× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем Лин Сюань успел найти Оуяна, его заметили люди Главы альянса боевых искусств. Они внезапно окружили его с теплым приемом и сами вызвались помочь с вещами.

— Молодой мастер Лин, вы проделали долгий путь, наконец-то добрались. Пожалуйста, зайдите в нашу резиденцию.

Лин Сюань, не имея другого места для ночлега, согласился и последовал за ними. Кстати, он никогда не думал, что представители мира боевых искусств тоже строят резиденции. Это действительно редкость для Главы альянса.

— Давно не виделись, молодой мастер Лин, — как только он вошел, его встретил улыбающийся Шао Цзыцянь. — Я думал, что придется ждать еще несколько дней, но вы приехали раньше.

— Я планировал двигаться медленнее, но по пути возникли задержки, и мне пришлось поторопиться. В итоге я приехал раньше, — Лин Сюань развел руками, показывая, что это было неожиданно.

— Понятно. Проходите. В Бочэне уже несколько дней как нет свободных комнат в тавернах. Думаю, вам негде остановиться. Если не возражаете, оставайтесь в моей резиденции, — Шао Цзыцянь повел Лин Сюаня по дому.

— Не смею, не смею. Как я могу отказаться от такого предложения, — Лин Сюань улыбнулся и покачал головой. — Тогда заранее благодарю вас, Глава альянса.

Лин Сюань никогда не обращал внимания на такие церемонии и просто последовал за Шао Цзыцянем.

— Цзыцянь, как долго ты здесь живешь?

Ответа не последовало. Лин Сюань обернулся.

— Что-то не так? — зачем он остановился?

Шао Цзыцянь очнулся и извиняюще улыбнулся.

— Прости, я задумался. Я живу здесь уже около десяти лет, но после того, как стал Главой альянса, редко бываю здесь.

Десять лет? Лин Сюань задумался, сколько же лет этому человеку. Он погладил подбородок, разглядывая молодое лицо Шао Цзыцяня. Мастера боевых искусств часто сохраняют молодость, но он выглядел едва ли старше двадцати. Неужели он действительно так молод? Лучше спросить прямо.

— Цзыцянь, сколько тебе лет?

Шао Цзыцянь, который только что подошел к Лин Сюаню, чуть не поскользнулся.

— Мне, наверное, двадцать четыре. Почему ты спрашиваешь?

Всего двадцать четыре? Это не может быть правдой. Лин Сюань усмехнулся.

— Тогда я младше тебя. Но так молодо стать Главой альянса боевых искусств — это действительно впечатляет.

— Я с детства занимался боевыми искусствами, у меня хорошие способности, и старейшины меня поддерживали, поэтому я смог так рано стать Главой альянса, — Шао Цзыцянь скромно махнул рукой, как будто это была просто удача.

— Это всё равно впечатляет, — Лин Сюань вздохнул. — Я до сих пор не умею даже таскать каштаны из огня. В детстве, когда я садился на коня, мой брат заставлял меня надевать доспехи.

— Твой брат действительно заботился о тебе, — Шао Цзыцянь улыбнулся, понимая, какое место Лин Сюань занимал в семье. — У меня нет братьев, я всегда хотел младшего брата.

Пусть твои родители родят ещё одного, — Лин Сюань подумал это, но не сказал вслух.

— У меня есть младший брат, но мы не ладим. Я его не люблю.

Шао Цзыцянь усмехнулся.

— Жаль. Если бы у меня был такой брат, как ты, было бы здорово.

— Я всего на год младше тебя, — Лин Сюань решительно пресек эту тему. — Не пытайся счесть меня младшим.

— Я просто подумал вслух, — Шао Цзыцянь развел руками, делая невинное лицо. — Ах, да. Это моя спальня. Если тебе что-то понадобится, можешь приходить сюда.

Комната находилась у пруда, с бамбуковыми опорами, и повсюду виднелись зеленые бамбуковые рощи. Это место действительно соответствовало образу благородного человека. Лин Сюань кивнул.

— Хорошее место.

Шао Цзыцянь жестом пригласил Лин Сюаня войти. Если прислушаться, можно было услышать звук текущей воды — видимо, пруд был проточным. Семья Шао Цзыцяня явно была богатой.

Комната была просторной, а на террасе у пруда стояла шахматная доска с незаконченной партией. Лин Сюань подошел и некоторое время смотрел на неё. Конечно, он умел играть в шахматы — каждый императорский принц обучался этому, но Лин Сюань был лишь посредственным игроком.

— Хочешь сыграть? — Шао Цзыцянь подошел к Лин Сюаню, увидев его у доски. — Это партия, которую я начал с тем Главой культа, но мы не доиграли.

Лин Сюань покачал головой.

— Я плохо играю, так что лучше не стоит. Кстати, когда начнется Турнир за сокровища?

— Через три дня, — Лин Сюань присел и начал собирать фигуры. — Сначала мы должны обсудить детали. В Ледяную пещеру может войти не так много людей. Мы исследовали её, и после открытия проходы будут расширяться, а пещера станет менее устойчивой. Если людей будет слишком много, может произойти обвал.

— Кстати, ты говорил, что тот Глава культа приехал раньше? — Лин Сюань собрал фигуры и передал коробку Шао Цзыцяню. — Он сейчас здесь?

— Конечно, — Шао Цзыцянь взял коробку. — Он приехал в Бочэн на два дня раньше меня и снял весь отель «Фуюэ», но с тех пор его никто не видел. Кажется, он ищет кого-то.

Один — Глава альянса, живущий здесь десять лет, другой — Глава культа, недавно приехавший и остановившийся в отеле. Лин Сюань без колебаний поверил словам Шао Цзыцяня.

— Если Небесная Печать у меня настоящая, то, вероятно, он ищет меня.

— Я так и думал, поэтому заранее отправил людей встретить тебя, — Шао Цзыцянь сел напротив и достал из-под стола миску с кормом для рыб. Он взял щепотку и бросил её в пруд.

Рыбы тут же бросились к корму, но Шао Цзыцянь не спешил, медленно подбрасывая корм. Лин Сюань, глядя на это, даже начал волноваться за рыб, поэтому решил отвести взгляд.

— Так он потерял Небесную Печать или... — неужели тот человек, которого он видел, был Инь Тяньмином? Лучше бы он тогда спросил имя.

— Я слышал, что он договорился встретиться с этим человеком в Бочэне, — Шао Цзыцянь посмотрел на Лин Сюаня, который уже начал снимать кольцо. — Вероятно, он ждет тебя.

Лин Сюань уже не хотел разбираться, был ли тот человек Инь Тяньмином. Он решил, что если это действительно Небесная Печать, то лучше вернуть её. Однако кольцо не снималось.

— Эээ, что ты знаешь о Небесной Печати?

Шао Цзыцянь, увидев действия Лин Сюаня, нахмурился. Он встал, взял руку Лин Сюаня и внимательно осмотрел кольцо. Лин Сюань, не привыкший носить украшения, надел его на средний палец, чтобы случайно не потерять.

Кольцо не было тугим, оно идеально подходило и было удобным, но снять его не удавалось. Шао Цзыцянь тоже замолчал.

— Я мало знаю о Небесной Печати, но никогда не слышал о таком. Ты чувствуешь себя нормально?

Лин Сюань задумался о своем состоянии за последние дни и покачал головой.

— Всё как обычно.

Рука Лин Сюаня выглядела так же, как и всегда: костяные накладки, гладкая кожа, длинный средний палец с зеленым кольцом. Шао Цзыцянь сжал кольцо.

— Это не нефрит.

— Не нефрит? — Лин Сюань посмотрел на кольцо, которое осталось невредимым в руке Шао Цзыцяня. — Тогда что это?

— Не знаю. Наверное, нужно спросить у того Главы культа, — Шао Цзыцянь невольно сжал руку Лин Сюаня и замолчал. — Я приглашу его сюда. Пока я здесь, с тобой ничего не случится.

Лин Сюань кивнул, но почувствовал себя неловко и попытался освободить руку. Шао Цзыцянь вздрогнул, поняв свою оплошность, и отпустил её.

— Прости, я не заметил.

— Ничего страшного, — Лин Сюань махнул рукой, ощупывая кольцо. Оно всё ещё казалось нефритом, но его прочность удивляла.

Турнир за сокровища ещё не начался, а он уже попал в такую ситуацию. В последнее время ему действительно не везло. Лин Сюань вздохнул.

— Тогда я полагаюсь на тебя. Если тот, кто дал мне Небесную Печать, действительно Инь Тяньмин, я разберусь с этим сам.

Шао Цзыцянь посмотрел на Лин Сюаня и кивнул.

— Я понял. Тогда завтра.

Лин Сюань откинулся назад, тяжело вздохнув.

— Что за дела...

Договорившись встретиться с Инь Тяньмином на следующий день, Лин Сюань был отведен в свою комнату. Служанка в розовом платье отвела его в «Аньжаньцзюй».

— Это ваша комната. Если что-то понадобится, позовите меня.

Лин Сюань осмотрел комнату и поднял руку.

— Останься, у меня есть несколько вопросов.

— Хорошо, — служанка опустила голову и осталась на месте.

Лин Сюань положил кинжал на стол, сел и посмотрел на служанку.

— Когда Шао Цзыцянь стал Главой альянса?

— Глава альянса Шао был избран пять лет назад.

http://bllate.org/book/17712/1654779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода