× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что с ним стало в конце? — кто-то спросил. — Такой гений, наверняка, достиг больших успехов.

— Он, — профессор Кун задумался, — не стремился к успеху, любил путешествовать по горам и водам. Его интерес к боевым искусствам был сильнее, чем к наукам. Но даже тогда никто не мог с ним сравниться. Вот такой он был гений. Думаю, он немного устал от путешествий и решил навестить старика. Я прав, князь Юй?

Ах, меня заметили. Лин Сюань пожал плечами и встал.

— Учитель выглядит так же бодро, как всегда. Как быстро вы меня обнаружили.

— Князь Юй, тысяча лет жизни! — Ученики встали, но Лин Сюань махнул рукой. — Не стоит церемоний. Я всего лишь ученик учителя.

Лин Сюань подошел ближе.

— Учитель говорил, что нужно прилагать усилия, чтобы превзойти предшественников. Но у меня другое мнение.

Профессор Кун погладил бороду.

— Тогда расскажи. Старик хочет знать, что ты пережил за эти полгода.

— Я, ученик, участвовал в Турнире за сокровища. Призом была техника культивации. — Лин Сюань улыбнулся. Услышав это, окружающие начали меняться в лице.

Лин Сюань не обратил внимания и продолжил:

— Это техника, которая позволяет идти против Небес и менять судьбу. Но я не верю в это и решил посмотреть, что это такое.

— Увидев Пещеру Мистического Льда, оставленную тем предшественником, я понял: некоторые вещи недостижимы усилиями. Тот предшественник тоже был гением. Чтобы превзойти его, нужно быть ещё более гениальным. Обычным людям здесь не место. — Лин Сюань вздохнул. — Думаю, даже если я получу его технику, она мне не подойдет.

— Князь, такие слова неуместны. Как можно утверждать, не попробовав? — один из учеников встал.

— Хотя это может показаться хвастовством, но я уверен в своём взгляде. Даже если я получу технику, она не для таких, как я, посредственных в боевых искусствах. — Лин Сюань спокойно ответил. — Только человек с гениальным талантом сможет её освоить.

Например, мой брат. Но точно не ты.

— Если ты так говоришь, значит, ты уверен. — Профессор Кун прервал тему. — В боевых искусствах обычные люди действительно не могут сравниться с Оуян Ваньгу, чьи кости уникальны.

— Конечно, учитель. В этом дворе только вы знаете, о ком я говорю. — Лин Сюань улыбнулся.

Оуян Ваньгу был известен даже среди простых людей. Он когда-то сражался на поле боя, но после смерти матери оставил армию и стал странствующим мастером.

Возможно, он хотел идти против Небес и изменить судьбу ради своей матери. Но об этом потомки уже не узнают.

— Но это только в боевых искусствах. Я хочу узнать, действительно ли в науках обычные люди и гении в конце концов одинаковы.

— Талант имеет предел. Когда он исчерпан, гений и обычный человек становятся одинаковыми. — Профессор Кун спокойно сказал. — Знания не накапливаются, как боевые искусства. Каждая область знаний нова.

— Когда талант исчерпан? — Лин Сюань почесал подбородок. — Теперь я понимаю. Хотя я уверен в своих способностях, изучая боевые искусства, я осознал, как беспомощно быть без таланта.

— Но, — Лин Сюань наклонился и взял книгу со стола, — трудности делают всё интереснее. Если всё слишком просто, это скучно.

Он потряс книгой.

Название книги было «Речи царств». Это была книга, которую изучали студенты, только что поступившие в школу Хуа.

— Эту книгу я изучал много лет, но всё ещё считаю, что многого не понимаю.

— «Речи царств» кажутся простыми, но в них скрыто много знаний. — Один из учеников поддержал.

— Недостаточно понимать поверхностный смысл, нужно глубже вникать, чтобы понять суть. — Этот голос выделялся среди остальных, звучал четко и уверенно, и принадлежал человеку, практикующему боевые искусства.

Лин Сюань с интересом обернулся.

— Ты кто?

— Я Юй Лян, приветствую князя. — Тот встал с достоинством. Хотя он сказал «приветствую», в его голосе не было и тени уважения.

Лин Сюань постучал книгой по ладони. Учитель уже сказал, что он ученик, и такое отношение было уместно, но всё же оно слегка раздражало.

— Ага.

Холодно бросив это, Лин Сюань не стал обращать внимания на Юй Ляна и снова заговорил с профессором Куном.

— Это ваш новый ученик? Говорят, вы им довольны.

— Князь, вы пришли ради него? — Профессор Кун улыбнулся. — Я действительно доволен.

— Учитель хотел меня видеть из-за этого ученика. — Лин Сюань сел, поправив одежду. — Я тоже его старший брат, мне нужно было посмотреть.

— Я думал, что этот ученик сможет сравниться с вами, но, кажется, ошибся. Вы не осели за эти годы. — Профессор Кун вздохнул.

— Нет, как так? Я верю учителю. Если вы говорите, что он может сравниться со мной, значит, это возможно. Но не сейчас. — Лин Сюань повертел книгу в руках. — Я хотел немного поиграть, но раз учитель так сказал, я откажусь.

Юй Лян открыл рот, но сдержался.

— Я слышал о вашей славе, князь. Вы окончили школу Хуа с первым местом, и все находились под вашим влиянием. Я, скромный человек, хотел бы обсудить с вами несколько вопросов.

Лин Сюань взглянул на профессора Куна, который вздохнул, и всё понял.

— Ладно, я понял.

Он не собирался вставать.

— Я тоже ваш старший брат, так что могу обсудить с вами пару слов. — Лин Сюань снова открыл «Речи царств». — Кажется, ты нынешний чжуанъюань.

— Да. — Юй Лян смотрел на Лин Сюаня, одетого в роскошные одежды, сидящего среди простых учеников. Его непринужденность никак не соответствовала образу князя. Красивое лицо сияло на солнце, длинные пальцы с четко очерченными суставами перелистывали страницы.

Красив, как Пань Ань, — таким был Лин Сюань в юности, дерзкий и бесстрашный. В то время все склонялись перед ним, пока он сам не ушел.

Теперь, вернувшись, он потерял юношескую дерзость, но его свобода осталась непревзойденной.

— Слушай, — Лин Сюань закрыл книгу. — Ты насмотрелся?

Его взгляд заставил содрогнуться. Это был взгляд человека, прошедшего через кровь. Юй Лян опустил глаза, не смея встретиться с ним взглядом, но тут услышал:

— Слишком труслив. Ой, зачем ты меня ударил?

Лин Сюань преувеличенно воскликнул, а профессор Кун убрал руку, которой слегка шлепнул его.

— Этот удар едва ли можно назвать ударом. Не пугай своего младшего брата.

Лин Сюань покачал головой.

— Ладно, тогда сыграем в го. Мои навыки в го неважны.

Он пожал плечами.

Профессор Кун кивнул, и кто-то поставил доску.

— Хорошо, раз я не силён в го, позвольте мне начать с чёрных. — Лин Сюань взял чёрный камень и поставил его в центр.

Юй Лян молча кивнул, взял белый камень и поставил его. Как только он это сделал, чёрный камень уже был на доске. Лин Сюань держал в руке несколько камней, ожидая хода соперника.

Юй Лян тоже взял несколько камней и поставил их, подняв голову, увидел довольную улыбку Лин Сюаня.

— В го нужно быть быстрым. Продолжаем.

Юй Лян, следуя темпу Лин Сюаня, ставил камни, стараясь думать, но Лин Сюань действовал без колебаний, как будто не обдумывал свои ходы.

Профессор Кун, наблюдая за доской, вздохнул. Если бы Лин Сюань играл медленно, Юй Лян мог бы постепенно победить. Но теперь, когда каждый ход был ответом на ход соперника, профессор уже видел конец.

Из-за их скорости игра завершилась слишком быстро. Когда Лин Сюань поставил последний камень, он улыбнулся.

— Ты проиграл, младший брат.

— Признаю поражение. — Юй Лян вытер пот с лица и горько улыбнулся. — Старший брат действительно велик, как и в легендах.

— Легендах? — Лин Сюань отпустил камни. — Каких легендах?

http://bllate.org/book/17712/1654811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода