× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэ обнял Цзян Иньинь, на лице которой были следы слез, погладил её по голове и, увидев, как она улыбается сквозь слезы, наконец заговорил:

— О чем плачешь? Пойдем, угощу тебя чем-нибудь вкусным, посмотри, как ты похудела.

Цзян Иньинь скривила лицо, отвергая слова своего брата:

— Брат, я не похудела, наоборот, когда взвешивалась, набрала целый килограмм!

Цзян Хэ не знал, смеяться ему или плакать. Почему-то Цзян Иньинь всегда отрицала, когда он говорил, что она похудела.

— Ну, раз поправилась, будешь есть вкусное? Или просто поедим в столовой?

Услышав, как Иньинь настойчиво отказывается, Цзян Хэ с улыбкой вывел её из школы.

Войдя в ресторан, Цзян Иньинь потянула за рукав брата:

— Брат, зачем мы сюда пришли? Можно было просто перекусить в маленькой забегаловке.

Цзян Хэ лишь улыбнулся и повел её внутрь:

— Ничего страшного, это всего лишь разовое угощение.

Цзян Иньинь с неодобрением и легким чувством вины последовала за ним, а через полчаса вышла, опираясь на стену. Цзян Хэ с улыбкой наблюдал, как она прислонилась к стене, не желая идти дальше, но, помимо смеха, он также почувствовал легкую боль в сердце.

— Ладно, скорее бегом в класс, отдохни немного! Я пойду к твоему классному руководителю, чтобы оформить проживание в общежитии, а потом куплю тебе необходимые вещи, и мы снова поедим вместе. Что хочешь на ужин?

Услышав это, глаза Цзян Иньинь загорелись, и она перестала опираться на стену. Обняв брата за руку, она была так счастлива, что готова была подпрыгнуть:

— Брат, можно я возьму с собой подругу?

Цзян Хэ сдался:

— Конечно! Пойдем, сначала вернемся в школу.

Цзян Иньинь шла рядом с братом, болтая о своей лучшей подруге и о том, как многие одноклассницы восхищаются его внешностью. В конце она даже подвела итог своим предварительным наблюдениям.

Цзян Хэ не мог сдержать улыбки, которая не сходила с его лица.

Перед тем как войти в класс, Цзян Иньинь еще раз напомнила брату, чтобы он не опаздывал.

Цзян Хэ махнул рукой, показывая, что она может не волноваться, и, увидев, как она наконец успокоилась и вернулась на своё место, о чем-то беседуя с подругой, он направился в учительскую.

Оформление проживания в общежитии не вызвало никаких трудностей, так как в школе были свободные места.

Цзян Хэ быстро закончил все формальности и, выйдя за ворота школы, задумался, затем достал телефон и позвонил. На другом конце провода раздался пожилой голос:

— Цзян Хэ, это ты? Что случилось, почему вдруг позвонил?

— Учитель Хэ, это я. Я вернулся в городок и хотел узнать, дома ли вы, могу ли я зайти? — Цзян Хэ засмеялся, его голос звучал тепло и приветливо.

— Ты вернулся? Как замечательно! Я дома, заходи в любое время!

— Хорошо, учитель Хэ, тогда скоро увидимся!

Закончив разговор, Цзян Хэ купил немного фруктов и направился в жилой комплекс, где жил учитель Хэ. Это был старый район, без лифтов, и квартира учителя Хэ находилась на четвертом этаже.

Идя по старым лестницам, Цзян Хэ испытывал смешанные чувства. Раньше это был известный район для учителей, но сейчас, спустя столько лет, здесь, вероятно, осталась только семья учителя Хэ.

Учитель Хэ мог бы переехать в лучшее место, но продолжал жить здесь, чтобы поддерживать их с Иньинь.

Постучав в дверь, Цзян Хэ спокойно ждал.

Вскоре внутри раздались легкие шаги, затем щелчок замка, и дверь открылась. На пороге появилась маленькая фигура, которая с улыбкой сказала:

— Цзян Хэ, пришел? Заходи! Зачем ты снова что-то купил?

Увидев Цзян Хэ, стоящего с улыбкой на пороге, спокойного и послушного, как в школьные годы, учитель Хэ не стала продолжать. В конце концов, Цзян Хэ всегда внимательно слушал, но редко следовал советам.

— Заходи, заходи, когда ты вернулся?

Цзян Хэ последовал за учителем Хэ в комнату и сел на старый деревянный диван, немного смущенно разговаривая.

— Учитель Хэ, я вернулся сегодня, чтобы оформить Иньинь в общежитии... Не беспокойтесь, просто посидим, поговорим.

Учитель Хэ помыла принесенные Цзян Хэ фрукты, поставила их на стол и села в кресло рядом.

— Ты оформляешь Иньинь в общежитие? .. Это хорошо, ей скоро сдавать экзамены, в школе будет удобнее, не нужно каждый день ездить.

Цзян Хэ кивнул:

— Да, к тому же она еще никогда не жила в общежитии. Когда она поступит в старшую школу, я планирую снять квартиру, чтобы она жила со мной. Но в университете ей все равно придется жить в общежитии, так что это хороший опыт.

— Правда? Это хорошо, ты всегда все продумываешь! А когда ты вернешься в университет? Не планируешь ли заехать в родной город? .. Я слышала, у твоей тети случилась неприятность? — учитель Хэ осторожно спросила.

— Да, нужно будет съездить, — Цзян Хэ достал из сумки заранее приготовленные деньги и с легким смущением протянул их учителю Хэ. — Учитель, это деньги, которые я вам должен. Пожалуйста, пересчитайте.

Учитель Хэ взяла деньги, которые Цзян Хэ настойчиво протягивал, и под его взглядом сдалась, пересчитав их.

— Я же говорила, что с этим можно не торопиться. У тебя самого все в порядке?

— Учитель Хэ... — Цзян Хэ с волнением прервал её. — Спасибо вам, но я слышал, что у вас тоже были неприятности. Я давно должен был вернуть эти деньги, вы слишком...

Учитель Хэ протянула ему небольшую пачку денег:

— Ты слышал? Ничего серьезного, просто мой муж, хоть и в возрасте, не хочет признавать, что уже не так молод, и упал со стула, — она покачала головой с сожалением.

Увидев, как Цзян Хэ хочет что-то сказать, она поспешила добавить:

— Не волнуйся, его сразу отвезли в больницу, сейчас уже всё в порядке!

— Ясно, хорошо, что всё обошлось! Я узнал об этом от Иньинь. В таких ситуациях деньги могут понадобиться, так что не стесняйтесь, возьмите их. Это всего лишь небольшая помощь, я не могу сделать больше, — Цзян Хэ pushing the money back.

Старая учительница похлопала Цзян Хэ по руке, останавливая его:

— Цзян Хэ, ты хороший мальчик, я ценю твою заботу. Но, возможно, ты не знаешь, что Иньинь все это время тоже давала мне деньги. Я сначала отказывалась, но она сама покупала нам вещи и приносила.

Представь, маленькая девочка, даже маленький мешок риса или муки — ей тяжело нести. Я говорила ей, но она не слушала, упрямая, как ты! Так что мой муж уговорил меня принимать деньги, чтобы ей было легче.

Услышав это, Цзян Хэ почувствовал, как сердце его сжалось.

— Я боялась, что она экономит на еде, и спросила у других. Оказалось, она подрабатывает, помогая одноклассникам с уроками.

Цзян Хэ немного успокоился.

— Эта девочка, я даже не знал, — он вспомнил прошлое. — Однажды она хотела устроиться на подработку, но я её отговорил. Не думал, что она делает это тайком.

Учитель Хэ похлопала его по плечу:

— Не вини себя, она умная девочка! Так что эти деньги я возьму, но ты сам не в лучшем положении, не давай мне больше денег.

Я уже на пенсии, мой муж тоже скоро уйдет, и мы, возможно, переедем к младшему сыну. Но ты всегда можешь приходить в гости, запомни это!

Цзян Хэ снова протянул деньги учителю Хэ, настаивая:

— Учитель, даже если так, возьмите их. Это мой способ выразить благодарность, вы должны принять!

После нескольких попыток отказаться учитель Хэ, видя, что Цзян Хэ непреклонен, наконец согласилась.

http://bllate.org/book/17719/1656053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода