× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Undercover Agent from the Court / Шпион из императорского двора: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сюань отшутился пару раз и покинул кузницу, взял под уздцы белого коня и направился в постоялый двор, чтобы устроить животное. После ужина он сменил одежду на черный тренировочный костюм, ловко выпрыгнул из окна и помчался к самому большому особняку в городе.

Несмотря на глубокую ночь, зрение Лин Сюаня не подвело, и он уверенно двигался к цели.

Конструкция таких крупных усадеб обычно однотипна, и, в отличие от императорского дворца, здесь не было излишней помпезности. Лин Сюань выбрал задний двор, поближе к служебным постройкам, где охрана была наименее бдительной.

Кроме того, если он не ошибался, основная часть ценностей должна была находиться в спальне, где хранились легкие и дорогие вещи. Хотя в сокровищнице наверняка были более ценные предметы, их было бы сложно унести.

Одетый в черное, Лин Сюань в тени медленно продвигался к главной спальне. Здесь было немало стражников, но ни один из них не мог обнаружить его.

Окна и двери главной спальни были плотно закрыты, а на окнах даже приколочены дополнительные доски. Лин Сюань терпеливо дождался смены караула и, аккуратно открыв небольшое окошко, проник внутрь.

В комнате курились благовония — обычный успокаивающий аромат, на который Лин Сюань не обратил внимания. Он оглядел помещение: это явно была женская спальня, но запах косметики был слабым, и всё было аккуратно убрано.

Лин Сюань не интересовался украшениями, поэтому, убедившись, что в шкатулке только обычные безделушки, он оставил их в покое. Перебрав гардероб, он не нашел ничего ценного. Неужели хозяйка дома не в фаворе? Но это же главная спальня, это не имело смысла.

Со стороны кровати послышался шорох. Лин Сюань мгновенно взлетел на потолок, и тут же женщина на кровати поднялась, накинула халат и мягко сказала:

— Выходи, я знаю, что ты на крыше.

Что за невезение! Лин Сюань спрыгнул вниз.

— Похоже, я проглядел. Не ожидал, что вы так искусны в боевых искусствах.

В полумраке он разглядел женщину, сидящую на кровати. Она была легка, как пушинка, а в её глазах читалась легкая печаль, словно она была героиней картины, написанной в туманной дымке.

— Ты ищешь жетон, верно? — её голос звучал слабо, но Лин Сюань не позволил себе недооценить её. Он видел много красивых женщин, и ни одна из них не была простой.

— Я просто хочу собрать немного денег на дорогу, чтобы попасть на Турнир за сокровища, — Лин Сюань развел руками, показывая, что не понимает, о каком жетоне идет речь.

— Если ты хочешь попасть на Турнир за сокровища, жетон тебе точно понадобится, — сказала женщина. — Я уже несколько дней в этом доме, но так и не нашла жетон. Может, мы объединим усилия?

Лин Сюань знал, что для участия в Турнире за сокровища нужен жетон, но эти жетоны есть только у глав различных школ. Владельцы жетонов могут первыми войти в Ледяную пещеру, когда она откроется.

— Без соответствующей силы лучше не лезть вперед, иначе станешь пушечным мясом, — сухо заметил Лин Сюань. — Лучше одолжите мне пару сотен лян серебра. Я обязательно верну их вам в будущем.

— С такими навыками, как у вас, зачем вам моя помощь? — Лин Сюань сделал невинное лицо. — Прошу прощения за ночное беспокойство, я уже ухожу.

В искусстве цингун Лин Сюань был уверен. Его фигура мгновенно исчезла на месте, и он вылетел через дверь. Неужели она думала, что он слепой и не заметит ловушки у окна? Какая страшная женщина!

Хотя он и вызвал переполох, Лин Сюань успешно сбежал. По пути он заглянул в комнату управляющего и прихватил немного серебра.

— Надо было сразу поставить цель пониже, столько времени потратил впустую. Пора спать!

Даже не пересчитав деньги, Лин Сюань переоделся и упал на кровать. Однако привычка вставать рано для тренировок осталась неизменной. Он открыл коробку и пересчитал банкноты — всего шестьдесят лян.

— Вот так ночь прошла, а результат — всего лишь это, — вздохнул он.

С этими деньгами он отправился к дяде Тя.

— Дядя Тя, шестидесяти лян хватит?

Ученик, раздувавший огонь, ахнул. Этот юноша действительно щедр. Дядя Тя даже не обернулся.

— Это что, милостыня? Этого хватит разве что на кинжал.

— Эй, даже если шестидесяти лян недостаточно, это не значит, что можно купить только кинжал. Я не дурак, моя лошадь снаружи стоит всего пятьдесят лян! — Лин Сюань нахмурился.

— Ну, это твоё дело. Если считаешь, что это не стоит того, то и ладно, — дядя Тя остался невозмутим. — Говорю тебе, идти на Турнир за сокровища без жетона — это уже глупость.

Лин Сюань замер. Неужели этот старик связан с той женщиной?

— Ну и что, что нет жетона? Мне он и не нужен. Если бы я хотел его, я бы не стал прибегать к таким методам.

Дядя Тя впервые отвлекся от работы и взглянул на Лин Сюаня.

— Похоже, я ошибся. Хотя ты и не самый искусный боец, но недооценивать тебя нельзя.

Лин Сюань сразу же возмутился.

— Что это значит? Почему я не искусный?

Дядя Тя снова сосредоточился на железе.

— Ты можешь победить Главу альянса боевых искусств или Главу демонического культа?

— Я могу победить самого императора, — без колебаний парировал Лин Сюань. — Я уже делал это. А ты можешь?

— Нет, не могу, — дядя Тя покачал головой, не желая продолжать этот разговор. — Ладно, возьму с тебя шестьдесят лян. Оставь деньги на прилавке, а через семь дней приходи за оружием.

Лин Сюань прищурился, разглядывая этого, казалось бы, обычного старика. Его манеры и поведение вызывали подозрения. С приближением Турнира за сокровища, видимо, появляется всё больше необычных людей. Не знаю, знает ли об этом Оуян.

Лин Сюань швырнул коробку на прилавок и ушел. В последнее время он всё чаще сталкивается с странными людьми, и каждый из них оказывается не простым. Странно, странно. Похоже, слухи о легендарном сокровище на Турнире за сокровища могут быть правдой. Это опасно.

Брат-император, на этот раз не сердись на меня. Подумав, я решил, что моя жизнь важнее. На этом Турнире я просто постараюсь остаться в тени и уйти.

Лин Сюань радостно снизил свои планы, похлопал по шее белого коня и крикнул:

— Поехали!

Лошадь понеслась галопом. Он слышал, что в этих краях есть красивые пейзажи. Раз уж он здесь, то должен их увидеть, иначе всё это время было потрачено зря.

Через семь дней Лин Сюань вовремя вернулся в кузницу за своим оружием. Тонкое лезвие с мелкими узорами увеличивало трение, делая каждый удар смертельным. Дротики, в которые было добавлено что-то необычное, оказались легче обычных. Хотя они не могли сравниться с оружием из дворца, за семь дней создать такое — это уже мастерство.

Хотя Лин Сюань подозревал, что из-за недостатка денег он не получил лучшее, но ввязываться в такие дела ради нескольких оружий было неразумно. Лучше идти своим путем.

Лин Сюань уже потратил семь дней на это место, и теперь нужно было ускориться, чтобы успеть на Турнир.

— Отличный меч! Тогда я пойду. Желаю вам скорее получить жетон, увидимся на Турнире за сокровища!

Не дожидаясь реакции дяди Тя, Лин Сюань хлопнул коня и ускакал. Его цель — добраться до следующего города до наступления темноты.

— Этот парень... — дядя Тя покачал головой, наблюдая, как Лин Сюань мчится прочь. — Разве можно так запросто говорить об этом на улице?

Нынешняя молодежь, совсем не умеет сдерживаться.

Лошадь, потеющая кровью, оправдала свою цену, и Лин Сюань добрался до следующего города еще до заката. Он нашел таверну, снял комнату на ночь и на следующее утро продолжил путь к Турниру за сокровища.

Так, постоянно двигаясь и попутно добывая деньги, Лин Сюань успел добраться до места назначения за несколько дней до начала Турнира.

— Вот он, Бочэн. Выглядит неплохо.

Лин Сюань медленно шел по городу, ведя коня под уздцы. Бочэн был неплохим городом, расположенным близко к границе, поэтому здесь можно было встретить иностранцев. Императорский двор, честно говоря, не слишком строго контролировал этот регион, так как он был слишком далеко.

Лин Сюань обошел несколько таверн, но ни в одной не было свободных комнат. Видимо, все приехали заранее. Он вздохнул и решил поискать Оуяна — возможно, у того есть место, и он сможет поделиться.

Хотя Лин Сюань недавно стал известен в мире боевых искусств, большинство людей не знали, как выглядит этот «Божественный вор», так что, гуляя по улицам, он не вызвал никаких проблем.

Никто не хотел создавать проблем, ведь на этот раз в городе собралось много влиятельных людей. Никто не знал, когда можно наткнуться на кого-то важного, поэтому порядок в городе был неожиданно хорошим.

http://bllate.org/book/17712/1654778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу