— Прочь с дороги! — гневно крикнула Тинъюнь. — Я сама пойду и выясню, чьё это приказание — уволить работников почтового отделения! Какие подлые замыслы здесь замешаны?
Чжао Цзылун серьёзно произнёс:
— Молодой господин непременно разрешит вашу проблему, вторая наложница. Прошу вас помнить о своём положении и немедленно возвращайтесь в дом.
Услышав имя Цзян Ханьчжоу, Тинъюнь вздрогнула и, выйдя из состояния ярости и паники, пришла в себя. К кому же ей идти? Ведь весь уезд Цзинь находится под властью Цзян Ханьчжоу. Кто, кроме него, мог уволить тех работников? Оправившись от первоначального испуга, она быстро успокоилась, но в душе поселилась тревога. Напрягшись, она пристально посмотрела на Чжао Цзылуна и решительно зашагала к дому Цзян.
Цзылун удивился скорости, с которой Тинъюнь овладела собой, и молча последовал за ней.
Глава восемьдесят пятая: Открытая борьба и тайные интриги
Снег усилился. На пустыре перед главным двором дома Цзян в ослепительной белизне стоял человек, согнувшись на коленях, привлекая насмешки и любопытные взгляды служанок. Проходя мимо, Тинъюнь удивлённо остановилась.
Перед ней на земле дрожала няня Чжан, растрёпанная, с большой кровавой отметиной на бедре — вид у неё был жалкий и униженный.
— Почему няня Чжан стоит на коленях? — невольно спросила Тинъюнь.
Лицо няни Чжан побледнело, словно мел. Увидев Тинъюнь, она будто увидела спасение, но не успела ответить.
Из-под арки внутреннего двора уже спешил управляющий Фан, перехватив её слова:
— Как раз искал вас, вторая наложница! Пойдёмте скорее в покои Хуаруй, не стоит сейчас обращать внимание на неё.
Тинъюнь слегка нахмурилась:
— Что случилось?
Едва управляющий Фан подошёл, как вслед за ним выбежала Сяо Лань и быстро подошла к Тинъюнь:
— Беда, госпожа!
Она бросила взгляд на управляющего Фана и замолчала, не решаясь говорить при нём.
Управляющий Фан шёл впереди, а Тинъюнь с Сяо Лань намеренно отстали на два шага. Тогда Сяо Лань тихо сказала:
— В этом месяце, когда раздавали ежемесячные деньги и припасы по дворам, вы ничего особенного не приказывали?
Тинъюнь нахмурилась, пытаясь вспомнить, и покачала головой:
— Нет, ничего особенного не говорила.
Сяо Лань в отчаянии топнула ногой:
— Мы так береглись, а она вот как ударила! Сегодня утром она умышленно сократила долю госпожи Цзиньи. Та сейчас устраивает скандал, вызвала и госпожу Цзян, и молодого господина и утверждает, будто это вы приказали. Госпожа Цзиньи вас теперь ненавидит и требует немедленно увидеть вас.
Тинъюнь слегка удивилась: она прожила в доме полгода, но даже не знала, что здесь есть госпожа Цзиньи.
Заметив её изумление, Сяо Лань утешающе сказала:
— Госпожа, это не ваша вина. Молодой господин так вас оберегает, опасаясь, что вы пострадаете от внешнего мира, что не даёт вам ни о чём заботиться. Не знать — это нормально. Да и госпожа Цзян раньше не позволяла вам вмешиваться в дела дома.
Она замолчала, и на лице её отразилась тревога.
— Кто такая эта госпожа Цзиньи?
— Госпожа, вы не знаете. Госпожа Цзиньи — младшая сестра старого господина, ей уже за восемьдесят. Она никогда не выходила замуж и не покидала дом. Перед смертью старый господин завещал нынешнему хозяину заботиться о ней до конца дней и ни в коем случае не ослушаться. Эта госпожа Цзиньи — не подарок: характер у неё суровый и упрямый, она всегда враждовала с госпожой Цзян. Пока старый господин был жив, госпожа Цзиньи считалась почти хозяйкой дома и постоянно спорила с госпожой Цзян. После смерти старого господина госпожа Цзян, чувствуя себя в безопасности и опираясь на то, что у неё есть сын, жёстко ограничила свободу госпожи Цзиньи, хотя и обеспечивала ей лучшее содержание, чем другим. Госпожа Цзян действовала осторожно, и госпожа Цзиньи никак не могла найти повода для жалоб. Но сегодня утром служанка госпожи Цзиньи пожаловалась госпоже Цзян, что месячные припасы не выдали в полном объёме. Госпожа Цзиньи воспользовалась этим случаем, чтобы устроить скандал. Теперь весь дом знает, что госпожа Цзян её обижает. Госпожа Цзян побледнела от злости.
Тинъюнь молча слушала и уже поняла суть дела: наверняка Цюйюэ и другие подстроили всё так, чтобы свалить вину на неё и снова обвинить в непочтительности к старшим.
Голова у неё закружилась. Она переживала за Чанъэня, но не могла позволить себе вспылить. Во-первых, сейчас нельзя ссориться с Цзян Ханьчжоу — её семье всё ещё нужна его поддержка. Во-вторых, нельзя допустить, чтобы госпожа Цзян узнала об исчезновении Чанъэня — вдруг та решит навредить ему.
Поэтому сейчас особенно важно сохранять спокойствие и делать вид, будто ничего не происходит. Сжав зубы, Тинъюнь ускорила шаг и последовала за управляющим Фаном к покою Хуаруй. Этот двор, в отличие от павильона Синьхуа, располагался не на окраине, а в юго-западной части усадьбы. Во дворе росли вечнозелёные деревья с аккуратно подстриженными ветвями, и даже в глубокую зиму здесь не чувствовалось уныния и запустения.
Перед краснодеревянными домами собралась толпа людей. Управляющий Фан взглянул на Цзян Ханьчжоу, сидевшего справа в главном зале, и почтительно опустил голову:
— Пришла вторая наложница.
С этими словами он отступил в сторону.
Тинъюнь скромно опустила голову, будто боясь навлечь беду одним лишь взглядом на собравшихся, и, собравшись с духом, собралась переступить порог, как вдруг раздался резкий, злобный окрик:
— Стой там! Кто разрешил тебе, дикой твари, входить сюда? Порог моих покоев Хуаруй раньше не касался тебя, и сегодня не потерпит!
В зале послышались возгласы удивления, а служанки госпожи Цзиньи тихо захихикали. Лицо Цзян Ханьчжоу оставалось невозмутимым, но в глазах мелькнул холодный гнев, и он сжал кулаки.
Тинъюнь на мгновение замерла, затем медленно убрала ногу с порога и подняла глаза на зал. Посреди зала на самом видном месте сидела пожилая женщина лет восьмидесяти, с суровыми чертами лица и пронзительным взглядом. Несмотря на преклонный возраст, в глазах у неё ещё горел огонь. На ней было тёмно-красное атласное платье с узором из облаков и символами долголетия, чёрные хлопковые штаны и множество украшений в волосах — выглядела она богато и нарядно. Её кресло было чуть выше обычного, а рядом с ней, прислонившись к подлокотнику, сидел молодой человек в чёрной атласной куртке с вышитыми цветами. Его лицо показалось Тинъюнь знакомым. Внезапно она поняла с ужасом: это же тот самый разбойник, который сбежал из разрушенного двора! Тогда он был растрёпан и напуган…
Цзян Оуян заметил, что Тинъюнь пристально смотрит на него, и почувствовал себя неловко. Неужели вторая наложница всё ещё помнит его встречу с Цайлин и узнала его?
Сяо Лань слегка толкнула Тинъюнь, и та, будто ничего не заметив, отвела взгляд.
Госпожа Цзян сидела рядом с суровым выражением лица, а справа от неё — спокойный Цзян Ханьчжоу. По обе стороны зала сидели два ряда незнакомых людей — вероятно, родственники из главной или побочной ветвей рода, которых Тинъюнь ещё не знала. Госпожа Цзян привыкла доминировать, и эти родственники, получившие убежище в доме Цзян, старались держаться тихо и не вмешиваться в дела усадьбы.
— Внучка кланяется тётушке и желает вам доброго здоровья, — смиренно сказала Тинъюнь, опустив голову и слегка поклонившись.
— Хм! Какие манеры! — фыркнула госпожа Цзиньи. — Какая невестка — такой и внучка! Обе не знают, где их место! — Она явно намекала на госпожу Цзян. — Бедный мой брат! У него и невестка непочтительна, и внучка такая же. Если бы он знал об этом с небес, он бы не закрыл глаза! Какое несчастье для нашего рода!
Тинъюнь удивилась про себя: эта госпожа Цзиньи так открыто оскорбляет Цзян Ханьчжоу, не щадя его чувств. Она стала ещё осторожнее и тихо сказала:
— Юнь-эр уже полгода в доме, но ни разу не проявила должного уважения к тётушке и даже не навестила вас. Это моя вина как внучки. Прошу простить меня и наказать.
Она почтительно опустилась на колени и глубоко поклонилась, коснувшись лбом пола, затем продолжила:
— Мать часто напоминала мне навестить тётушку, но моё здоровье подводило: я часто лежала в постели. Я боялась, что, придя к вам в таком состоянии, принесу несчастье в покои Хуаруй, поэтому всё откладывала и откладывала, надеясь, что весной, когда станет теплее и я поправлюсь, смогу лично прийти к вам.
Её слова звучали искренне и уместно: она признала свою вину и объяснила причину, из-за которой не могла прийти. Найти в этом упрёк было трудно.
Госпожа Цзиньи бросила на неё холодный взгляд и сухо усмехнулась:
— Видимо, Минсяо хорошо тебя воспитала! Врёшь так же убедительно, как и она. От этого становится по-настоящему холодно на душе.
Тинъюнь замерла и поспешила объяснить:
— Внучка не имела в виду…
Лицо госпожи Цзян побледнело, а затем покраснело. Пань Минсяо — её настоящее имя, и давно никто так её не называл. В те годы, когда старый господин был жив, она немало страдала от этой госпожи Цзиньи. Если бы не завещание старого господина строго заботиться о ней, госпожа Цзян давно бы избавилась от неё!
Цзян Ханьчжоу неторопливо отпил горячего чая, поставил чашку на стол — звук был не слишком громким, но отчётливым — и спокойно сказал:
— Тётушка, вы впервые встречаетесь с Юнь-эр. Почему вы так говорите? Вы много лет не принимаете гостей — это все знают. Почему же вы вините мать и Юнь-эр? Я каждый месяц прихожу проведать вас, но боюсь потревожить ваш покой, поэтому сижу недолго и ухожу. Это и есть забота матери и моя.
Госпожа Цзиньи саркастически посмотрела на Цзян Ханьчжоу, уголки губ её искривились в злобной улыбке. Её взгляд переместился с Цзян Ханьчжоу на госпожу Цзян, и она медленно покачала головой:
— Я принимаю только кровных родственников нашего рода. Всякую дикую поросль видеть не желаю! Если бы не Оуян, который заботится обо мне, и не Цзиньи, который регулярно навещает и следит за моим здоровьем, я бы давно умерла здесь, в покоях Хуаруй, и вы бы даже не заметили, пока трава на моей могиле не выросла бы выше человеческого роста!
— Ох… — раздался хор возгласов удивления.
В голове Тинъюнь словно грянул гром. Слова госпожи Цзиньи были слишком тяжёлыми: «принимаю только кровных родственников»… Неужели Цзян Ханьчжоу не из рода Цзян? Она невольно посмотрела на него.
Лицо Цзян Ханьчжоу мгновенно стало мрачным.
Госпожа Цзян тоже побледнела и покраснела от гнева.
— Если тётушка будет и дальше так говорить, — Цзян Ханьчжоу встал, его лицо застыло в ледяной маске, и голос стал ледяным, — тогда мне больше нечего сказать.
С детства он уважал эту тётушку, потому что его отец относился к ней с почтением. Но теперь она предпочитает Вэнь Цзинъи, чужого человека, а не его! После смерти отца она постоянно твердит, что он не настоящий Цзян. Для него это было величайшим позором.
— Ханьэр! — резко окликнула его госпожа Цзян, заметив его гнев. — Ты забыл последние слова отца?! Садись! Тётушка права!
Зрачки Цзян Ханьчжоу сузились. Увидев настойчивые знаки матери, он плотно сжал губы и, мрачный, сел обратно.
Госпожа Цзян сгладила выражение лица и мягко улыбнулась:
— Тётушка права, племянница вела дом плохо. Ханьэр — истинный Цзян, единственный сын Чжэньтяня. Вы всю жизнь не имели детей и не могли принять Ханьэра как своего, не считать его своим кровным. Минсяо понимает это. Но, несмотря на всё это, Ханьэр всегда проявлял к вам искреннюю заботу. С детства, будь вы голодны, замёрзли или жарко вам — он всегда первым думал о вас. Даже сейчас, когда он так занят, он обязательно находит время навестить вас. После того как вы стали отшельницей, он часто просил Цзиньи передавать вам его заботу, ведь вы всегда любили Цзиньи. Знайте, что забота Цзиньи — это забота Ханьэра. Поэтому, тётушка, прошу вас, помня о его искреннем уважении, выбирайте слова осторожнее, чтобы не ранить чувства друг друга.
http://bllate.org/book/1774/194495
Готово:
