× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад After a contract marriage, the film emperor got a taste / После брака по контракту киноимператор без ума от жены: Розділ 12: Борьба с фейками

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Борьба с фейками. Хэ Синчжоу: «И кто это там сплетничает у меня за спиной?!»

Фан Чжиюй не стал никак комментировать эту сплетню и просто вернул смартфон Сяо Чжан.

— За работу, — бросил он напоследок и ушел к себе в кабинет.

Сотрудницы растерянно переглянулись, а Чэнь Цзюнь в шутку дал Сяо Чжан легкий щелбан:

— Полюбуйся, что ты натворила!

Сяо Чжан со слезами на глазах уставилась в экран:

— Ну я же не знала, что всё так обернется! Это сто процентов выдумки этих продажных пабликов! Я обязана докопаться до истины и узнать, что там стряслось на самом деле!

Чэнь Цзюнь больше не стал тратить на них время. Он вернулся к своему рабочему столу, забрал скопившиеся документы, требующие подписи руководства, и вошел к Фан Чжиюю.

Пока начальник подписывал бумаги, секретарь исподтишка внимательно наблюдал за ним, но обнаружил, что шеф ведет себя абсолютно как обычно. По его лицу невозможно было прочесть, злится он или ему всё равно.

Поставив последнюю подпись, Фан Чжиюй протянул папки Чэнь Цзюню. Тот принял их и перешел к докладу по поводу переезда в новый кабинет.

Раз уж Фан Чжиюй занял кресло генерального директора, то и рабочее пространство ему полагалось сменить на более статусное.

— Займись этим сам, — распорядился Фан Чжиюй. — Только без лишней помпы и показухи.

— Слушаюсь, директор Фан, — Чэнь Цзюнь на секунду запнулся, а затем с глубоким почтением произнес: — Поздравляю вас с назначением!

Эти слова Чэнь Цзюнь говорил от самого сердца. Проработав бок о бок с Фан Чжиюем несколько лет, он как никто другой знал, сколько колоссальных сил, нервов и здоровья тот вложил в процветание компании.

— Спасибо, — кивнул Фан Чжиюй. — Иди работай.

— Хорошо.

После того как секретарь закрыл за собой дверь, Фан Чжиюй взял со стола планшет, намереваясь просмотреть свежую аналитику и сводки новостей. Однако стоило ему открыть браузер, как прямо на главной странице всплыл тот самый злополучный слух о Хэ Синчжоу, уже взлетевший на первое место в трендах.

[ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ: Киноактер Хэ Синчжоу провел ночь в закрытом элитном клубе с таинственной незнакомкой. Пара вела себя крайне нежно, актер нежно приобнимал девушку за талию. Похоже, свадьба не за горами! [Фото 1] [Фото 2]]

«Закрытый клуб», «провел ночь», «нежно».

Заголовок так и кричал, а формулировки были подобраны максимально горячие.

Фан Чжиюй кликнул по ссылке и открыл прикрепленные к статье фотографии.

Действие явно разворачивалось на фоне какого-то фешенебельного развлекательного комплекса. Какая-то девушка всем телом прижималась к Хэ Синчжоу, а тот уверенно придерживал ее рукой за талию. Позы и впрямь выглядели весьма двусмысленно.

В секции комментариев под статьей уже творился настоящий ад.

[Пользователь 1: Обалдеть! Ну и фигурка у девицы — просто огонь! Повезло же нашему актеру, отхватил такую конфетку!]

[Пользователь 2: Тц-тц-тц, на словах-то он весь такой возвышенный, «думает только о высоком искусстве кино», а тело-то, оказывается, живет своей бурной жизнью и приказов не слушает!]

[Пользователь 3: Да сколько можно этим пабликам постить этот низкосортный мусор? Где ваша совесть? Где моральные ориентиры? И главное — где адрес этого клуба?!]

[Пользователь 4 (ответ Пользователю 3): Похоже на «Восток-Запад»?]

[Пользователь 5 (ответ Пользователю 4): Мое почтение знатокам.]

[Пользователь 6: Да уж, ну и грязища творится в этом их шоу-бизнесе!]

Подобный хаос и помои в комментариях заставили Фан Чжиюя брезгливо нахмуриться, и он без малейших колебаний закрыл новостную вкладку.

Тем временем на другом конце города Хэ Синчжоу даже не подозревал, что в глазах Фан Чжиюя его «репутация безбожно рухнула».

Едва сойдя с трапа самолета, он сразу же юркнул в ожидавший его у выхода минивэн. Сорвав с лица надоевшую защитную маску, актер наконец с облегчением выдохнул.

— Чжоу-гэ, с возвращением! Тяжелый был полет, — сидевший на переднем сиденье личный ассистент Сяо Сюй обернулся и протянул ему бутылку минералки. — На, попей водички, а то небось горло пересохло.

Хэ Синчжоу перехватил бутылку и в несколько жадных глотков осушил ее больше чем наполовину. Сидевшая рядом с ним Чэнь Юньси с улыбкой спросила:

— Ну что, все дела уладил?

— Угу, — Хэ Синчжоу опустил спинку кресла пониже, устраиваясь поудобнее, и откинулся назад.

Чэнь Юньси тут же заговорщически понизила голос, поддавшись профессиональному любопытству:

— Ну и как он тебе? Симпатичный? Как выглядит-то?

«Как выглядит?»

В голове Хэ Синчжоу моментально всплыл безупречный образ Фан Чжиюя. Он прекрасно понимал, что внешность директора — это буквально предел мечтаний Чэнь Юньси как агента, ищущего идеальные типажи для экрана, но вслух буркнул:

— Да так, ничего особенного. Самая заурядная внешность.

— Да ну? — Чэнь Юньси, будучи заядлым визуалом, мгновенно потеряла к теме всякий интерес. — Ну и ладно, мне в принципе тоже не особо ин...

— А-а-а-а-а!!!

Сяо Сюй на переднем сиденье вдруг издал истошный вопль. С дикими глазами он резко развернулся, суя свой мобильник прямо под нос Хэ Синчжоу:

— Чжоу-гэ! Ты снова взлетел в топ поисковых запросов!

Хэ Синчжоу вяло отмахнулся:

— Я в этих трендах прописался уже давно. К чему этот телячий восторг?

— Да нет же, ты не понимаешь! — Сяо Сюй чуть ли не силой ткнул экраном ему в лицо. — Паблики трубят, что ты тайно женишься!

Хэ Синчжоу: «…»

Чэнь Юньси: «…»

Они ошарашенно переглянулись и вместе уставились в экран мобильного телефона.

[В трендах: Киноактер Хэ Синчжоу провел ночь в закрытом элитном клубе с таинственной незнакомкой. Пара вела себя крайне нежно, актер нежно приобнимал девушку за талию. Похоже, свадьба не за горами! [Фото 1] [Фото 2]]

[1 L: Свадьба не за горами? Это у кого свадьба? У этих продажных писак, которым жить надоело?]

[2 L: Фанаточки нашего великого актера, хорош отрицать очевидное. Вашего Чжоу поймали с поличным, следующим шагом будет официальное признание, скриньте.]

[3 L: Опять эти желтушные высеры. Вы, админы помойных пабликов, если за день чьей-нибудь крови не попьете — сдохнете, что ли?]

[4 L: Дыма без огня не бывает, так что преданным влюбленным фанаткам пора пить успокоительное [хе-хе]]

[5 L: Погодите-ка, на девчонке вроде как надета униформа этого самого заведения… Ничего себе, наш актер дает, развлекается на полную катушку?]

[6 L: Слышь, верхний, ты там совсем берега попутал? Обычная белая блузка и короткая юбка у тебя уже стали клубной униформой? Если глаза не нужны, сдай их на донорство органов!]

Хэ Синчжоу открыл приложение, про которое талдычил Сяо Сюй, и быстро пролистал ленту пальцем.

Фотографии, выставленные в сеть, были сделаны еще полмесяца назад.

Он эту девицу на снимках знать не знал. Она просто проходила мимо него, у нее подвернулся каблук, и он чисто на автомате подхватил ее, чтобы человек не растянулся на полу.

Кто же мог подумать, что из этого невинного жеста раздуют целую драму? А количество комментариев под постом росло с геометрической прогрессией.

Хэ Синчжоу раздраженно цыкнул. Эти папарацци — натуральные тараканы, в любую щель без мыла пролезут.

Впрочем, эта новость принесла ему и легкое облегчение: поначалу он знатно струхнул, решив, что всплыла их реальная женитьба с Фан Чжиюем.

Хотя, если раскинуть мозгами, это было практически исключено. Его поездка в Тяньцзинь держалась в строжайшем секрете, о ней не знал никто, кроме Чэнь Юньси и еще пары доверенных лиц. Плюс ко всему, для подстраховки они специально пустили в сеть утку с ложным маршрутом, чтобы окончательно запутать следы.

— Ну-ка, дай сюда, я гляну, — подала голос Чэнь Юньси.

Хэ Синчжоу перебросил ей телефон Сяо Сюя, а из своего кармана достал собственный мобильник.

Чэнь Юньси, изучив весь этот бред на просторах интернета, тоже заметно расслабилась:

— А, так это же то заведение, где вы в прошлый раз кутили с Лао Цзяном и остальными? Надо же, даже там умудрились подкараулить и тайно сфотографировать.

Лао Цзян был маститым, уважаемым в индустрии сценаристом, который спал и видел, как бы заполучить Хэ Синчжоу в свой новый проект. В тот день они сначала чинно пообедали, а затем всей честной компанией переместились в караоке-бокс этого клуба.

Чэнь Юньси тогда тоже присутствовала, просто в момент инцидента она отошла за поворот коридора, вот и не угодила в объектив этих стервятников.

— Угу, — буркнул Хэ Синчжоу, сосредоточенно стуча пальцами по экрану.

— Эти паблики совсем берега попутали! — негодующе вставил Сяо Сюй. — Целыми днями только и делают, что несут ахинею. Ради легких денег готовы на любую низость пойти!

— Да господи, они всю жизнь этим промышляют, — Чэнь Юньси, заметив мрачное выражение лица Хэ Синчжоу, поспешила его успокоить. — Ты только что взял престижнейшую награду, сейчас к тебе прикованы миллионы глаз, так что появление подобных сплетен — вещь абсолютно естественная. Вот если бы про тебя вообще ничего не писали, тогда стоило бы задуматься, а не растерял ли ты популярность. Я сейчас же свяжусь с людьми, чтобы они почистили тренды, так что не бери в гол...

— Не надо.

Хэ Синчжоу бесцеремонно перебил ее на полуслове:

— Я уже сам со всем разобрался.

— Разобрался? — Чэнь Юньси опешила, но до нее мгновенно дошел смысл сказанного, и ее голос взлетел на пару октав: — Ты что, опять самолично выкатил пост в сеть?!

Она лихорадочно обновила страницу и точно — Хэ Синчжоу только что сделал репост той самой скандальной записи.

[Хэ Синчжоу v: Знать не знаю, кто это. Хватит нести чушь. // @НовостиШоубиза: Киноактер Хэ Синчжоу провел ночь в закрытом элитном клубе с таинственной незнакомкой. Пара вела себя крайне нежно, актер нежно приобнимал девушку за талию. Похоже, свадьба не за горами! [Фото 1] [Фото 2]]

Для человека, у которого в личной копилке насчитывалось под восемьдесят миллионов преданных подписчиков и статус безоговорочного топ-идола индустрии, подобный шаг был сродни взрыву бомбы. Секция комментариев под его опровержением мгновенно превратилась в бурлящий котел.

[1 L: В этом весь наш Хэ Синчжоу — главный грубиян всея шоу-бизнеса. Даже опровержения строчит так, будто готов прямо через экран в морду дать. Обожаю.]

[2 L: Лучший пиар-отдел в команде Хэ Синчжоу — это сам Хэ Синчжоу.]

[3 L: Хэ Синчжоу как бы говорит всем нам: «Руки прочь от императора».]

[4 L: Впервые вижу, чтобы фейк ликвидировали с такой космической скоростью. Мое почтение!]

[5 L: Быть фанатом Чжоу-гэ — это как за каменной стеной. Максимальный уровень уюта и безопасности~]

[6 L: Ну и где те диванные критики, которые минуту назад тут от радости прыгали? Что, языки в одно место засунули? А ну, слабо выйти и вякнуть еще разок?]

Чэнь Юньси: «…»

Глядя на стремительно множащиеся комментарии, среди которых уже вовсю разгоралась нешуточная священная война между фанатами и хейтерами, агент со стоном прижала ладонь ко лбу. Она принялась отчитывать парня тоном умудренной опытом матери:

— Я, конечно, безмерно ценю, что ты бережешь мои нервы и берешь часть работы на себя… Но скажи мне, неужели нельзя было выразиться хоть немного мягче и дипломатичнее?

— А зачем? Ситуация высосана из пальца, — абсолютно равнодушно отозвался Хэ Синчжоу.

Чэнь Юньси строго напомнила ему:

— Оно-то так, но ты хоть понимаешь, как подобные резкие выпады бьют по твоему публичному имиджу?

— То есть эти шакалы могут молоть своими языками всё, что им вздумается, а мы, жертвы их клеветы, обязаны подбирать слова и ходить перед ними на цыпочках? — Хэ Синчжоу издал презрительный смешок. — Бред какой-то.

Сяо Сюй, будучи не просто помощником, но и преданным фанатом своего босса, тут же горой встал на его защиту:

— Вот-вот! Абсолютно согласен! Нельзя давать им спуску, а то они решили бы, что раз мы молчим, значит одобряем!

— Да всё мы прекрасно понимаем, но такова уж суровая реальность, — сокрушенно вздохнула Чэнь Юньси. — Ты ведь далеко не первый день крутишься в этой каше. Вот увидишь, к вечеру все заголовки будут пестреть статьями о том, какой у актера Хэ скверный и неуправляемый характер.

— Да плевать.

Хэ Синчжоу не стал забивать себе голову ее причитаниями, просто прикрыл глаза, намереваясь немного вздремнуть в дороге.

Но Чэнь Юньси не унималась. Она придвинулась ближе и спросил так тихо, чтобы их слова долетели только до его ушей:

— Слушай, а ты ведь так яростно и поспешно кинулся строчить опровержение только потому, что испугался, как бы твоя половинка чего лишнего не подумала?

Хэ Синчжоу: «?»

Он в недоумении распахнул глаза:

— Ты сейчас вообще о ком?

— О твоем супруге, — со значением пояснила Чэнь Юньси. — О твоем законном муже. Ты же побоялся, что он неправильно поймет эти фотки?

«Законный муж… Фан Чжиюй?»

«Испугался, что Фан Чжиюй что-то там не то подумает?!»

Хэ Синчжоу издал громкое, саркастичное:

— Ха! Да ты шутишь, что ли? Мне бояться этого человека?

«……» — Чэнь Юньси потерла виски. — Научись слушать фразу целиком, а не выдергивать куски. Я спросила: «Испугался, что он неправильно поймет?»

— А какая разница? — отрезал Хэ Синчжоу. — Да и вообще, с какой стати ему что-то там понимать? Он и бровью не поведет.

— Тц-тц, — хмыкнула агент, решив поддразнить его. — Выходит, у вас в семье царит просто железобетонное взаимное доверие.

«Доверие?»

Хэ Синчжоу мысленно выдал порцию леденящего душу смеха.

«Ага, разбежалась». Зная высокомерный и холодный нрав Фан Чжиюя, тот, скорее всего, даже мельком не взглянет на эти глупые тренды, не говоря уже о его личном посте-опровержении.

Этот напыщенный тип слишком занят своей драгоценной корпорацией, чтобы тратить свое драгоценное время на такую чепуху, как дела собственного мужа.

С этой мрачной и недовольной мыслью Хэ Синчжоу вновь закрыл глаза.

Как показала практика, Фан Чжиюй действительно не заметил его поста.

Зато его заметила преданная фанатка актера — секретарь Сяо Чжан. Она тут же сделала скриншот записи и пустила его гулять по внутреннему чату секретариата, празднуя победу и доказывая всем, что их кумир чист как слеза младенца.

— Чэнь-гэ!

Она перехватила Чэнь Цзюня, который как раз направлялся в кабинет к боссу, и взахлеб пересказала ему историю с молниеносным опровержением от Хэ Синчжоу. Напоследок она жалобно взмолилась, чтобы Чэнь Цзюнь при случае замолвил за актера словечко перед директором Фаном и полностью очистил его доброе имя от наветов.

Чэнь Цзюнь про себя знатно подивился: «Вы что, с ума посходили?! Перед кем мне замолвить словечко? Это же Хэ Синчжоу! Наследный принц нашей корпорации Хэ Групп! Неужели мне действительно нужно говорить о нём что-то хорошее?!»

«Да и кто я вообще такой, чтобы лезть туда? Слишком много чести для моей скромной персоны!»

Мысленно выругавшись, Чэнь Цзюнь, тем не менее, ни единым мускулом на лице не выдал своих бурных эмоций. С самым невозмутимым видом он переступил порог кабинета Фан Чжиюя.

— Директор Фан, вот материалы к сегодняшнему вечернему заседанию.

Помощник аккуратно опустил стопку бумаг на полированную поверхность стола. Фан Чжиюй в этот момент был полностью погружен в составление ответа на важное международное письмо и даже головы не поднял:

— Свободен.

Однако, закончив отправку, он обнаружил, что Чэнь Цзюнь так и остался стоять у стола, переминаясь с ноги на ногу.

— Что-то еще? — поинтересовался директор.

— Кхм, — Чэнь Цзюнь замялся, явно колеблясь.

— Говори прямо.

Тогда секретарь достал из кармана телефон, в пару кликов открыл приложение соцсети и протянул боссу:

— Тут буквально только что молодой господин Хэ опубликовал официальное опровержение тех утренних слухов. Я переслал вам ссылку в чат, взгляните, если будет минутка.

Фан Чжиюй взял лежавший рядом смартфон и открыл присланное сообщение.

[Хэ Синчжоу v: Знать не знаю, кто это. Хватит нести чушь. // @НовостиШоубиза: Киноактер Хэ Синчжоу провел ночь в закрытом элитном клубе с таинственной незнакомкой…]

Дерзко, грубо и прямо в лоб.

В этом был весь Хэ Синчжоу, в его репертуаре.

Фан Чжиюй перевел взгляд на помощника:

— А ты, я погляжу, знатно о нем печешься.

— Да я просто испугался, как бы это… как бы вы не расстроились, — заискивающе улыбнулся Чэнь Цзюнь.

На самом деле судьба Хэ Синчжоу его волновала меньше всего, просто раз уж его непосредственный начальник связал себя узами брака с этим парнем, ему очень не хотелось, чтобы босс портил себе кровь из-за каких-то нелепых сплетен на пустом месте.

Фан Чжиюй:

— Я понял. Можешь идти.

— Сию минуту!

Как только за Чэнь Цзюнем захлопнулась дверь, Фан Чжиюй уже собирался выйти из приложения, как вдруг в самом верху экрана высветилось новое личное сообщение. Он чисто машинально ткнул по нему пальцем.

[Хэ Синчжоу: [Ссылка на пост]]

Фан Чжиюй кликнул по ссылке и обнаружил, что парень прислал ему точно такое же опровержение, которое минуту назад ему демонстрировал секретарь.

В полном недоумении директор отправил ему в ответ короткое: «?».

[Хэ Синчжоу: Борьба с фейками.]

[Хэ Синчжоу: А то знаю я, найдутся тут некоторые, кто начнет сплетничать у меня за спиной.]

Фан Чжиюй: «…»

Детский сад.

http://bllate.org/book/17741/1659893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу