× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэ был несколько ошеломлен, он не ожидал, что сегодня увидит такую сцену. Когда он вошел, маленькая девочка лишь повернула голову в его сторону и позвала его:

— Старший братик.

Этот голос звучал вяло и безжизненно.

Няня усадила его на диван и с легким смущением объяснила ситуацию:

— Сяо Цзян, дело в том, что сегодня утром девочка почувствовала себя плохо, и её мама велела ей отдохнуть. Но когда я зашла проверить её в обед, у неё поднялась высокая температура, и я отвезла её в больницу. Мы только что вернулись.

Мама девочки просила меня позвонить тебе, чтобы ты сегодня не приходил, но я, к сожалению, забыла. Прости, что заставила тебя зря прийти…

Цзян Хэ понимающе кивнул и мягко успокоил няню:

— Ничего страшного, не переживайте. У меня нет срочных дел, прийти сюда не составило труда. Как она сейчас? Может, ей стоит еще немного отдохнуть?

— Да, ей нужно отдохнуть, но она хочет дождаться маму, так что…

— ...Тогда я лучше уйду, не стоит вас беспокоить, — Цзян Хэ снова кивнул, остановив няню, которая собиралась принести ему что-нибудь поесть.

Даже во время праздников Цзян Хэ не видел маму девочки, и теперь, когда она заболела, желание ребенка увидеть свою маму было вполне понятным.

Цзян Хэ задумался, стоит ли ему встретиться с мамой девочки, но, взглянув на ребенка, который лежал рядом, выглядел усталым и апатичным, он отказался от этой идеи. Кроме того, он еще не решил, стоит ли продолжать эту работу.

Обменявшись с девочкой парой фраз, Цзян Хэ встал и ушел.

Редко возвращаясь домой раньше времени, Цзян Хэ едва успел подняться наверх, как получил от Фу Ю новый список книг. Он почувствовал некоторую усталость — две предыдущие книги он еще даже не успел прочитать.

Когда Цзян Хэ открыл дверь, Фу Ю, к его удивлению, сидел в гостиной. Увидев, что он вернулся, тот с удивлением посмотрел на него:

— Ты что-то забыл?

Цзян Хэ покачал головой:

— Нет, ребенок, с которым я занимался, заболел, так что сегодня занятий не будет.

— А, понятно. Как раз я думал, когда ты наконец прочитаешь все книги, так что начнем сейчас! — Фу Ю кивнул и серьезно добавил.

Цзян Хэ не смог отказаться и, кивнув, направился в кабинет Фу Ю, чтобы взять книги.

Живя у Фу Ю уже несколько дней, Цзян Хэ впервые оказался в его кабинете. Утром он уже заходил туда, но из-за обстоятельств у него не было времени осмотреться.

Тем не менее, множество книг в кабинете произвело на него сильное впечатление.

Все четыре стены кабинета были уставлены книжными полками, каждая из которых была забита книгами.

Стоя в кабинете, Цзян Хэ снова почувствовал легкое потрясение. Присмотревшись, он заметил, что кабинет не был таким строгим и мрачным, как он себе представлял. На полках аккуратно стояли милые и забавные безделушки, а за окном росло зеленое растение, которое он не мог опознать, его ветви свешивались с подоконника.

Несмотря на погоду, растение выглядело свежим и полным жизни, излучая уют.

Весь кабинет излучал атмосферу, совершенно отличную от той, которую обычно создавал Фу Ю. Здесь чувствовалось спокойствие, тепло и забота.

Бегло осмотревшись, Цзян Хэ перестал вглядываться в детали, поднялся по лестнице и нашел книги, которые Фу Ю указал. Спускаясь, он случайно потерял равновесие, но быстро схватился за лестницу, чтобы удержаться.

В этот момент он услышал легкий щелчок.

Спустившись вниз, Цзян Хэ положил книги на стол и наклонился, чтобы поднять то, что упало — это была фотография.

Потрогав грубую бумажную рамку фотографии и детские, немного смешные рисунки на ней, он аккуратно положил фотографию обратно на полку.

Просидев некоторое время в гостиной за чтением, Цзян Хэ почувствовал, что не может сосредоточиться. Казалось, присутствие Фу Ю было слишком сильным.

Взяв книгу, он встал и показал её:

— Я пойду читать в комнату.

Фу Ю поднял на него взгляд и, заставив Цзян Хэ почувствовать себя неловко, наконец сказал:

— Сможешь разобраться сам? Если будут вопросы, спрашивай.

Его тон был настолько спокойным, что Цзян Хэ почувствовал легкое раздражение, но, не имея оснований для возражений, он кивнул и, словно убегая, скрылся в своей комнате.

Почему-то Цзян Хэ почувствовал, что невольно затаил дыхание, и с серьезностью, как при подготовке к экзаменам, начал углубляться в содержание книги.

Книга принадлежала Фу Ю, и, естественно, несла на себе его отпечаток. Читая заметки Фу Ю, сделанные совсем другим почерком, Цзян Хэ почувствовал, что материал стал менее сложным.

Когда за окном начало темнеть, Цзян Хэ наконец отложил книгу, заметив, что его блокнот уже заполнился несколькими страницами. Закрыв книгу, он мысленно повторил прочитанное и проблемы, с которыми столкнулся, затем встал, чтобы приготовить ужин.

Обед был довольно сытным, поэтому на ужин Цзян Хэ приготовил что-то простое.

Последние пару дней Фу Ю не комментировал блюда, но, как только Цзян Хэ зашел на кухню, Фу Ю, засучив рукава, последовал за ним. Цзян Хэ поручил ему помыть и нарезать продукты, и вскоре они уже ужинали.

...

Девочка выздоравливала медленно. Цзян Хэ позвонил, чтобы узнать, как она себя чувствует. Несмотря на плохое самочувствие, девочка была рада, потому что мама приходила домой рано, а папа взял выходной и пообещал сводить её погулять.

Таким образом, занятия с Цзян Хэ прекратились.

Учитывая ситуацию, Цзян Хэ решил окончательно отказаться от работы репетитора.

Родители девочки охотно согласились, так как сами планировали заниматься с ребенком. Цзян Хэ получил оплату за последние дни.

Учеба скоро должна была начаться, и Цзян Хэ поспешил объяснить свою ситуацию дяде Фаню, заявив, что больше не будет работать в магазине, как только найдут нового сотрудника. Дядя Фань, хотя и с сожалением, быстро выплатил ему зарплату.

Освободившись от работы, Цзян Хэ провел три дня, погруженный в книги.

Помимо книг, которые дал Фу Ю, он читал материалы, переданные Сюй И, и свои учебники. Переключаясь между ними, Цзян Хэ не мог сказать, что его знания не увеличились.

Однако он действительно чувствовал, что больше не может выдерживать такой нагрузки.

Праздники подходили к концу, и Цзян Хэ решил съездить домой.

Иньинь уже начала занятия в школе, и Цзян Хэ договорился с ней о том, чтобы оформить её проживание в общежитии. Это также дало ему возможность сменить обстановку и немного отдохнуть.

Цзян Хэ взял с собой все наличные, которые были у Фу Ю.

Эти деньги Фу Ю одолжил ему, чтобы проверить, действительно ли у него «неиссякаемые средства». На всякий случай Фу Ю также дал ему свою карту.

За заботу Фу Ю Цзян Хэ мог только молча поблагодарить, стараясь учитывать его предпочтения при готовке. Больше он ничего не мог предложить.

Цзян Хэ запомнил все это в своем сердце.

Добравшись до городка, Цзян Хэ не стал задерживаться и сразу направился в школу.

Однако он пришел во время уроков и вынужден был ждать снаружи. Это дало ему возможность увидеть, как Иньинь ведет себя на занятиях.

За полурока Цзян Хэ практически не заметил, чтобы Иньинь отвлекалась.

Цзян Хэ восхитился её сосредоточенностью.

Сейчас он сам стал более собранным и терпеливым, но раньше он был совсем другим. В средней школе он, пожалуй, был наиболее рассеянным.

Тогда в семье произошли неприятности.

Как только урок закончился, Иньинь, которая внимательно слушала, первой заметила его и, едва учитель вышел из класса, бросилась к Цзян Хэ.

http://bllate.org/book/17719/1656052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода