×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Major Husband, Be Gentle / Муж — младший лейтенант, будьте нежнее: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай… пожмёмся за руку! — Хань Сюэ протянула ему руку.

Сяо Ха улыбнулся и крепко, по-деловому пожал её ладонь:

— Ничего страшного. Такие новости появляются каждый день. Завтра все тебя забудут.

* * *

Вернувшись в редакцию, Хань Сюэ сама рассказала Ху Цзе обо всём, что произошло. Та немного помолчала, ничего больше не сказала и лишь велела Сяо Ха привести в порядок снятый им короткий ролик. В итоге решили, что материал всё же следует опубликовать.

Что до инцидента с избиением журналиста, Хань Сюэ настояла, чтобы дело больше не возбуждали — это её личное дело, и она не хотела, чтобы из-за неё пострадало радио. Ху Цзе неохотно согласилась.

— Хань Сюэ, всё будет хорошо, — Ху Цзе похлопала её по плечу. — Через пару дней в город А приедет важный член Совета Безопасности ООН. Ты и Сяо Ха возьмёте его в работу.

А?

Такое ответственное задание поручают стажёру? Возможно ли это? Хань Сюэ остолбенела и лишилась дара речи.

— Поверь мне, — улыбнулась Ху Цзе. — Я всегда умею распознавать людей. В тебе есть задор отчаянной смельчаки и по-настоящему сильное сердце! Ты обязательно справишься.

В её словах звучала та особая щедрость, присущая только тем, кто уже добился успеха, — мягкое сияние мудрости. Ху Цзе, наверное, уже за тридцать… Элегантная, она даровала юной, необстрелянной Хань Сюэ тёплое утешение, словно луч света, пронзивший бездонную тьму.

Это было настоящее спасение! Позже, пройдя через множество испытаний, Хань Сюэ так и не забыла урок, преподанный ей в тот момент Ху Цзе: даруя свет тому, кто оказался в беде, ты получаешь в ответ самую искреннюю дружбу.

* * *

Первый международный аэропорт. Толпы людей.

Полиция и военные плотно заполнили всё пространство.

По VIP-коридору широкая и плотная красная дорожка пролегала по центру. Вдоль неё были рассыпаны мелкие лепестки, словно звёзды на небосводе. Внезапно наступила полная тишина.

Неужели прибыл член Совета?

* * *

P.S. Написала — быстро выкладываю. От скорости обновления зависит количество закладок, девчонки! Добавляйте в избранное!

P.P.S. Завтра кто-то пройдётся по красной дорожке. Хи-хи~~~~~~~

58. Величие, внушающее трепет

Широкая и плотная красная дорожка пролегала по центру коридора. Вдоль неё были рассыпаны мелкие лепестки, словно звёзды на небосводе. Внезапно наступила полная тишина.

Неужели прибыл член Совета?

Нет. По дорожке шагал офицер в оливковой военной форме, с суровым, величественным видом. Каждый его шаг составлял ровно семьдесят пять сантиметров. Его спокойные, но гордые глаза, холодное и строгое лицо, гордая осанка — всё в нём безмолвно выражало власть и внушало благоговейный страх всей собравшейся толпе.

— Товарищ! — раздался чёткий щелчок сапог и низкий, бархатистый голос. — Младший лейтенант Ся Лие, исполняющий обязанности представителя члена Совета Безопасности ООН, докладывает! Член Совета благополучно прибыл в отель полчаса назад. Всё прошло гладко!

— Фух! — кто-то из высокопоставленных чиновников с облегчением выдохнул. — Ся Лие! Молодец.

Ся Лие кивнул:

— Благодарю, товарищ генерал.

Он резко повернулся, и, хотя голос его был тих, в нём чувствовалась железная уверенность:

— Смирно!..

В огромном VIP-зале аэропорта и во всём терминале раздался единодушный, чёткий звук — сотни, а может, и тысячи солдат одновременно встали по стойке «смирно», и их мощь обрушилась на пространство, словно гора.

— Член Совета уже в безопасности. Солдаты, по моему приказу… — торжественно произнёс он.

— Есть! — хором ответили военные, как один человек выстроившись в ровные ряды.

— Направо… марш!

Под его командой раздался стройный, синхронный топот сотен сапог.

Смуглая кожа, глубокие чёрные глаза, прямой нос, тонкие губы с чётким рельефом, красивое лицо и сосредоточенно-строгий взгляд.

Хань Сюэ никогда раньше не замечала, насколько он величествен и могуч. Даже больше, чем тогда, когда он, словно орёл, спустился с небес над детским домом — теперь в нём чувствовалась подлинная праведность и власть над обстановкой.

Военные и бойцы спецназа начали покидать аэропорт в чётком порядке. Похоже, член Совета решил последовать примеру звёзд шоу-бизнеса и устроить «ложный манёвр»: весь этот строгий караул в аэропорту был лишь отвлекающим манёвром, а настоящий член Совета уже был тайно и благополучно доставлен в нужное место молодым и красивым младшим лейтенантом.

Журналисты лишь вздыхали, убирая свои «пушки и ружья» — фото- и видеокамеры — и постепенно расходились.

— Хань Сюэ, пора сворачиваться, — Сяо Ха был явно расстроен. Ведь это же член Совета Безопасности ООН! Таких не так-то просто взять «на живца».

Хань Сюэ прикусила губу, задумалась на миг — и вдруг приняла смелое решение:

— Сяо Ха, у меня есть план!

С этими словами она, закинув за спину огромный рюкзак, бросилась вслед за уходящими военными.

Когда Ся Лие уже собирался сесть в джип, перед ним вспыхнул свет вспышки.

Он замер, поднял глаза — и неожиданно улыбнулся.

Подумав секунду, он тихо что-то сказал водителю и направился к маленькой девушке с фотоаппаратом:

— Опять задание?

Хань Сюэ покачала головой:

— Я уже устроилась на работу! Я хочу взять интервью у члена Совета.

Ся Лие фыркнул, скрестил руки на груди и, оглядываясь на расходящихся журналистов, тихо спросил:

— Какие вопросы ты хочешь задать? Я передам.

Он был так высок, а новая военная форма сидела на нём просто великолепно. Хань Сюэ помахала ему рукой, и он наклонился.

Она приблизилась к его уху и прошептала:

— У меня готово десять вопросов.

Брови Ся Лие приподнялись — видимо, вопросов было многовато. Он оглянулся на машину, но всё же кивнул с улыбкой и, указав на Сяо Ха вдалеке, спросил:

— Это твой коллега?

Хань Сюэ кивнула.

— Ты уверена? Готова пойти на это, не считаясь с последствиями? — спросил он, и в его голосе прозвучала неожиданная серьёзность.

* * *

P.S. Сюэ-Сюэ, милая, не волнуйся! Раз он рядом — всё будет в порядке. Вперёд!

59. Член Совета

— Ты уверена? Готова пойти на это, не считаясь с последствиями? — спросил он, и в его голосе прозвучала неожиданная серьёзность.

— Конечно! — Хань Сюэ ни за что не упустила бы такой шанс. Первое правило журналиста — уметь ловить возможности.

Ся Лие ещё немного помолчал, явно колеблясь, но потом решительно сказал:

— Хорошо! Только не жалей потом! Пусть он возвращается. Через полчаса ты получишь все ответы.

Хань Сюэ заморгала. Полчаса? У него и правда такие полномочия? Впрочем, неважно — он ведь единственный, кто сегодня лично общался с членом Совета. Получить из первых рук эксклюзивную информацию и отчитаться перед Ху Цзе — это уже огромный успех!

Она помахала Сяо Ха, который, недоверчиво поглядывая на неё, всё же ушёл. А сама последовала за Ся Лие и села в его джип.

Он схватил её за руку и первым залез в машину. Хань Сюэ услышала, как он на английском сказал:

— Член Совета, извините за ожидание.

!!!???

Хань Сюэ была настолько потрясена, что лишилась дара речи. Рот раскрылся, глаза вылезли на лоб. Ся Лие втащил её в салон. И она увидела: рядом с ним сидел мужчина лет пятидесяти с тёмной кожей! Его пристальный взгляд был полон любопытства, густые брови и полные губы изогнулись в доброжелательной улыбке. На английском он спросил:

— Лие, а кто эта прекрасная девушка?

— Член Совета, её зовут Хань Сюэ. Она моя жена. Она очень хотела задать вам десять вопросов. Она — единственная журналистка, которая догадалась, что в машине скрывается секрет, — спокойно и естественно ответил Ся Лие, усаживаясь рядом с членом Совета.

— Хань Сюэ? Ха-ха! Ты — летний зной, а она — зимняя свежесть. Идеальная пара!.. Хань Сюэ, ваш муж ведь не сказал вам, что я в машине? — добродушно рассмеялся член Совета, будто беседовал с родными.

Но наша Хань Сюэ! Она всё ещё не могла прийти в себя! Она молча, с открытым ртом смотрела на члена Совета. Ведь это же фигура, которую обычно видишь только в международных новостях!

Ся Лие слегка прикусил губу и с лёгкой иронией сказал:

— Член Совета, вы слишком обаятельны. Моя жена смотрит только на вас и совсем забыла обо мне.

— Нет-нет, Лие. Думаю, ваша супруга просто недолюбливает стариков вроде меня — они мешают вам провести время наедине.

— Член Совета! Здравствуйте! — Хань Сюэ почувствовала, как Ся Лие тайком сжал её левую руку за спиной, и сердце её сразу успокоилось. — Я и вправду не ожидала, что вы действительно в машине. Хотела просто сделать пару снимков Ся Лие, чтобы хоть что-то показать в редакции.

Член Совета вежливо пожал ей руку и снова пошутил:

— Лие, похоже, твоё обаяние всё-таки сильнее моего. Госпожа Хань даже не собиралась меня фотографировать.

— Нет, член Совета! Пожалуйста, не смейтесь надо мной. У меня и правда есть вопросы. Мне нужно двадцать минут вашего времени, — покраснев, сказала Хань Сюэ, но всё же храбро выдвинула свою просьбу.

* * *

Отель, где остановился член Совета, уже окружили военные. Они с оружием стояли через каждые десять шагов — строго, настороже.

Получив эксклюзивное интервью, Хань Сюэ, конечно же, не стала заходить в отель и мешать им.

Ся Лие проводил члена Совета до президентского люкса и больше не выходил. Ещё в машине он сказал, что будет находиться при нём круглосуточно. Когда член Совета покинет город А, он сам найдёт её.

Хань Сюэ очень хотела рассказать ему о вчерашнем инциденте со съёмкой, но при члене Совета не посмела. Они лишь крепко пожали друг другу руки, долго смотрели в глаза — и расстались.

Член Совета и Ся Лие смотрели телевизор в номере.

— Дорогие зрители, это стажёр «Городского эфира» Хань Сюэ с эксклюзивным репортажем о визите члена Совета Безопасности ООН в наш город А…

На экране она выглядела спокойной и уверенной. Её слегка вьющиеся каштановые волосы средней длины, изящное личико с лёгким макияжем — всё это придавало ей зрелости на фоне аэропорта.

— Как вы думаете, не послужит ли сегодняшняя операция предупреждением для теневых сил? — серьёзно спросил член Совета, отхлёбывая кофе.

— Да. Сегодня я уже привлёк к себе достаточно внимания. А с таким репортажем Хань Сюэ они, несомненно, начнут перегруппировку, — ответил Ся Лие и выключил телевизор.

Член Совета смотрел в тёмное окно, допил кофе до дна, медленно поставил чашку и долго молчал. Наконец, тихо произнёс:

— Ся Лие, ты лучший из молодых офицеров, которых я знаю. Я спокоен, передавая тебе эту миссию.

Ся Лие мгновенно вытянулся, отдал чёткий воинский салют и твёрдо ответил:

— Гарантирую, член Совета! Пока существуют китайские войска, Азия будет оставаться в мире и стабильности.

Член Совета слабо улыбнулся, но в его лице не было ни тени эмоций:

— У меня появился новый план…

* * *

P.S. В следующей главе начинается платный доступ. Спасибо всем, кто поддерживал меня на этом пути! История станет ещё интереснее. Не уходите! Это мой первый платный выпуск — мне очень страшно. Пожалуйста, поддержите меня! Обещаю массу событий и напряжённый сюжет!

60. Я твой муж, вставай! (часть первая)

Новый план члена Совета впервые стал известен публике именно через Хань Сюэ — никому не известную стажёрку.

http://bllate.org/book/1772/194060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода