×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и правда подстригся! Неужели Хань Сюэ в тот день сказала ему, что любит короткие стрижки — и он тут же побежал к парикмахеру? Раньше волосы средней длины хоть немного прикрывали его шрам, а теперь, с такой короткой стрижкой, шрам стал выглядеть ещё резче и зловеще.

Он широко расставил ноги и подошёл к Хань Сюэ. Его руки уверенно упёрлись в стол по обе стороны от неё, и он склонился, глядя сверху вниз:

— Госпожа Хань, вы ведь не забыли? Вчера вы сами сказали, что дадите мне двадцать два с половиной процента первоначальных акций.

Хань Сюэ прикусила губу:

— Да.

— Значит, как акционер, владеющий двадцатью двумя с половиной процентами, моё мнение тоже должно иметь вес. Я выступаю против вхождения Ле-Сюэ в Минся. Потому что Минся сейчас в опасности — её пытаются захватить враждебным поглощением.

Гром среди ясного неба!

— Что? Не может быть! — послышалось в зале.

— Как такое возможно?

— Не надо паниковать…

Все загудели, как улей.

— Невозможно! — вскочил менеджер по выпуску акций Чжоу. Но в тот самый момент, когда он поднялся, его телефон сильно завибрировал.

— Госпожа Хань… звонок, — сказал он, привычно серьёзно глядя на неё.

Хань Сюэ оставалась спокойной, будто ничего не происходило:

— Отвечайте.

Чжоу посмотрел на неё и, приложив телефон к уху, мгновенно побледнел. Все перевели взгляд на Хань Сюэ. Напряжение в зале стало ледяным.

— Господин Ся Цзэ, включите компьютер и покажите всем, что происходит на бирже прямо сейчас, — спокойно сказала Хань Сюэ.

Пальцы Ся Цзэ слегка дрожали. Он закрыл презентацию и переключился на экран с котировками.

Действительно, акции Минся в этот самый момент резко пошли вверх и вниз.

— Это не я! — Ся Лие спокойно приподнял брови, его узкие глаза с лёгкой насмешкой встретили подозрительные взгляды присутствующих. Он совершенно не боялся их недоверия.

В зале снова начался гвалт.

— Все так нервничают? — раздался в углу зала звонкий голос Хань Сюэ. Он прозвучал, как чистая флейта среди шума оркестра — не громко, но ясно и отчётливо.

— Господин Ся Цзэ, пожалуйста, объясните ситуацию, — Хань Сюэ, встречая взгляды собравшихся, умело и тактично передала инициативу Ся Цзэ.

Она взяла ситуацию под контроль, но при этом скромно отошла в тень, уступив центр внимания Ся Цзэ. Так она сохранила ему лицо, но при этом никто не осмелился недооценивать её авторитет.

Она словно защитник на футбольном поле. Возможно, Хань Сюэ и не умеет играть в футбол, но она отлично знает, как занять нужную позицию. Когда нападающий противника врывается в штрафную, она уже передаёт опасный мяч вратарю.


— Это всего лишь пробный удар, не стоит паниковать. Если Минся начнёт метаться из-за подобного, мне просто нечего будет сказать, — с лёгким презрением произнёс Ся Цзэ, глядя на скачущие графики. Он был профессионалом: в Кембридже изучал управление бизнесом и финансы и знал, что подобные колебания сами по себе ещё ничего не значат.

— Господин Ся, по вашей оценке, какие действия предпримет противник после этой пробы? — спросил Ся Лие, усмехаясь. Он прекрасно знал характер младшего брата и сегодня пришёл не ради игры с ним. Самая важная фигура в этом зале до сих пор не проронила ни слова.

Ся Цзэ вернул презентацию на экран, игнорируя провокацию:

— Хорошо, давайте закроем эту тему.

— Кхм… — раздался холодный голос Инь Цзичэня, который до этого молчал с самого появления Ся Лие. — У меня, обладающего тринадцатью с половиной процентами первоначальных акций, можно задать дополнительный вопрос?

Все взгляды, будто по команде, мгновенно устремились на него.

……

— Когда-то между мной и госпожой Хань было обещание: пока она управляет Минся, я буду её подданным — она скажет «вперёд», я не пойду «назад»; она скажет «налево», я не пойду «направо». Возможно, вы не знаете, но я всегда держал это обещание.

Теперь, когда госпожа Хань уступила власть, я больше не буду сдерживаться. У госпожи Хань сорок три процента первоначальных акций, у Ся Цзэ — двадцать два с половиной; госпожа Хань только что пообещала отдать Ся Лие ещё двадцать два с половиной. Значит, сейчас я — крупнейший акционер Минся.

Его слова эхом разнеслись по залу. Никто не ожидал, что он выступит именно сейчас.

— Господин Инь… — Хань Сюэ нахмурилась. Она и представить не могла, что Инь Цзичэнь решит напасть именно в этот момент. Ся Лие уже был достаточно агрессивен, а теперь ещё и Инь Цзичэнь — как ей с этим справляться?

— Хань Сюэ, поддержите меня! Поддержите так же, как я поддерживал вас! — Инь Цзичэнь резко сменил свой привычный вежливый тон. Его пронзительный взгляд скользнул по собравшимся и остановился на Хань Сюэ.

— Ага, дядя наконец-то заговорил! — Ся Лие, которому так и не нашли стула, медленно направился к Инь Цзичэню. Он легко приподнял бровь, уголки губ тронула усмешка, и он спокойно произнёс: — Если бы я сегодня не вмешался, вы бы так и продолжали ждать подходящего момента?

Инь Цзичэнь оставался невозмутимым:

— Я говорил: пока госпожа Хань у власти, я остаюсь её подданным.

Простые слова, но без малейшего намёка на компромисс.

Улыбка Ся Лие исчезла. Вокруг него снова поднялся леденящий чёрный туман. Он холодно усмехнулся:

— То есть вас может сдержать только Хань Сюэ? А мы с братом для вас — пустое место?

Инь Цзичэнь презрительно усмехнулся:

— Сыновья Ся Минцзюня… Что вы вообще умеете, кроме как притворяться мёртвыми и прятаться в тюрьме под защитой женщин?

Ся Цзэ резко вскочил, но Ся Лие мягко нажал ему на плечо. Он не собирался позволять любимому брату вступать в эту битву.

Ся Лие, окутанный чёрным туманом, не рассердился, а наоборот — усмехнулся. Он спокойно посмотрел на Хань Сюэ:

— Жена, для тебя моё притворство смертью было мучительным воспоминанием. Я знаю, как сильно ты меня любишь, и никогда не смогу отпустить тебя. В те дни, когда я «умер», я думал только о тебе. Без тебя я не выжил бы. У тебя есть друзья, родители, семья… А у меня с того момента — только ты.

Притвориться мёртвым — это не так просто. С того самого дня, как я очнулся в реанимации, я мечтал вернуться к тебе… Но сейчас не время для нежностей.

Я хочу спросить только одно: госпожа Хань, что вы скажете о подобном поведении господина Инь?

Хань Сюэ смотрела на двух мужчин, готовых вцепиться друг другу в глотку. «Поле боя — не место для женщин», — говорят. «Бизнес — это война!» — но ведь, как известно, две мировые войны начались из-за женщин.

И сейчас никто не поверит, что эта схватка двух мужчин не имеет к ней никакого отношения!

Она прекрасно понимала, что слова Инь Цзичэня — это не просто дружеское соперничество. Она знала, как он относился к ней весь этот год.

А признание Ся Лие… Она не смела думать об этом. Как он и сказал — сейчас не время для чувств.

Но Хань Сюэ никогда не избегала проблем.

Она посмотрела на обоих мужчин и встала:

— В бизнесе нет ни друзей, ни родных. Господин Инь, вы так настойчиво добиваетесь поста президента Минся? Это ваша цель?

Инь Цзичэнь опустил глаза, его взгляд стал мягким:

— Нет. Я привык подчиняться только вам. Другим — не привык.

Это было дерзкое признание.

— Очень мило с вашей стороны, господин Инь, — улыбнулась Хань Сюэ, но тут же её лицо стало ледяным. — Не слишком ли вы торопитесь? Я лишь устно сказала, что отдам Ся Лие двадцать процентов, но никаких официальных документов ещё не подписано.

Она бросила взгляд на Ся Лие и продолжила:

— Это, в конце концов, наше с мужем семейное дело. Даже если мы дойдём до суда, это не касается посторонних. Не правда ли? Так что не стоит ломать голову над чужими делами.

И ещё: господин Инь, вы уверены, что акции, которыми вы якобы владеете, действительно всё ещё в ваших руках?

Все ожидали, что Хань Сюэ выберет одного из двух мужчин. Но она не выбрала никого — и обоих отчитала!

Ещё больше удивило присутствующих то, что оба мужчины, получив отказ и потеряв лицо, оставались совершенно спокойными и даже улыбались, глядя на неё.

Они не понимали, что оба в этот момент увидели то, что больше всего ценили в ней. Их битва не требовала от Хань Сюэ жертв.

……

— Госпожа Хань, видимо, вы решили поддержать своего мужа? — с трудом сдерживая разочарование, спросил Инь Цзичэнь.

Хань Сюэ гордо подошла и встала за спиной Ся Цзэ:

— Поддержать? Вы имеете в виду Ся Цзэ? Да, я ему доверяю. Я искренне верю в его подлинные финансовые знания. Технические навыки господина Ся Цзэ в сочетании с вашим опытом, господин Инь, — вот то, что нужно Минся. Ради того чтобы Ся Цзэ вошёл в Минся, я даже признала его своим старшим братом. И если кто-то попытается отнять Минся у моего брата, я, Хань Сюэ, никогда не соглашусь!

Ся Лие удовлетворённо улыбнулся — его улыбка была полна загадочности:

— Отлично, госпожа Хань.

Хань Сюэ снова стала той самой маленькой лягушкой! Она стояла за спиной Ся Цзэ, широко расставив руки на спинке его кресла, и в её глазах сияла непоколебимая решимость. Её смелый и яркий взгляд был по-прежнему ослепителен! Она осталась той же — той самой женщиной, которую он любил больше всех на свете.

Инь Цзичэнь понял: в этой схватке он уже проиграл. Хотя, честно говоря, он и рассчитывал на проигрыш. Он заранее представлял эту ситуацию, просто не ожидал, что осмелится поставить на карту отношение Хань Сюэ. Но разве влюблённые не мечтают, чтобы в глазах любимого человека был только он один?

Инь Цзичэнь мог проиграть, но в сердце у него было горько.

— Хорошо, госпожа Хань. Пока вы в Минся, держите крепко свои сорок три процента. Я всегда готов выполнить ваш приказ, — сказал он спокойно, с глубоким, но сдержанным взглядом. Победа или поражение были для него теперь безразличны.

— Тогда огромное спасибо, дядя! — Ся Лие, несмотря на свою обычную резкость, взял Хань Сюэ за одну руку, Ся Цзэ — за другую, и все трое поклонились Инь Цзичэню.

Инь Цзичэнь спокойно принял поклон, не избегая его.

Ледяная хватка Ся Лие и сдержанная улыбка Инь Цзичэня заставили всех присутствующих похолодеть. Некоторые вспомнили старую историю между семьями Инфэнь и Тао Цзе ли и вдруг всё поняли: неужели Инь Цзичэнь пришёл мстить за род Ин?

— Дядя, когда мы с Хань Сюэ женились, мы не знали вашего истинного происхождения. И свадьбу мы так и не сыграли как следует. Мы уже назначили новую дату — надеемся, вы выпьете чашку чая от вашей будущей племянницы, — Ся Лие приподнял брови, его улыбка становилась всё шире.

— Конечно, — кивнул Инь Цзичэнь.

Хань Сюэ бросила на Ся Лие взгляд, острый, как лезвие ножа, но он сделал вид, что ничего не заметил.

……

Дом Инь.

Как только Инь Цзичэнь переступил порог, Шуанси поднялась:

— Вернулись?

— Да.

Шуанси подошла, сняла с него пиджак и повесила на вешалку. Увидев его усталое лицо, она мягко спросила:

— Сначала выпьете суп?

— Нет, — он устало покачал головой и рухнул на диван.

http://bllate.org/book/1772/194109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода