× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юй не понимал, почему Цзян Хэ заговорил о фильме.

— О чем он?

— О человеке, который живет в городке и повторяет один и тот же день. — Хотя ситуация была не совсем одинаковой. Например, в фильме главный герой знал, что повторяет день.

Фу Юй нахмурился.

— Звучит похоже на мою ситуацию. И что он сделал?

Цзян Хэ покачал головой.

— Не знаю, слишком художественно, нет инструкций.

— О.

… Что же делать.

Цзян Хэ сухо рассмеялся.

— Может, ты сам изучишь? Мне, наверное, нужно идти доставлять еду, иначе опоздаю, и люди останутся без ужина.

Фу Юй быстро схватил его.

— Зачем?

— Я пойду с тобой!

Цзян Хэ не возражал.

Они пошли рядом, Фу Юй шел внутри, и его ноги иногда наступали на коробки с доставкой, издавая звуки, которые только усиливали тишину между ними.

Когда до поворота оставалось всего несколько шагов, Фу Юй остановился.

Цзян Хэ не был удивлен. С последней надеждой он раздраженно спросил:

— Идем, чего остановился?

— Не могу.

Фу Юй изо всех сил пытался сделать шаг вперед, но его ноги словно отключились, и он не мог ими управлять.

Цзян Хэ опустил плечи. Он так и знал!

— Тогда... я пойду? Ты сам подумаешь, как быть?

Фу Юй задумался на мгновение и кивнул:

— Завтра приходи!

— Зачем? Я завтра занят, может, не смогу...

— Либо приходи завтра, либо сегодня не уходи!

Фу Юй сказал решительно, крепко держа Цзян Хэ.

Увидев, как тот стискивает зубы и выглядит расстроенным, он добавил:

— Я компенсирую твои потери. 1 000 юаней, нормально? Или сколько хочешь, назови сумму!

Цзян Хэ: «...»

Хотя слова звучали не очень приятно, он был заинтересован — ему нужны были деньги.

Если он придет, у него точно будет время.

Но...

Цзян Хэ не был уверен, стоит ли ему ввязываться в такие дела. В таких необъяснимых ситуациях лучше руководствоваться принципом самосохранения, правда? Любопытство до добра не доводит.

— Решил? Пока я здесь, значит, опасности нет. Тебе просто нужно прийти и рассказать, что происходит!

— ... И если в будущем тебе нужно будет приходить, я буду платить тебе тысячу за каждый раз... Такие возможности заработать редко встречаются.

Тысяча за каждый раз... Если так несколько раз, он сможет легко прожить семестр без подработок.

— Ладно.

В сердце Цзян Хэ оставалась смутная тревога, но он все же поддался соблазну такого неплохого заработка. Ему просто нужно будет выделить время утром, чтобы прийти.

Фу Юй подумал и протянул руку:

— Дай телефон!

Цзян Хэ с недоумением посмотрел на него, но, видя, что тот выглядит вполне нормально, с сомнением достал телефон.

— Зачем?

Фу Юй не ответил, взял телефон, открыл камеру и записал длинное видео, в котором описал сегодняшнюю ситуацию и то, что он сказал Цзян Хэ.

Записав, он набрал свой номер, услышал звонок и сбросил.

Цзян Хэ смотрел на его действия в полном недоумении, судорожно принимая телефон, который Фу Юй бросил ему обратно.

Фу Юй проигнорировал его выражение лица, спокойно повернулся и пошел обратно.

Подойдя к двери, он впервые почувствовал сомнение и подавленность.

За все эти годы своей размеренной жизни он никогда не сталкивался с чем-то, что было бы полностью вне его контроля, и что так без причины втягивало бы его в затруднительное положение.

Но после короткого колебания он твердо шагнул за порог — если проблему нельзя избежать, нужно искать способ ее решить.

Поставив доставку на столик, Фу Юй взял телефон и начал звонить.

Судя по куче коробок у его двери, он был дома не один день, но за это время никто его не искал, что казалось странным.

Конечно, возможно, они приходили вчера или позавчера, но его память обновилась, и он все еще думал, что только что вернулся.

Фу Юй сначала позвонил Янь Сину, но телефон звонил до отключения, и никто не ответил. Затем он позвонил отцу, госпоже Чжоу — никто не ответил.

Фу Юй начал сомневаться, может ли он звонить вообще кому-то, кроме службы доставки.

К счастью, он наконец дозвонился до Фу Ю.

Фу Юй и Фу Ю были в хороших отношениях, но не слишком близких. Обычно Фу Ю звонил Фу Юю по просьбе матери, чтобы поддерживать связь.

Поэтому, машинально ответив на звонок и только потом увидев, кто звонит, Фу Ю смотрел на имя и сомневался, не слишком ли много он играл вчера, и теперь у него кружится голова и он все видит нечетко.

— ...Старший брат? Кхм... Старший брат!

— Ты недавно связывался с семьей?

Фу Юй сразу перешел к сути, не тратя время на светские разговоры.

— Вчера звонил. Старший брат, ты... ты уже спрашивал меня об этом раньше!

— Да?

Фу Юй не был удивлен. За такое длительное время он бы сам не поверил, если бы ни разу не заметил ничего странного.

— О чем я спрашивал?

— Ну, спрашивал, куда делись родители и все такое.

Фу Ю не понимал, в чем дело, но уже привык. Он никогда не понимал, о чем думал его брат.

— А еще?

— Ничего больше, только это!

— Когда я тебя спрашивал?

— Несколько раз, первый раз в первую субботу учебного года, ты еще велел мне приехать домой.

Фу Ю послушно отвечал, но не мог сдержать любопытства.

— Старший брат, что-то случилось?

Он серьезно добавил:

— Если что-то действительно произошло, скажи мне! Может, я смогу помочь?

Фу Юй, как обычно, проигнорировал его вопросы и холодно сказал:

— Что произошло после того, как ты вернулся?

— Я пробыл дома два дня, а потом ты выгнал меня обратно в университет. В первый день ты сказал мне не оставаться дома, я переночевал в отеле, и ты попросил меня присмотреть за твоим телефоном. На второй день я переночевал дома.

А на второй и третий день, как только я проснулся, ты как будто забыл все и спросил, зачем я вернулся!

— Хм.

Фу Юй просто кивнул.

Фу Ю понял, что брат хочет, чтобы он продолжал, но он уже все рассказал. Или... брат хочет, чтобы он повесил трубку?

Осознав, что от Фу Ю больше ничего не узнать, Фу Юй слегка нахмурился.

— Почему никто не берет трубку у отца?

— Отец после выписки из больницы, чтобы избежать той женщины и наладить отношения с матерью, уехал за границу, сменил сим-карту и сказал, что хочет насладиться временем вдвоем!

Фу Юй наконец понял.

Он предположил, что отец, вероятно, хотел сохранить ребенка и временно убрать госпожу Чжоу. Он не знал, что она задумала.

— Хорошо, пока.

Фу Юй, не дожидаясь ответа, резко положил трубку.

Услышав гудки, растерянный Фу Ю пожал плечами, привычно сунул телефон в карман и пошел дальше.

Фу Юй положил трубку, держа телефон в руке, и внимательно обдумал всю полученную информацию.

Вчера на телефоне курьера он видел дату — 26 сентября. А на его телефоне была не дата его возвращения и не сегодняшняя дата, а, судя по словам Фу Ю, день после того, как он забрал телефон из дома.

То есть Фу Юй забрал телефон из дома, потом вернул его, время прошло день и остановилось на том дне.

Раз он отправил Фу Ю обратно, значит, тот не смог ему помочь. Если бы Фу Ю заметил что-то странное, он бы остался, чтобы помочь, а не был бы таким беспечным.

Так почему же курьер смог заметить что-то необычное? Что в нем особенного?

Вспомнив фильм, о котором говорил Цзян Хэ, Фу Юй пошел в кабинет, чтобы посмотреть его.

http://bllate.org/book/17719/1656037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода