× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Just Delivering Takeout / Всього лишь доставка еды: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту иллюзию он почувствовал физически: рука сама потянулась, палочки зацепили немного картофельной соломки и переложили её в чашу Фу Юя. Фу Юй нахмурился, резко вскинул голову и посмотрел на Цзян Хэ пронзительным взглядом — только тогда тот очнулся.

Цзян Хэ поспешно потянулся было убрать палочки, но, не разжав их, вздохнул с облегчением. Однако тут же его охватило чувство стыда за свой поступок, и ему стало невыносимо неловко.

Он не понимал, почему это произошло. Просто ужинал с Фу Юем, а вдруг почувствовал, будто их отношения сделали огромный скачок вперёд, словно он обедал с семьёй. Он и раньше ел с однокурсниками, но такого ощущения никогда не возникало.

Вероятно, потому, что манера есть у Фу Юя была очень похожа на манеру Цзян Иньинь!

Тем не менее, он считал, что подкладывать еду Фу Юю слишком опрометчиво. Ведь они не были так близки. Поэтому Цзян Хэ уткнулся носом в свою чашу, не зная, что сказать, и лишь молил, чтобы Фу Юй промолчал. Он ускорил темп, планируя поскорее доесть и уйти в комнату.

Фу Юй заметил смущение на лице Цзян Хэ и осознал, что отреагировал слишком резко. Хотя в его семье никто не перекладывал еду другим, он знал, что в обычных семьях это норма. Цзян Хэ... возможно, просто на мгновение...

Видя, что Цзян Хэ избегает взгляда, Фу Юй удержался от слов, помолчал, зацепил палочками немного зелени, протянул руку через стол и аккуратно положил её на рыхлый рис в чаше Цзян Хэ.

Цзян Хэ изо всех сил старался не поднимать глаз, но когда в его чашу упала еда, он удивлённо вскинул голову. Увидев, что Фу Юй выглядит абсолютно нормально, он успокоился, а жар на лице постепенно спал.

— Спасибо!

Цзян Хэ старался, чтобы голос звучал ровно.

— М-м, — Фу Юй неопределённо промычал и невзначай заговорил о другом. — Ты всегда встаёшь в одно и то же время?

Услышав, что разговор перешёл к делам, Цзян Хэ окончательно расслабился.

— Примерно. А что?

Обычно Цзян Хэ вставал примерно в одно время. Сегодня Фу Юй встал гораздо раньше, и, когда тот пришёл его будить, Цзян Хэ решил, что проспал.

— ...Я пока не знаю, как выбраться из текущего положения. Я не могу и не собираюсь посвящать всё время изучению этого непонятного феномена. У меня есть и другие дела. Поэтому я надеюсь, что ты сможешь вставать немного пораньше, чтобы я мог быстрее узнать, что произошло.

Кроме того, каждые вечер я буду рассказывать тебе то, что нужно запомнить, а ты на следующий день перескажешь мне. Это увеличит твою нагрузку, но если ты не против, я хотел бы нанять тебя своим ассистентом. Зарплата будет соответствовать окладу ассистента моего отца.

Цзян Хэ удивился, не ожидая такого предложения. У него не было опыта работы ассистентом, и он не был уверен, что оправдывает ту зарплату, которую готов платить Фу Юй.

— Если речь идёт только о том, что ты сказал, то работа не тяжёлая. Твоих прошлых выплат достаточно, я не против. Завтра встану пораньше.

Цзян Хэ тщательно всё обдумал и всё же отказался.

— Что касается работы ассистента, у меня нет опыта, поэтому...

Цзян Хэ не успел договорить, как Фу Юй его перебил.

— Если возражений нет, то решено! Не будучи профессионалом, ты справишься. По работе будет специальный ассистент, если хочешь — можешь у него поучиться. Если не учиться, то никогда не научишься.

Конечно, всё зависит от тебя. Если у тебя уже есть планы на будущее и работу, не трать время на обучение ассистентским обязанностям только из-за моих слов.

Цзян Хэ замолчал.

На самом деле, у него не было чёткого плана. Его мечты ограничивались тем, чтобы остаться в этом городе после выпуска, найти хорошую работу, заботиться об Иньинь, пока она не поступит в университет, и как можно скорее погасить долги.

Это были самые дальние его горизонты планирования.

Но касательно своей карьеры у него не было целостной идеи.

Раз так, может, стоит попробовать?

Лишние знания не помешают. К тому же, кто знает, вдруг он сможет освоить навыки, которые пригодятся ему для любимой работы в будущем.

Цзян Хэ в итоге убедил себя. Раз Фу Юй не против, зачем ему переживать?

Он посмотрел на Фу Юя серьёзно:

— Я хочу попробовать. Я буду старательно учиться! Прошу твоих наставлений!

Фу Юй удовлетворённо улыбнулся, взял палочки и продолжил есть.

— Завтра тебе не нужно вставать рано, вставай как обычно. — Заметив, что Цзян Хэ собирается что-то спросить, Фу Юй сразу оборвал его. — Сегодня я спать не буду.

Цзян Хэ не знал, стоит ли его отговаривать, но подумал, что Фу Юй — человек рассудительный и, пожалуй, излишняя опека не нужна.

К тому же, одна бессонная ночь — не беда, хоть и будет клонить в сон, но это не проблема для молодого организма. Более того, так станет понятно, действительно ли обновление происходит после того, как Фу Юй засыпает.

Возможно, Фу Юй просто проводит эксперимент.

Разговаривая, они закончили ужин. Цзян Хэ собрал чашки и отнёс на кухню. Фу Юй тоже поднялся и начал помогать убирать со стола.

— Иди займись своими делами, здесь немного работы, скоро закончу. — Фу Юй стоял в стороне, и по его виду было видно, что он хочет помочь, но, никогда этого не делая, выглядел немного растерянным и не знал, за что взяться.

Цзян Хэ почувствовал лёгкий дискомфорт. Присутствие Фу Юя было слишком ощутимым.

Казалось, нервы на спине и кожные покровы стали гиперчувствительными к присутствию Фу Юя, и движения его утратили былую ловкость.

Фу Юй постоял сложа руки, понял, что действительно мешает, и послушно развернулся, чтобы уйти. Но перед выходом он на мгновение замер, о чём-то задумавшись.

Цзян Хэ привык всё мыть сразу после готовки, так что сейчас нужно было помыть лишь две чашки, палочки, пару тарелок и рисоварку. Действуя быстро, он через некоторое время закончил.

Выйдя из кухни, он увидел Фу Юя, сидящего перед телевизором в гостиной. Цзян Хэ подумал и тоже сел на диван, собираясь немного посмотреть телевизор, переварить пищу, а потом пойти умываться.

Но едва он сел, как тут же пожалел. Фу Юй смотрел не художественный фильм, не развлекательную программу и даже не рекламу — он смотрел онлайн-трансляцию центральных новостей.

Цзян Хэ было любопытно: Фу Юй смотрел так сосредоточенно, он действительно понимает? Не скучно ли ему?

Поскольку Фу Юй смотрел внимательно, Цзян Хэ тоже попытался вникнуть. Но он не имел привычки смотреть новости и совершенно не понял, что именно увидел.

Услышав призыв Фу Юя, Цзян Хэ лишь с огромным усилием воли заставил себя отложить телефон, встать с дивана, выключить свет, зайти в комнату за одеждой и идти в душ.

Фу Юй после новостей ушёл в кабинет.

Цзян Хэ не мог смотреть новости дальше, посидел немного на диване, потом достал телефон и начал листать ленту Weibo. Начавшись как лёгкое развлечение, это затянулось: он периодически смеялся и вскоре совсем забыл, что Фу Юй рядом серьёзно изучает новости.

Эта погружённость длилась до сих пор. Поза Цзян Хэ на диване менялась бесчисленное количество раз, и теперь ему казалось, что он сидит неудобно. Он осознал, что сегодня действительно засиделся.

Выйдя из душа, вытирая волосы, он пошёл на кухню за напитком.

Автор: Успел.

http://bllate.org/book/17719/1656048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу