× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод After a contract marriage, the film emperor got a taste / После брака по контракту киноимператор без ума от жены: Глава 13: Мусор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Мусор. Слишком грязно.

Хэ Синчжоу на словах был дерзким и смелым, но стоило теме разговора затихнуть, как он невольно задумался: интернет сейчас развит донельзя, а вдруг этот горячий поисковый запрос попадется на глаза Фан Чжиюю?

Не подумает ли тот, что у него беспорядочная личная жизнь?

Хотя их брак заключен исключительно ради обоюдной выгоды, официальный статус никуда не делся. Если Фан Чжиюй так превратно его поймет, позор падет на всю их семью Хэ.

Хэ Синчжоу решил, что так дело не пойдет.

Поэтому он снова выудил телефон, быстро нажал несколько кнопок и переслал Фан Чжиюю свой пост-опровержение из Weibo.

В ответ от Фан Чжиюя ему пришло всего одно слово:

[Фан Чжиюй: Детский сад.]

Хэ Синчжоу лишь легко хмыкнул. Детский сад или нет — неважно, репутация и невиновность превыше всего.

— Что ты там листаешь? — Чэнь Юньси с любопытством уставилась на него. — Лицо такое странное.

Хэ Синчжоу вышел из WeChat:

— Да так, ничего.

Фан Чжиюй, отправив сообщение и убедившись, что Хэ Синчжоу больше ничего не пишет, отложил телефон в сторону и вернулся к работе.

Вскоре после этого в дверь постучали, и вошел Чэнь Цзюнь:

— Директор Фан, к нам с визитом прибыл Ляо Чжисинь, молодой господин из «Жунсинь Мебель».

Фан Чжиюй приподнял бровь:

— Ляо Чжисинь?

— Да, — подтвердил Чэнь Цзюнь. — Говорит, что пришел по поводу сотрудничества наших компаний. Стоит ли его впустить?

«Жунсинь Мебель» являлась официальным поставщиком товаров для отелей, принадлежащих холдингу Хэ Групп.

И хотя Ляо Чжисинь был наследником компании «Жунсинь», предварительной записи у него не было, поэтому на стойке регистрации его не стали проводить наверх без разрешения.

В свое время контракт обсуждался лично с отцом парня, Ляо Юанем. С самим же молодым преемником Фан Чжиюй знаком толком не был — видел его лишь однажды на званом обеде, устроенном Ляо Юанем, и знал, что тот не так давно вернулся из-за границы.

Однако, раз уж человек уже пришел, да и деловые отношения обязывали, Фан Чжиюй, прикинув, что сейчас не слишком занят, после недолгого раздумья произнес:

— Пусть поднимается. Проводи его во вторую переговорную.

— Хорошо, директор Фан!

Чэнь Цзюнь кивнул и вышел, чтобы встретить гостя.

Фан Чжиюй поднялся из-за стола, застегнул пуговицу пиджака и направился в переговорную.

Ляо Чжисинь был весьма молод, примерно одного возраста с Хэ Синчжоу, однако внешне до Хэ Синчжоу ему было как до луны.

Ростом чуть выше ста восьмидесяти сантиметров, волосы уложены на косой пробор. Черты лица в общем-то правильные, вот только под глазами залегли темные круги, а белки глаз слегка пожелтели, что производило довольно неприятное впечатление.

От него даже доносился едва уловимый шлейф перегара, а по помятому виду казалось, будто он только-только очухался после бурной пьянки.

Стоило Фан Чжиюю переступить порог, как плотоядный взгляд Ляо Чжисиня намертво прилип к нему. Парень бесстыдно рассматривал директора вплоть до того момента, пока тот не сел напротив.

— Директор Фан, сколько лет, сколько зим, — Ляо Чжисинь пожирал его глазами. — Вы всё так же великолепно выглядите!

— Молодой господин Ляо, — Фан Чжиюй не имел ни малейшего желания тратить время на светские любезности и сразу перешел к делу: — По какому вопросу вы пришли?

Ляо Чжисинь ответил невпопад:

— Вы получили цветы, которые я отправил вам сегодня утром? Понравились? Если любите розы, я готов дарить их вам каждый день.

Цветы?

В голове Фан Чжиюя мгновенно все встало на свои места: речь шла о том самом букете алых роз, который утром доставили на стойку регистрации.

— Так это вы их прислали?

— Я, — ухмыльнулся Ляо Чжисинь, и в его глазах вспыхнуло отчетливое, фанатичное обожание. — Прекрасным цветам место рядом с красавцем. Столь яркие розы, разумеется, подходят только такому потрясающему красавцу, как директор Фан.

Эти слова балансировали на грани откровенного флирта и домогательства. Сидевший рядом Чэнь Цзюнь тут же жестко оборвал его:

— Молодой господин Ляо! Пожалуйста, ведите себя прилично!

Ляо Чжисинь мазнул по нему взглядом, полным высокомерия и пренебрежения:

— Ты всего лишь мелкий секретарь, чего раскричался? Манерам тебя не учили?

Чэнь Цзюнь вспыхнул:

— Да как вы…

Фан Чжиюй поднял руку, останавливая секретаря, и холодно посмотрел на Ляо Чжисиня:

— Молодой господин Ляо пришел сегодня, чтобы продемонстрировать мне свою спесь?

Ляо Чжисинь поспешил сдать назад:

— Конечно нет.

— Вот и отлично, — Фан Чжиюй бесстрастно кивнул. — В противном случае я бы подумал, что домашнее воспитание председателя Ляо оставляет желать лучшего, раз его сын позволяет себе заваливаться в чужую компанию и орать, напрочь забыв о приличиях.

Ляо Чжисинь поперхнулся от такого отпора.

Фан Чжиюй ударил наотмашь, знатно приложив заодно и его отца.

После короткой пикировки Фан Чжиюй окончательно понял мотивы визита Ляо Чжисиня: разговоры о работе были лишь фальшивой ширмой, а истинной целью было обычное домогательство.

— Раз никаких важных дел у вас нет, вынужден откланяться, — Фан Чжиюй не собирался тратить на него драгоценное время. Он поднялся со стула: — Чэнь Цзюнь, проводи гостя.

Чэнь Цзюнь тут же шагнул вперед:

— Молодой господин Ляо, прошу на выход!

Но Ляо Чжисинь, с таким трудом добившийся встречи, не собирался уходить с пустыми руками.

С тех самых пор, как он впервые увидел Фан Чжиюя за банкетным столом, он потерял голову от этого лица. На следующий же день он планировал пригласить красавца на свидание, но, к несчастью, ввязался в неприятности, и отец спешно отослал его за границу от греха подальше.

Теперь, когда шумиха улеглась, он просто обязан был ухватиться за этот шанс.

— Пошел вон! — он грубо оттолкнул Чэнь Цзюня, рванулся следом и бесцеремонно схватил Фан Чжиюя за руку: — Директор Фан, ну зачем так портить мне настроение? Давайте вместе пообедаем… А-а-а-ай!!!

Фан Чжиюй молниеносным перехватом заломил его запястье и одним жестким движением впечатал парня лицом в стену.

— Больно, больно, больно!! — рука Ляо Чжисиня оказалась намертво зафиксирована за спиной, а сам он уткнулся носом в штукатурку. — Отпусти меня! Давай поговорим нормально, отпусти сначала!

Фан Чжиюй разжал пальцы и с каменным лицом произнес:

— Молодой господин Ляо, знайте границы.

Обретя свободу, Ляо Чжисинь принялся растирать пострадавшее запястье, но на его лице вновь расплылась похотливая ухмылка:

— А директор Фан, оказывается, с характером. Занимались боевыми искусствами? А кожа-то у вас какая гладкая.

Фан Чжиюй проигнорировал его выпад и развернулся, собираясь уйти, но Ляо Чжисинь снова преградил ему путь:

— Да не спешите вы так! Мы же партнеры по бизнесу, просто пообедать вместе — это вполне естественно, верно? Ну зачем строить из себя такого недотрогу!

Они стояли слишком близко, и Фан Чжиюй без труда разглядел на воротнике его рубашки смазанный след от губной помады. Вкупе с отчетливым запахом перегара становилось ясно: этот тип притащился устраивать свои грязные брачные игры прямиком из чьей-то постели.

В душе Фан Чжиюя вспыхнуло глубокое омерзение, и он сделал шаг назад.

Чэнь Цзюнь, улучив момент, вклинился между мужчинами и с ледяным видом выставил перед лицом Ляо Чжисиня телефон:

— Молодой господин Ляо, если вы сию же секунду не покинете здание, я вызываю охрану!

Поняв, что секретарь не шутит, Ляо Чжисинь медленно стер улыбку с лица:

— К чему такие крайности? Я же просто на обед тебя зову, ничего криминального.

— Крайности? — Фан Чжиюй словно услышал шутку. Его терпение окончательно лопнуло, а во взгляде, устремленном на наглеца, читалось неприкрытое презрение: — С какой стати я должен проявлять к тебе снисхождение? Из-за партнерских отношений?

Фан Чжиюй мягко отодвинул Чэнь Цзюня и сделал шаг навстречу Ляо Чжисиню.

Они были примерно одного роста, но в этом противостоянии аура Фан Чжиюя напрочь подавила противника.

Хотя их глаза находились на одном уровне, Ляо Чжисиню на мгновение показалось, будто Фан Чжиюй смотрит на него с высоты птичьего полета. Парень невольно отступил на полшага.

— Корпорация Хэ Групп сотрудничает с компанией «Жунсинь Мебель». Владельцем и главой этой компании является твой отец. А что касается тебя… — Фан Чжиюй смерил его пренебрежительным взглядом и резко отчеканил: — Кто ты вообще такой, чтобы я с тобой считался? Если бы не вывеска «Жунсинь», за которой ты прячешься, тебя бы даже на порог моей компании не пустили.

Хотя Ляо Чжисинь был абсолютным ничтожеством, статус единственного наследника крупной мебельной фабрики приучил его к постоянной лести и заискиванию окружающих. Услышав столь унизительную тираду, он мгновенно побагровел:

— Что ты сказал?!

Фан Чжиюй припечатал:

— Я сказал, что если не способен приносить пользу делу, то хотя бы не позорься и не вреди ему.

— Что это значит? — процедил Ляо Чжисинь.

— Если не доходит — пойди и спроси у отца, нечего тут чучелом стоять. — Фан Чжиюй посмотрел на него как на пустое место и мотнул подбородком в сторону выхода: — Пошел вон.

Чэнь Цзюнь тут же распахнул дверь переговорной, всем своим видом показывая на выход:

— Прошу на выход.

Ляо Чжисинь пришел сюда наполовину ведомый похотью, наполовину — парами алкоголя, но по-настоящему доводить Фан Чжиюя до белого каления все же побоялся. Контракт с Хэ Групп был жизненно важен для их семейного бизнеса, и отец за его срыв спустил бы с него три шкуры.

Взвесив все за и против, он злобно бросил: «Ну, ты у меня попляшешь!» — и быстрыми шагами вышел вон.

Оказавшись на улице перед высоткой Хэ Групп, Ляо Чжисинь опустил голову и понюхал свое предплечье, которого касались пальцы Фан Чжиюя. Ему показалось, что он уловил едва заметный, изысканный аромат.

За границей он жил на широкую ногу, не брезговал ни мужчинами, ни женщинами и перепробовал немало красавиц, но еще никогда не встречал кого-то, кто был бы настолько идеален и безупречен, словно кусок редчайшего первосортного нефрита.

— Фан Чжиюй… — завороженно прошептал он имя директора и обернулся, чтобы бросить взгляд на величественное здание корпорации.

«Я так просто это не оставлю».

Вспомнив, с каким ледяным высокомерием Фан Чжиюй смотрел на него сверху вниз, он почувствовал, как внизу живота разливается жар, а в горле пересыхает.

Грязно выругавшись, Ляо Чжисинь вытащил мобильный и набрал номер:

— Алло, найди мне кого-нибудь на вечер, парня или девку — без разницы…

Тем временем на тридцать девятом этаже офиса Хэ Групп.

Чэнь Цзюнь следовал за боссом по коридору:

— Директор Фан, не беспокойтесь, в следующий раз мы этого типа даже на пушечный выстрел к компании не подпустим.

— Упакуй запись с камер видеонаблюдения из переговорной и отправь Ляо Юаню, — на ходу распорядился Фан Чжиюй. — Если он не умеет воспитывать собственного сына, я не против сделать это вместо него.

— Понял! Сейчас же займусь этим!

— И еще, — Фан Чжиюй на секунду замер и брезгливо оглянулся на вторую переговорную. — Вели устроить там генеральную дезинфекцию.

— Слишком грязно.

До омерзения противно.

http://bllate.org/book/17741/1659894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода