× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно!

Изящная женщина резко вскочила, с грохотом швырнула на пол бокал коктейля «Прогулка по Облакам» и громко воскликнула:

— Что это за мерзость?!

Хозяйка заведения тут же подбежала, не переставая извиняться, но женщина настаивала:

— Позовите сюда того бармена!

Хаос вспыхнул мгновенно.

В помещение ворвались несколько мужчин в чёрном, в масках. Они разбивали бутылки с алкоголем, хватали танцующих и полулежащих на диванах, избивая без разбора.

— Чёрт! — Вэнь Кэчэн на миг замер, его глаза потемнели, и он уже тянул что-то из-за пояса…

Ся Лие остановил его:

— Не надо.

И сам рванул вперёд.

— Яньцзы! — Он уже стоял рядом с ней. — Не бойся. Это ты? Тан Яньцзы? — Он взял её за руку. — Это действительно ты?

Тан Яньцзы резко побледнела.

— Яньцзы, случилось несчастье. Больше никогда не приходи в такие места! Пошли! — Он подхватил её на руки и стремительно бросился к выходу из бара.

Один из мужчин в чёрном уставился на убегающего Ся Лие кровожадным взглядом, ловко выхватил из-за пояса пистолет CF07 и выстрелил. Ся Лие, прижимая к себе Тан Яньцзы, резко бросился на пол и перекатился за диван.

— Господин, мне так страшно! — Тан Яньцзы вцепилась в его рубашку и спрятала лицо у него на груди.

— Не бойся, всё в порядке. Я здесь, — прошептал он, прижимая её голову к себе.

Хань Сюэ оцепенела. Она не знала, почему выбрала именно этот угол — откуда всё было так отчётливо видно.

Через мгновение чёрные фигуры окружили диван, держа оружие наготове.

Ся Лие чуть выглянул, чтобы оценить обстановку, и в тот же миг пуля со свистом вонзилась в спинку дивана. Он резко пригнулся, мощно оттолкнулся ногами — и весь диван полетел вперёд…

Всё произошло в одно мгновение. Чжоу Итун, как и все остальные, в ужасе закричала. Хань Сюэ мельком заметила за окном тени — и в тёмном углу увидела человека, который целился прямо в неё. Она узнала его.

Вэнь Кэчэн!

Хань Сюэ потянула Чжоу Итун за руку и, прижимаясь к стене, стала незаметно двигаться в ту сторону.

Тем временем Ся Лие отчаянно сражался с нападавшими.

Выстрелы гремели один за другим. Хань Сюэ не могла представить, как он справится, но верила — он обязательно выстоит.

Ся Лие не думал о Хань Сюэ: он знал, что пока рядом Вэнь Кэчэн, с ней ничего не случится.

А Тан Яньцзы? Ей было не вымолвить ни слова. Снаружи Ся Лие выглядел так, будто защищает её, прижав к себе.

Но Тан Яньцзы обладала острым слухом. Когда он резко перекатывался влево, пуля со свистом проносилась мимо её уха, обжигая щёку. Когда он толкал её вправо, ещё одна пуля с жужжанием срезала прядь волос у виска.

Он явно играл с её жизнью. Этот Ся Лие — слава не сравнится с реальностью! Она никогда не видела, на что он способен. В то время она даже не знала, что это он — Ся Лие. В организации ей лишь велели дежурить у палаты, пока он ненадолго отлучится. За это «ненадолго» он всегда возвращал важнейшую информацию, а потом снова отправлял её караулить у ворот.

Тан Яньцзы не знала, что именно он делал, но была уверена: он передавал секретные сведения какой-то стране или организации.

Тогда она, конечно, надеялась привлечь этого человека на свою сторону, чтобы отомстить за мужа.

Кто бы мог подумать, что всё пойдёт так! Она зря доверяла ему столько времени. И теперь злилась на себя за слепоту.

— Тан Яньцзы, беги! — внезапно крикнул Ся Лие и резко вытолкнул её вперёд.

— А-а! — закричала она, оказавшись у двери бара, но ноги будто подкосились, и она не могла сделать ни шага.

Ся Лие про себя выругался: «Играет, как настоящая!» — и одним ударом ноги выбил пистолет из руки ближайшего нападавшего. Оружие закрутилось в воздухе, но Ся Лие, совершив прыжок, ловко поймал его в полёте.

Выстрелы раздались вновь — и у всех чёрных фигур оказались прострелены лодыжки и запястья.

Раздался пронзительный свист полицейских сирен — к бару уже приближался целый отряд.

Тан Яньцзы, будто в ужасе, завопила и бросилась к Ся Лие.

— Нет… Лие! — закричала Хань Сюэ, заметив в её руке блестящий нож.

Ся Лие знал, что нападение Тан Яньцзы не случайно, но в этот момент он услышал крик Хань Сюэ и на миг обернулся.

Один из чёрных сразу это понял и бросился на Хань Сюэ. Но Вэнь Кэчэн не дал ему и шагу сделать — одним ударом ладони он отбросил нападавшего и встал перед Хань Сюэ, защищая её.

А Ся Лие в этот миг не успел увернуться от удара Тан Яньцзы. Он лишь отшатнулся назад. Он легко мог бы одним пинком убить её — или хотя бы вывести из строя. Но не мог ударить Тан Яньцзы. Ведь если бы не она, его бы сейчас здесь не было.

— Кх! — раздался глухой звук, когда лезвие вошло в плоть.

Тан Яньцзы не могла поверить своим глазам. Ся Лие даже не попытался защититься. Она с изумлением смотрела, как по его руке стекает кровь, и раскрыла рот…

Ся Лие прищурился и холодно усмехнулся:

— Это я тебе должен.

Тан Яньцзы, женщина недюжинной силы духа, увидев нож в его руке, лишь горько усмехнулась и покачала головой:

— Господин! Господин! Я…

Ся Лие на миг стал серьёзен, но тут же рассмеялся:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся. Этот нож… — Он стиснул зубы и резко вырвал клинок. — Не причинит мне особого вреда.

Глаза Хань Сюэ наполнились слезами, и всё перед ней поплыло. Он обнимал Тан Яньцзы, прижимая к себе, а другой рукой придерживал рану — и, когда в помещение ворвались полицейские, спокойно вышел им навстречу.

Этот инцидент с перестрелкой в баре потряс весь город А менее чем за полчаса. Хань Сюэ и Чжоу Итун, следуя намёку Вэнь Кэчэна, покинули заведение. Едва они не дошли до дома, как раздался звонок.

— Хань Сюэ, это Ху Цзе. Ты же была свидетелем всей этой перестрелки в баре, верно?

Ху Цзе… Как она умудрилась так быстро всё узнать? Но что поделать — ведь Хань Сюэ раньше работала у неё, да и сама была человеком с понятиями. А главное — журналистика ей нравилась. И домой возвращаться ей не хотелось.

Чжоу Итун уже перепугалась, что Вэнь Кэчэн строго отчитает её за то, что она оставила ребёнка и пошла гулять, и поспешила домой, оставив Хань Сюэ одну в редакции.

Ся Лие, наверное, сейчас с Тан Яньцзы. В такой опасной ситуации он целиком и полностью заботился о ней — даже когда она воткнула ему нож в руку, он лишь улыбнулся и простил. Между ней и Тан Яньцзы кто важнее — разве это ещё не ясно?

Испытание смертью — вот где рождается самая крепкая связь.

В редакции вдруг зазвонил телефон какого-то старика:

«Я стою в ледяном ветре,

И боль в сердце не унять.

Взираю на небеса —

Тучи сгущаются вкруг.

В руке меч мой —

Кто в мире герой?

Средь тысячи красавиц

Лишь ты — моя любовь…»

— Дедушка, ваш телефон звонит, — сказала Хань Сюэ, откладывая заметки.

— Нет, мне просто нравится эта песня, — ответил старик хриплым, будто обожжённым ветрами голосом, и запел: — «Я стою…»

Хань Сюэ лишь усмехнулась. Кто здесь Цзюйцзи, а кто — Басилевс?

Она вынула ключи из сумки и уже собиралась открыть дверь, как вдруг обернулась — и увидела перед собой высокую тёмную фигуру.

* * *

Этот высокий человек молчал. Он лишь смотрел на Хань Сюэ, лицо его было сурово.

Хань Сюэ бросила на него взгляд, открыла дверь и молча вошла внутрь.

— Ты что, совсем перестала заботиться обо мне? — буркнул он.

Хань Сюэ наконец повернулась к нему и безмолвно уставилась на него. Он указал на руку:

— Так и будешь игнорировать? Совсем не хочешь помочь?

Тут она опомнилась, подошла ближе, расстегнула его рубашку и стала искать рану. Он прижимал руку к месту, откуда снова начала сочиться кровь. Хань Сюэ взяла ножницы, разрезала ткань и, ворча сквозь зубы, принялась обрабатывать рану. К счастью, дома ещё остались антисептик и бинты. Она ловко наложила повязку.

Рана была перевязана, но сердце Хань Сюэ всё ещё болело:

— Чтоб ты сдох от боли! Почему не пошёл в больницу? А она? Она тебя не перевязала?

Он молчал, не отвечая на её ворчание. Хань Сюэ подняла на него глаза — и вдруг он резко наклонился, не дав ей опомниться, и страстно поцеловал её. Она замерла, не ожидая такого, и чуть приоткрыла губы — его язык тут же вторгся внутрь, смешавшись с её языком и взбудоражив всю её душу…

Её щёки залились румянцем, а он, довольный, усмехнулся.

— Пойдёшь со мной кое-куда после душа?

Лицо Хань Сюэ всё ещё пылало, дыхание сбилось:

— Уже двенадцать часов ночи! Куда мы пойдём?

Его чёрные глаза будто окутались лёгкой дымкой, влажно глядя на неё:

— Это место, куда я хочу пойти только с тобой.

— Да что там такого важного? — проворчала она. — Мне хочется спать.

— Полчаса! Всего полчаса, ладно? — Он вёл себя как упрямый ребёнок. Увидев, что она молчит, он схватил её за руку и потащил за собой.

— Погоди! Здесь много соседей, не шуми!

Но он уже не слушал. В считаные секунды они оказались на парковке, и машина, словно дикий конь, вырвалась из двора… Э-э? Да они едут обратно к вилле?

Он открыл дверь и потащил её наверх по лестнице.

— Эй! Я не могу так быстро! — Хань Сюэ вырвала руку и тяжело задышала. Она ведь слышала от его солдата Сяо Ли, как однажды лучший боец всего полка, получивший титул чемпиона, устало сказал:

— Командир, я сделал всё, что мог.

А тот лишь холодно ответил:

— Недостаточно! Тебе ещё тренироваться и тренироваться, пока не сможешь угнаться за мной.

Хань Сюэ прекрасно представляла себе его высокомерную физиономию! И ведь она даже не «маленький солдатик» — она «крошечный-крошечный солдатик»!

— Ладно, муж, давай я тебя понесу! — Он присел перед ней.

Ну что ж, раз уж он так заботился о Тан Яньцзы сегодня, пусть теперь несёт свою жену — это его долг. Она легко запрыгнула ему на спину.

Он обхватил её ноги и, немного присев, сказал:

— Времени мало, держись крепче! — И рванул вверх по лестнице.

Как же это мучительно! Его спина была твёрдой, как раскалённое железо, а бежал он так быстро, что Хань Сюэ казалось, будто она скачет по каменистой горе.

— Эй-эй! Скажи уже, какое мероприятие у тебя там? Игры на верхнем этаже? — запыхавшись, спросила она.

Ся Лие не ответил. Она сама всё увидит.

Балкон!

Он опустил её на землю, щёлкнул выключателем и включил свет.

— Ах! — воскликнула Хань Сюэ. Не из-за того, что на балконе светили луна и лампы одинаково ярким серебристым светом, а потому что балкон полностью преобразился.

http://bllate.org/book/1772/194118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода