», но слова казались тяжёлыми и застревали в горле. Она ненавидела себя за свою робость и неспособность высказать свои мысли.

Когда Хитори уже собиралась сдаться, Акира похлопал её по спине. Она повернулась к Акире, на лице которого читалась сложная гамма чувств.

Акира знал Хитори больше шести лет — как он мог не понимать робкий характер своего друга?

С мягкой улыбкой и успокаивающим голосом Акира сказал:

— Говори, что думаешь. В мнениях нет правильного или неправильного.

Глаза Хитори загорелись. С ободрением, которое дал ей Акира, её смелость возросла. Она кивнула и произнесла:

— Ки-Кисэ-сан… Мо-можно называть меня Ботти…

Собравшись с духом, Хитори прямо посмотрела в глаза Кисэ.

— Правда? Слава богу, а то я думал, что Ботти-чан меня ненавидит или вроде того… А ты просто очень застенчивая девочка.

У Кисэ был высокий эмоциональный интеллект, и он сразу разглядел суть девушки перед ним.

— И ещё, не называй меня Кисэ, зови просто Рёта, — легко сказал Кисэ.

— Угу… Рё-Рёта-сан…

Изо всех сил Хитори произнесла имя Кисэ.

— Приятно познакомиться, и в будущем полагайся на меня, Ботти-чан. — Кисэ кивнул и продолжил есть.

Хитори взглянула на Акиру, и в её глазах явно читалась радость. Она не могла дождаться, чтобы вернуться домой и рассказать маме с папой, что у неё теперь есть настоящие друзья помимо Акиры, а не воображаемые.

— Хорошо, что у тебя появился новый друг, Ботти. — Акира показал большой палец.

— Всё благодаря тебе, Акира… Спасибо большое. — Хитори прошептала так тихо, что это едва можно было расслышать.

Акира лишь слегка улыбнулся и ничего не ответил.

— Можно присесть рядом с тобой?

Когда троица ела и общалась — точнее, разговаривали только Акира и Кисэ, а Хитори слушала, — к Акире неожиданно подошла кто-то и спросила, можно ли сесть рядом.

— Конечно, присаживайтесь, Суминоэ-семпай.

Акира не возражал против того, чтобы эта симпатичная девушка села рядом. В конце концов, стулья и столы — это общие школьные принадлежности, да и девушка эта — старый знакомый.

— Спасибо, Акира-кун.

Девушка поставила поднос на стол, поправила юбку и без тени неловкости села рядом с Акирой.

— Фью-ю-ю… Да ты крут, Акира-тти… В первый же учебный день у тебя уже девушка слева и справа. — Кисэ подмигнул и подшутил над Акирой.

— Не говори так, Рёта. Твои слова могут ввести других в заблуждение, и моя репутация пострадает, — с feigned annoyance сказал Акира.

— Ты боишься слухов? Рядом с тобой председатель ученического совета — кто посмеет к тебе приставать? — Кисэ не мог не восхищаться везением своего нового друга у девушек.

— Кхм-кхм. Меня зовут Суминоэ Ако, я учусь на втором курсе и занимаю пост председателя ученического совета. Раз вы друзья Акира-куна, если в школе возникнут проблемы — обращайтесь.

— Я Кисэ Рёта, одноклассник Акира-тти и Ботти-чан. Очень приятно.

Ако и Кисэ пожали руки.

— Ботти-чан?

Ако посмотрела на молчаливую девушку, опустившую голову. Только сейчас она заметила ещё одного старого знакомого.

— Так это Гото-сан, давно не виделись, как дела? — Доброжелательно спросила Ако. Они не были близки из-за разницы в классах и возрасте.

— В-всё хорошо, спасибо, что спросили, Суминоэ-семпай.

Хитори снова занервничала и ответила сдержанно.

— Акира-тти и председатель ученического совета знакомы? — Кисэ спросил, меняя тему.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://bllate.org/book/17752/1660485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу