× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Just Delivering Takeout / Всего лишь доставка еды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле это было гораздо лучше, чем он предполагал раньше. Если бы ребенок его не любил, ему было бы еще сложнее. Сейчас же он просто слишком много говорил и не мог усидеть на месте, но в целом это было терпимо.

Цзян Хэ подошел к воротам школы и увидел лотки с едой. Он подумал, что если сейчас пойти в столовую, то там наверняка останутся только холодные блюда из стандартного набора. Лучше уж перекусить что-нибудь за пределами школы.

Сделав заказ, он вспомнил, как его трое соседей по общежитию последние дни допоздна играли в игры, и отправил им сообщение, спросив, не хотят ли они, чтобы он принес им что-нибудь перекусить ночью.

Трое обрадовались и начали заваливать группу в чате своими заказами. Цзян Хэ, читая их имена и вдыхая ароматы с лотков, вдруг почувствовал, что проголодался слишком сильно, и желудок начал протестовать.


— Ваш заказ доставлен, приятного аппетита.

Цзян Хэ с неохотой отвел взгляд в сторону, чтобы сдержать раздражение.

Он не понимал, почему этот клиент постоянно жалуется, что он доставляет слишком медленно, что у него плохое отношение, и при этом продолжает заказывать еду у них.

Переведя взгляд на сторону, он снова увидел гору коробок с доставкой и почувствовал легкий дискомфорт. Он не мог понять, как раньше не запомнил этого человека, увидев такую сцену.

Цзян Хэ молча отвел взгляд в другую сторону.

Фу Юй открыл дверь и увидел курьера, который упорно отводил взгляд в сторону, словно он был чем-то, что нельзя смотреть прямо.

Фу Юй глубоко вдохнул, и его немногое радостное настроение тут же испарилось, оставив лишь раздражение.

Он замер у двери, собираясь с духом, и не сразу взял коробку с едой, которую протянул Цзян Хэ. Внимательно разглядев курьера, он подумал, что, возможно, тот не имел в виду ничего плохого, и попытался успокоиться.

Цзян Хэ ждал уже довольно долго, но клиент, выйдя за порог, словно превратился в столб, стоял у двери и не двигался. Цзян Хэ начал нервничать, ведь это был не его последний заказ сегодня, и в этом жилом комплексе ему еще нужно было доставить еду.

Вспомнив, как раньше опоздал с доставкой и как этот клиент его отчитал, он не смог сдержать раздражения и надул щеки.

— Сэр, если вам неудобно взять заказ, я оставлю его здесь. Приятного аппетита!

Его слова уже звучали не слишком вежливо. Не дожидаясь ответа Фу Юя, он повернулся, чтобы уйти.

Фу Юй схватил его за руку.

Это чувство... Оно было таким знакомым!

Цзян Хэ остановился, пытаясь сделать вид, что ничего не заметил, и резко дернулся, чтобы освободиться, но Фу Юй действовал слишком быстро. Его хватка была точной и сильной, и, сколько Цзян Хэ ни пытался вырваться, у него ничего не вышло. Продолжать было бы слишком подозрительно.

— Вам что-то еще нужно?

Фу Юй внимательно посмотрел на выражение лица Цзян Хэ и уверенно заявил:

— Ты меня знаешь! У нас был конфликт?

Это тоже было знакомо!!

Цзян Хэ боялся, что Фу Юй снова заставит его объясняться, пока тот не будет удовлетворен, поэтому он не ответил. Он просто хотел воспользоваться моментом.

Как только Фу Юй ослабил хватку, он побежал прочь.

Фу Юй резко сжал ткань в руке, и Цзян Хэ, сделав большой шаг, откинулся назад и упал на землю. Фу Юй быстро шагнул вперед, схватил его за плечо и поставил на ноги.

Цзян Хэ с трудом выпрямился, все еще в шоке. Глядя на Фу Юя, который продолжал держать его за плечо, не давая убежать, его гнев начал закипать.

— Ты что, сидишь дома, не выходишь, живешь на доставках и развлекаешься, издеваясь над людьми?

Фу Юй нахмурился. Впервые его обвинили в том, что он сидит дома и живет на доставках. Похоже, между ними действительно был конфликт — судя по степени гнева курьера.

— Если между нами действительно был конфликт, скажи прямо. У меня есть несколько вопросов, и я случайно чуть не уронил тебя. Если ты не хочешь говорить, так и скажи! Нет нужды говорить такие колкости...

Фу Юй говорил, а выражение лица Цзян Хэ становилось все более злым.

Фу Юй внимательно посмотрел на него и замолчал.

— Я не считаю это колкостями!

Цзян Хэ выпалил и, поддавшись гневу, схватил Фу Юя, чтобы привести его к очевидному доказательству и заставить его посмотреть, как тот может продолжать притворяться.

Фу Юй почувствовал усилие Цзян Хэ. Хотя он был в недоумении, он не сопротивлялся, а вместо этого вышел за порог, следуя его рывку. Похоже, Цзян Хэ не собирался с ним драться, а хотел показать что-то.

Как только он вышел за дверь, Фу Юй сразу понял, что что-то не так!

Очень не так!

У его двери, вдоль стены, была гора коробок с доставкой!!

Фу Юй одним взглядом понял, что почти все эти доставки были из того же места, где он сейчас заказал еду. Его глаза потемнели, и разум был потрясен этим видом.

Фу Юй вернулся к двери — по-прежнему держа Цзян Хэ. Как только он переступил порог, его видение сразу же изменилось.

Смотря из двери, прямо перед ним не было ничего необычного. Но когда он повернул голову туда, где должна была быть гора коробок, — там ничего не было!

Он успокоился.

Еще более странным было то, что раньше он вообще не замечал ничего необычного — у его двери даже не стояло горшка с растением! Почему он никогда не замечал этого?

Фу Юй перевел взгляд на Цзян Хэ. Его рука, держащая его, уже окоченела, и температура тела упала, но Цзян Хэ был настолько ошеломлен его действиями, что этого не почувствовал.

— Ты раньше приносил мне доставку? Мы ссорились?

Голос Фу Юя был хриплым и тяжелым, и он не знал, что должен чувствовать.

Цзян Хэ был в недоумении и раздраженно ответил:

— У меня нет привычки ссориться с клиентами!

Если бы не Фу Юй, разве он бы так поступил?

Фу Юй снова замолчал. Не дожидаясь, пока Цзян Хэ начнет нервничать и уйдет, он потянул его ближе. Но Цзян Хэ дернулся, и в результате они случайно столкнулись — от рывка и сопротивления Цзян Хэ оказался в объятиях Фу Юя.

Цзян Хэ, неожиданно оказавшись в объятиях Фу Юя, был настолько ошеломлен, что не успел среагировать, как Фу Юй схватил его за плечо и повернул.

— Смотри!

На что? Цзян Хэ недоуменно посмотрел на него, а затем Фу Юй повернул его голову, указывая, куда смотреть.

Цзян Хэ мельком посмотрел и уже собирался отвернуться, но затем медленно повернулся обратно — там, где раньше была гора коробок, теперь было пусто, словно это место размылось.

Цзян Хэ повернулся к Фу Юю с недоумением и тревогой.

Фу Юй без выражения кивнул. Он уже потерял контроль над своими эмоциями.

Цзян Хэ быстро подошел к тому месту, где видел размытие, и снова увидел гору коробок. Он повернулся к Фу Юю:

— Ты меня видишь? Я исчез?

— Вижу.

Хотя фон был размыт, Цзян Хэ был совершенно четким.

Они смотрели друг на друга, ошеломленные.

— Что вообще происходит?

Он просто доставлял еду... Как... он попал в такую странную ситуацию? Если он вернется и расскажет об этом, его соседи по общежитию наверняка подумают, что он слишком много работает и у него проблемы с нервами!


— Не знаю. Но я не помню, чтобы видел тебя!

Он думал, что просто не заметил Цзян Хэ, и не помнил, чтобы тот приносил ему доставку.

Цзян Хэ: «...»

Не помнит его и, очевидно, не помнит все те доставки.

Так что не было никакой жизни на доставках. Если бы он говорил правду, это было бы одно дело, но это явно не было правдой.

Фу Юй: «...»

— Я вспомнил один фильм.


— Какой?


— «День сурка».

Цзян Хэ смотрел этот фильм совсем недавно, поэтому он еще хорошо его помнил.

http://bllate.org/book/17719/1656036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода